"Endlich kam der Junker Frühling" ...

~~♥ ♥~~

... lautet der Text unter dieser Illustration zur Geschichte "Die Anemonen" in meinem alten Buch "Mutter Natur erzählt" von Karl Ewald:

SERVUS, IHR LIEBEN!

Auch wenn sich draußen jetzt wieder eine weiße Decke über Stadt und Land gelegt hat, spüre ich, dass der "Junker Frühling" sich bereits in Aufbruchsstimmung befindet. Ich habe jedenfalls fest vor, ihm schon mal ein herzliches Willkommen zu bereiten.

Am Wochenende kamen Freunde zu Besuch, und ich beschloss kurzerhand, daraus ein kleines vor-österliches Fest zu machen. Natürlich musste da auch der Tisch frühlingshaft gedeckt werden.


~~♥ ♥~~

Maxwell wollte die Angelegenheit natürlich - wie immer - genau überwachen (und verließ dazu sogar seinen Lieblingsplatz auf dem Sofa) ...


... während Ninotschka lieber aus einiger Distanz bei den Vorbereitungen zusah:

Insgesamt waren wir neun Personen, davon zwei kleinere Kinder. In solch einem Fall decke ich den Tisch am liebsten bunt, fröhlich und praktisch. Manchmal improvisiere ich auch wild vor mich hin: Ich besitze keinen fliederfarbigen Tischläufer, also nahm ich stattdessen Großmutters seidenen Schal.

~~♥ ♥~~


Anstelle von einheitlichen Tellern griff ich zu meiner bunten "BOPLA"-Sammlung, versteckte sie aber zunächst der Harmonie halber unter Blumenservietten. Bei den Tassen habe ich wild gemixt, von Augarten über BOPLA bis hin zu den rosa-karierten "Häferln" *) vom "Kik".

*) Wienerisch für große Tassen


Hier seht ihr uns beim Kuchen-Schmausen, und bei der Gelegenheit könnt ihr auch gleich einen Blick auf meine bunten Teller erhaschen. Ich sammle sie seit vielen Jahren, und auch wenn sie - im Gegensatz zu weißen Tellern - nicht zu jeder Art der Dekoration passen, liebe ich sie heiß! Gewiss werde ich sie euch eines Tages genauer zeigen!

~~♥ ♥~~

Nach der Jause wollten die lieben Kleinen beschäftigt werden.



Also schlüpfte meine liebe Tochter mal wieder in die Rolle der Animateurin.

~~♥ ♥~~
Übrigens wird meine "große Maus" morgen 17 Jahre alt!
Allerallerliebste Jana, ich küschelbüschle dich herzinniglichst und freu mich so sehr, dass du du bist!!! Du bist ein wunderbarer, kluger, warmherziger Mensch!
~~♥ ♥~~

Je nach Neigung konnte gemalt oder gebastelt werden. Maxwell überlegt hier noch, ob er malen soll. Nina hingegen hat einen anstrengenden Tag hinter sich und kehrt dieser Angelegenheit lieber den Rücken zu...



Die alte Schrift lesen zu lernen ist ebenfalls eine gute Methode, sich still zu beschäftigen!



Hier seht ihr mich bei küchentechnischen Vorbereitungen für das Abendessen (Süßkartoffeln schälen - es gab ein lecker-leichtes Römertopfgericht mit verschiedenen Gemüsesorten und Pute).



Dazu ließ ich mir dann ein Bierchen schmecken: PROOOST!


Und das gab es zum Nachtisch: Ein österliches Soufflé!

Es war ein richtig schöner, gemütlicher Frühlingssonntag mit meiner Familie und unseren Freunden!

Roundup:
Last sunday we had a wonderful "spring-party" with friends and family.
Tomorrow is the 17th birthday of my sweet daughter!

~~♥ ♥~~

Und nun noch zu etwas ganz anderem, das mir in letzter Zeit große Freude bereitet hat:
Aus Portugal kam am Montag dieses Päckchen von der lieben Rosa:


In ihrem neu eröffneten Shop "un peu plus jolie at work" hatte ich dieses wunderschöne selbst genähte Kissen entdeckt und natürlich sofort bestellt, da es erstens zu meiner Vorliebe für Toile-de-Jouy-Muster passt und zweitens zu den frühlingshaften Farben, die derzeit in unserem Wohnraum vorherrschen:

Doch die liebe Rosa hat mir nicht nur das bestellte Zierkissen geschickt: Ihrem Päckchen lag noch eine wunderschöne Überraschung bei! Seht nur: sie hat mir diesen tollen Wäscheklammern-Beutel geschenkt! Und mir ihre lieben Grüße auf einer traumhaften alten Karte geschrieben!
D A N K E, liebste Rosa,
ich habe mich riesig über deine Überraschung gefreut!!!
:o) :o) :o)




Seht mal die süße Applikation!


Und ist das Kissen nicht wundervoll!?!?!?

~~♥ ♥~~
Nun wünsche ich euch noch eine angenehme restliche Woche und ein schönes, genussvolles Wochenende! Und vielen lieben Dank für all eure netten Zeilen zu meinem letzten Posting und der Vorzimmer-Renovierung. Leider bin ich diese Woche absolut nicht dazu gekommen, weiter auszumalen. Und auch meine Kommentare sind zur Zeit nicht so üppig ... ich hoffe, ihr verzeiht mir das! Ich schick euch auf alle Fälle von hier aus die liebsten vorfrühlingshaften Grüße!!!

Roundup:
I bought this wonderful cushion in the new shop of Rosa - and she sent me this pretty bag for my laundry pegs as a gift, too! :o) I am so happy!!! Thank you, dearest Rosa!!!
~~♥ ♥~~

AUF BALD, trau.mau

Azulejos - ein kleiner Sommerrückblick

Heute möchte ich euch wieder einmal einen kleinen Rückblick auf unseren Urlaub in Portugal bieten – und zwar aus verschiedenen Gründen:

• Erstens werden die Tage allmählich kühler, und Gedanken an den Sommer können sich vielleicht wärmend auswirken.
  

• Zweitens nehme ich an, dass die Aufnahmen der Azulejos allein schon aufgrund der Farbgebung und Vielfältigkeit einigen von euch gut gefallen könnten.

• Drittens habe ich einen etwas überbeanspruchten rechten Arm, den ich zur Zeit ein wenig schonen möchte*), indem ich Fotos einstelle, die ich schon vor längerer Zeit aufgenommen, bearbeitet und verkleinert habe.

*) Ich befinde mich diese Woche mit einem sogenannten „Mausarm“ oder RSI-Syndrom im Krankenstand; ausgelöst bzw. verstärkt wurde diese schmerzhafte Angelegenheit durch die stressige Umstellung in meinem Büro auf SAP, das ein sehr „mauslastiges“ Computersystem ist. Wir mussten während der letzten Wochen quasi im Akkord buchen, und das wirkt sich nun gesundheitlich aus. Ich bekomme derzeit Stromtherapie, mache brav die empfohlenen Dehnungsübungen, schmiere Chinaöl, nehme Muskelbäder und versuche den Arm im Übrigen zu entlasten, so gut es geht, weil die Sache angeblich chronisch werden kann.

Als Azulejos**) bezeichnet man die gemusterten Wandfliesen, die schon im 8. Jahrhundert von den Mauren in Spanien eingeführt wurden. Zwischen dem 14. und frühen 16. Jahrhundert erreichten sie in Portugal eine besonders reiche Ausprägung.

**) al-zulaycha, al-zuliji, az-zulaij, al-zulayi - verschiedene Schreibweisen, doch die Bedeutung dieses Begriffs, der aus der arabischen Sprache stammt, bleibt die gleiche: ein kleiner, bemalter, polierter Stein.

Azulejos blicken also auf eine lange, bewegte Geschichte zurück – wer mehr darüber erfahren will, findet zum Beispiel hier eine recht gute, knappe Zusammenfassung. Entdecken kann man sie überall in Portugal – sie schmücken die Fassaden und Innenräume von Kirchen, Palästen, Bahnhöfen und anderen öffentlichen Gebäuden, sie zieren Ladenfronten, edle Villen und einfache Wohnbauten. Ich weiß nicht, wie viele Fotos ich in meiner Begeisterung davon aufgenommen habe – von uralten, traditionellen und von modernen Fliesen, von kunstvolleren und eher schlichten – in diesem Post möchte ich euch jedenfalls einen kleinen Auszug davon bieten. Ich hoffe, er gefällt euch!

Herzliche Grüße und bis bald,
Traude

So white - Portugiesische Inspirationen...

... ein Urlaubs-"Special" (weil ja Sommer ist ;-))

Viele von euch haben mir geschrieben, dass sie meine Arbeiten oder Fotos inspirierend finden. Das freut mich sehr, vielen Dank für all eure lieben Kommentare und Nachrichten!
Ganz ähnlich ergeht es mir auch mit euren Blogs!
Rosa aus Portugal zum Beispiel (http://unpeuplusjolie.blogspot.com/) hat mich mit ihren schönen Fotos von traditionellen portugiesischen Fenstern und Türen dazu inspiriert, für euch im Lauf der Zeit das eine oder andere "Urlaubs-Special" zusammenzustellen.
Derzeit machen wir ja "Urlaub auf Terrassien", doch im Mai haben mein Mann und ich eine wundervolle Reise nach Portugal unternommen. Weil sich unter euch zahlreiche Liebhaberinnen heller Farbtöne befinden, habe ich mich entschieden, mit einem "Portugal-Sonderblog" zum Thema Weiß und seine Schattierungen zu beginnen. Denn davon hat dieses schöne Land jede Menge zu bieten.
Bei der Gelegenheit möchte ich alle Bloggerinnen aus Portugal herzlich grüßen - und außerdem unsere zauberhafte, nette und kluge portugiesische Reiseleiterin Manuela, der ich meine Blog-Adresse mitgeteilt habe und die dieses Posting hoffentlich demnächst liest! :-)

Hier zum Beispiel seht ihr ein Detail der Universität von Coimbra. Das Kunstwerk befindet sich im Säulengang der Universität, der so genannten Via Latina. (Auf dem Weg, der in den Prüfungssaal führte, durften die Studenten
einst nur Lateinisch sprechen, daher der Name.)

Ebenfalls in Coimbra - ein Detail der alten Kathedrale - Sé Velha:



Diese Fatima-Madonnen entdeckten wir in einem Schaufenster in Porto:



Diese mit Moos überwucherte Statue, die zur wunderbaren Treppenanlage der Wallfahrtskirche Bom Jesus do Monto gehört (östlich von Braga), scheint in ein beinah weißes Nebelmeer zu blicken:

***



Hier befinden wir uns im Kreuzgang des Hieronymus-Klosters (Mosteiro dos Jerónimos) im Lissaboner Stadtteil Belem. Man sieht dem prachtvollen Bauwerk an, dass Portugal zu jener Zeit durch die Vormachtstellung im Bereich der Seefahrt und die damit verbundenen Entdeckungen / Eroberungen ein sehr reiches Land war (Gold in Brasilien ...). Glücklicherweise wurde das Kloster vom großen Erdbeben von 1755 verschont - heute ist es Weltkulturerbe.



Hier befindet sich auch die Grabstätte des bekannten Seefahrers Vasco da Gama. Auf dem Bild unten seht ihr ein Detail seines Sarkophags:



Und auch diese wunderschöne weiße Madonna könnt ihr im Hieronymus-Kloster sehen:


***
Ebenfalls in Lissabon befindet sich der Elevador de Santa Justa, ein 1902 eröffneter Personenaufzug, der den Stadtteil Baixa mit dem höhergelegenen Stadtteil Chiado verbindet. Hier seht ihr ein Detail der Gittertür des Aufzuges ...


***
... und hier die wunderschöne Treppe im sehenswerten Königspalast von Sintra:


***
Und wo habe ich diese Fliesen gesehen?
Ich habe keine Ahnung mehr, denn überall im Land sind die Häuser und Kirchen sowohl innen als auch an den Außenfassaden mit mehr oder weniger wertvollen Kacheln geschmückt, und überall habe ich diese Azulejos fotografiert. Diese hier passen zum heutigen Farbthema:



***
Auch reich verzierte Wappen gab es an zahlreichen Bauwerken zu entdecken - dieses hier in der hübschen Ortschaft Viana do Castelo:


***
Im prachtvollen Batalha-Kloster befindet sich unter anderem das Grabmal von Heinrich dem Seefahrer ...

... und die Kuppel sieht dort aus wie feinstes Spitzenwerk:

Weitere Details dieses reich verzierten Bauwerkes:

***
Und hier befinden wir uns nun in der Stadt Porto - zuerst seht ihr das gotische Portal der
Sao Francisco-Kirche ...

...und zum Abschluss die einzigartige "Bücherkathedrale" Livraria Lello & Irmao aus dem Jahr 1906, die neogotische und Jugendstil-Elemente miteinander verbindet. Hier kann man in wunderschönen Bildbänden schmökern und dabei einen ausgezeichneten Espresso genießen. So stilvoll sollten meiner Meinung nach alle Buchhandlungen sein!

Ich hoffe, meine kleine Rundreise durch "Portugals weiße Seite" hat euch gefallen!
(Für Korrekturen & Ergänzungen von Portugal-Kennern bin ich natürlich offen.)

PS: Das Hibiskusfoto ganz oben habe ich übrigens nicht in Portugal aufgenommen, sondern hier in unserem Garten. Dieser Roseneibisch blüht eigentlich in blau, aber zwischendurch tauchen immer wieder auch wunderschöne weiße Blüten auf.
Und einige der Fotos habe nicht ich gemacht, sondern mein Mann (aber er meinte, ich muss da jetzt nicht extra bei jedem Bild dazuschreiben, welches von wem stammt ;-))