"mehr, mehr, mehr" ... von Cornwall - und noch ein bisserl was dazu ;o)

♥♥♥♥♥♥♥
Servus, Ihr Lieben!



♥♥♥♥♥♥♥
Ach, seid Ihr wunderbar und süß - und überhaupt! Ich hab mich sooo sehr über eure lieben Kommentare gefreut!!! Ihr wollt also mehr von Cornwall? Euer Wunsch ist mir Befehl!
Oh, you are so wonderful and sweet! I am sooo happy about your nice comments! So you want more from Cornwall? Your wish is my command!
♥♥♥♥♥♥♥

Vorher möchte ich aber noch eine klitzekleine Kleinigkeit nachholen: Seht ihr die Geburtstagswünsche da oben auf den nostalgischen Karten? Sie sind für all die vielen lieben "Mai-Kinder", die mir hier begegnet sind - herzlichen Glückwunsch an euch alle!!!
But first I want to say Happy Birthday to all "May-birthday-children" with these nostalgic birthday-cards!
♥♥♥♥♥♥♥

I'm sending fond thoughts of you
Straight from my heart,
Showing you're not forgotten,
Though we are apart.

♥♥♥♥♥♥♥

♥♥♥♥♥♥♥

Auch mein lieber Göttergatte ist übrigens ein Maienkind! Er hat zwar erst in ein paar Tagen Geburtstag, aber so genau wollen wir's nicht nehmen, stimmt's ;o).
Even my dear husband has his birthday in May!
♥♥♥♥♥♥♥
Mein Schatz, ich wünsche dir vorweg schon mal auf diesem Weg
von ♥en alles Gute zu deinem "Fünfunddreißiger" (oder so) ;o)!!!!
Darling, I wish you
the very best to your birthday!!
♥♥♥♥♥♥♥
Und der Geburtstag der lieben Andrea-Hummel ist erst an diesem Wochenende gewesen:
Liebstiges Hummelbrummelchen, speziell für dich habe ich diese Karte mit dem "Pferdemädchen" eingestellt:
And the birthday of dear Mses Bumblebee was this weekend:
Andrea-darling, just for you I've set this card with the "horse girl":
♥♥♥♥♥♥♥

♥♥♥♥♥♥♥
Die alten Karten habe ich übrigens auf einem kleinen Wohltätigkeits-Flohmarkt in St. Ives entdeckt! Ich bin so happy über diese schönen Funde!!! Und damit ist nun auch schon die Brücke zu weiteren Cornwall-Fotos geschlagen. Hier kommen sie - ohne große Worte. Und im Anschluss zeige ich euch die Postkarten nochmal (auch deren Rückseite) - und noch ein paar andere hübsche Sachen mehr! Einverstanden?
The old postcards I incidentally discovered at a flea market in St. Ives! I am so happy about this lovely finds! And now i want to show you some more photos from Cornwall:
♥♥♥♥♥♥♥
















♥♥♥♥♥♥♥
Ja, Ihr Lieben, das war's für heute mit Cornwall - Fortsetzung folgt. Hier könnt ihr jetzt - wie versprochen - noch den Blick auf eine der Karten-Rückseiten erhaschen: Sie stammt aus dem Jahr 1906, und ein gewisser Martin hat sie an seine Angebetete, Miss P. Daniels, geschrieben. Noch zwei weitere meiner St.-Ives-Karten stammen aus der Feder dieses Martin. Ich finde es wunderbar, solche Dokumente einer längst vergangenen Zeit in Händen zu halten! Wie diese Geschichte wohl ausgegangen ist? Ob Miss Daniels ihn erhört hat? Immerhin hatte der Mann eine sehr elegante Handschrift!
Now I want to show you the view of one of the card's backside: It dates from 1906, and a young man called Martin has written to his beloved Miss P. Daniels. I think it's wonderful to keep such documents from a bygone time in my hands!
♥♥♥♥♥♥♥

♥♥♥♥♥♥♥

♥♥♥♥♥♥♥
Ebenfalls aus England mitgebracht habe ich dieses Buch - Grannies Treasures.
Schon sein Umschlag hat mir gut gefallen, und es beinhaltet auch sehr hübsche Illustrationen:
This book I also discovered in England - Grannies Treasures.
I like it's cover, and it also includes very nice illustrations:
♥♥♥♥♥♥♥



***Hm, jetzt muss ich aber mal nachsehen, was Frauchen
da macht mit all den Rosenblüten, den Karten und Büchern!
Seeehr sonderbar!***
Hmm, now I want to see what mum
does with all the dried roses, the postcards and books!
Verrrrry strange!
♥♥♥♥♥♥♥


♥♥♥♥♥♥♥
Einige der Rosenblüten, die ich hier aufgestreut habe, stammen übrigens von Janas diesjährigem Muttertagsstrauß, die anderen sind schon vom vorigen Jahr.
Some of the roses, which I sprinkled here are of Jana's Mother's Day bouquet.
♥♥♥♥♥♥♥

♥♥♥♥♥♥♥
Und hier kriegt ihr weitere Muttertagsgeschenke zu sehen: Eine wunderbare, nach Lavendel duftende Badserie in einer dekorativen Box. Mein liebes Töchterlein weiß einfach, wie gern ich in der Badewanne entspanne - und wie gern ich zur Zeit die Farbe Lila mag! :o)
Den Spiegel hab ich vor kurzem auf dem Flohmarkt entdeckt - noch hat er seine Naturfarbe, aber er wird wohl bald geweißelt werden (wie vermutlich auch die Box ;o))
Und das kleine lila "Püppchen" links vorne ist eine kleine Nagelfeile, die mir meine liebe Freundin Maria im Vorjahr aus Paris mitgebracht hat. Nun macht sie abermals Kurzurlaub in dieser schönen Stadt: Mäuselchen, ich wünsch dir und Edwin traumhafte Tage in der Stadt der Liebe!!!

And here you get to see some more Mothers Day Gifts.
♥♥♥♥♥♥♥


♥♥♥♥♥♥♥
Jaaaa - und zu guter Letzt zeig ich euch noch ein Geschenk, das ich mir selbst gemacht hab' :o)
Ich hab's auf einigen Blogs gesehen und bewundert - und bedauert, dass ich diese schöne Stück in Österreich nirgendwo finden konnte.
Aber dann ... fuhr ich zum Deh*ner, um dort so praktische Dinge wie zwei Holzkomposter zu besorgen ... und was fand ich stattdessen?
ES!!! >>>

Finally, I'll show you a present, I have made myself:
♥♥♥♥♥♥♥

♥♥♥♥♥♥♥
Jippie!!! Ich finde es traumhaft!!!!
Und praktisch ist es auch! Denn Das Schleierkraut habe ich nur fürs erste dekorative Foto hineingestellt. Mittlerweile beherbergt mein Gewächshaus drei Töpfe mit Pastinaken-Samen. Denn die leckeren und gesunden Pastinaken sind auch was, was man in Österreich aus unerfindlichen Gründen kaum erhält!

Jippie! Isn't my greenhouse gorgeous!!??!!
♥♥♥♥♥♥♥

♥♥♥♥♥♥♥
Und mit diesen Bildern aus meinem Garten habe ich dann auch gleich den Bogen zu meinem nächsten Thema geschlagen - denn auch in Cornwall haben wir einen zauberhaften Garten besucht. Aber das ist eine andere Geschichte, die ich euch ein andermal erzählen werde :o)
And with these pictures from my garden I led over to my next topic - in Cornwall we visited a "magical" garden. But that's another story I'll tell you another time: o)

Also:
Alles Liebe - und auf Wiederlesen bei meinem nächsten Posting!
Herzlichst,
eure rostrosige Traude
♥♥♥♥♥♥♥