Reisebericht 2025 – Japan Teil 1 🇯🇵 – Zwischen Tempeln, Traditionen und tierischen Begegnungen
Translation button on the right side>>>>
>>HIER<<kommt ihr zum gesammelten Reisebericht "Von Kanada 🍁 bis Asien 🎋".
Yōkoso & Konnichiwa
(oder übersetzt: Willkommen & Guten Tag)
Danke für all eure lieben Kommentare zu meinem letzten Rückblick auf die sommerlichen Tage 2026! Ich bin neugierig, wann ich dazu kommen werde, euch vom HERBST 2026🍂 zu erzählen, der schließlich auch schon einiges zu bieten hatte. Heute allerdings reisen wir rund ein Jahr in die Vergangenheit... und außerdem zum viertgrößten Inselstaat der Welt:
Ich muss euch dazu übrigens gestehen, dass Japan lange Zeit überhaupt nicht auf meiner Reisewunschliste stand. Erst als ich bei einer Reisemesse etwas über einen bestimmten Ort in Japan erfuhr, war mir auf einmal klar: Dort will ich hin 😇!
In der folgenden Collage seht ihr schon ein paar Highlights unseres ersten Zieles - Kyoto. Aber wie ihr es ja bereits von uns gewöhnt seid, lief beim Flug von Vancouver nach Osaka nicht alles so reibungslos, dass ich gleich mit all dem Schönen loslegen kann, das wir in Japan gesehen und erlebt haben.
Diesmal lag es allerdings weder an einer Flugverspätung noch an einem defekten Flieger oder einem erkrankten Passagier ... sondern an mir selbst 🙄🤯.
Großes Foto: Kinkaku-ji, der Goldene Pavillon; kleine Fotos: Details des Shogun-Palasts und seines Gartens
Also... von Anfang an: Am 8. Oktober 2025 um 13:30 Uhr Ortszeit verließen wir British Columbia an Bord einer Air-Canada-Maschine.
Der Flug dauerte knapp elf Stunden. Dabei überquerten wir auch die Datumsgrenze - diesmal in die andere Richtung als bei unserer vorangegangenen „Reise um die Welt“. Wir „verloren“ also jenen Tag wieder, den wir damals „gewonnen“ hatten, und kamen somit am 9. Oktober 2025 um 16:25 Uhr Ortszeit pünktlich in Osaka an.
Ich schnappte mir mein Handgepäck, wir holten unsere Koffer ab, erledigten problemlos die Zollkontrolle und wurden mit einem Privattransfer zu unserem Hotel in Kyoto gebracht.
Hmm ... wo war denn nun das Problem? 🤔 Wartet's ab!
Abschied vom Flughafen Vancouver: ein 114.000-Liter-Aquarium mit mehr als 20.000 heimischen Meerespflanzen und -tieren sowie die Skulptur Spirit of Haida Gwaiii: The Jade Canoe.
Das Hotel hatte gleich zu Beginn eine witzige Überraschung zu bieten - nämlich diese beiden "Rezeptionisten":
Der Check-in gestaltete sich mit den beiden verkleideten Dinosauriernvielleicht nicht ganz einfach, war aber immerhin originell 🦖🎃. Wir schafften es jedenfalls ganz ohne menschliche Unterstützung, an unsere Keycards zu kommen 😉.
Die Zimmer waren äußerst schlicht gehalten, aber die Toiletten - wie in Japan üblich - hochtechnisiert. Sie boten Funktionen wie beheizte Sitze, Wasserstrahl-Reinigung und Trocknung. Zum Glück hatten wir schon im Voraus eine Gebrauchsanleitung erhalten 😂.
🎋🎋🎋🎋🎋
Schreck in der Abendstunde
Erst als wir in unserem Hotelzimmer eingecheckt hatten und ich - wie üblich - ein paar Dinge auf den Nachttisch legen wollte, fiel mir auf, dass etwas fehlte: mein eBook und mein iPad! Und ich wusste auch sofort, wo und weshalb ich sie vergessen hatte 🙈...
👉 Normalerweise verstaue ich mein Handgepäck im Flugzeug unter dem Vordersitz, weil ich es gerne in meiner Nähe habe. Diesmal hatte Edi mir allerdings geraten, es wegen der größeren Beinfreiheit oben in einem Gepäckfach unterzubringen. „Okay, dann nehme ich aber noch mein eBook und mein iPad heraus, damit ich sie bei Bedarf griffbereit habe.“
Kaum hatte ich die beiden Geräte aus dem Rucksack geholt, war im nächstgelegenen Gepäckfach schon kein Platz mehr. Also musste der Rucksack doch wieder unter den Vordersitz - während eBook und iPad in der Sitztasche vor mir landeten.
Dort blieben sie während des gesamten Fluges, denn ich sah mir lieber einen Film nach dem anderen an und döste zwischendurch auch ein wenig. Und weil ich normalerweise alle meine Sachen im Rucksack lasse, solange ich sie nicht gerade benutze, dachte ich beim Aussteigen schlichtweg nicht mehr an die beiden Geräte 🤦♀️!
🎋📱📚📱🎋
So weit, so schlecht. Unsere Gehirne ratterten: Seit wir das Flugzeug verlassen hatten, war einige Zeit vergangen. Wir hofften, dass meine Geräte inzwischen vom Reinigungspersonal gefunden und abgegeben worden waren.
Zunächst versuchten wir es mit einer Online-Suchmeldung bei Air Canada. Die erste Rückmeldung war allerdings ernüchternd: Es sei nichts gefunden worden. Edi ließ sich davon nicht entmutigen und konnte mithilfe des Trackers immerhin feststellen, dass sich mein iPad noch am Flughafen befand. Also beschlossen wir, direkt beim Flughafen nachzufragen. Was allerdings gar nicht so einfach ist, wenn man kein Japanisch spricht ...
Wir brauchten Hilfe. Beim Check-in saßen aber, wie ihr oben gesehen habt, keine Menschen, sondern animierte Dinosaurier in Halloween-Kostümen. Hier ein kleines Video von den beiden:
Fanden wir zunächst lustig, dann aber doch nicht mehr ganz so praktisch, denn bei unserem Problem konnten uns die beiden natürlich nicht weiterhelfen. Zum Glück gelang es uns, eine junge Dame aus dem Zimmer neben dem Check-in herauszuklingeln - offenbar die „echte“ Rezeptionistin.
Wir erklärten ihr so gut es ging auf Englisch, was passiert war. Sie verstand uns weitgehend und war ausgesprochen hilfsbereit. Nach einigem Hin und Her schaffte sie es tatsächlich, beim Lost-and-Found-Schalter von Air Canada am Flughafen Osaka herauszufinden, dass meine Sachen dort hinterlegt worden waren.
YEAH! Die Geräte waren gefunden! 🎉
Nun hätten wir eigentlich nur noch eines tun müssen: möglichst rasch ein Taxi oder einen anderen Transfer zum Flughafen nehmen und die beiden elektronischen Reisebegleiter persönlich abholen. Aber wir waren müde vom langen Flug und wollten uns die zusätzliche Fahrt ersparen. Außerdem hatten wir für den nächsten Tag schon schöne Pläne, die wir nicht gleich wieder über den Haufen werfen wollten.
Also entschieden wir uns für eine vermeintlich bequemere Lösung: Wir baten darum, uns die Sachen nachzusenden. Das war allerdings nicht ganz einfach, denn wir würden während unserer Japanreise immer wieder an einem anderen Ort übernachten.
In Kyoto blieben wir für insgesamt drei Nächte, doch der Herr von Lost & Found vermutete, dass ein Versand dorthin zeitlich knapp werden könnte. Da wir anschließend nicht mehr nach Kyoto (und auch nicht nach Osaka!) zurückkehren würden, baten wir darum, das Paket direkt in unser nächstes Hotel schicken zu lassen.
Eine Bedingung gab es allerdings noch: Der Mitarbeiter am Lost-and-Found-Schalter wollte sichergehen, dass wir die Versandkosten auch tatsächlich übernehmen würden. Wir waren selbstverständlich dazu bereit. Wie diese Kostenübernahme letztlich bestätigt werden sollte, schien zunächst noch eine Kleinigkeit zu sein ...
Damit schien das Problem fürs Erste gelöst. Oder etwa doch nicht?
Fortsetzung folgt ...
🎋🎋🎋🎋🎋
10. Oktober 2025 - mit dem Taxi durch Kyoto
Einigermaßen beruhigt brachen wir am nächsten Morgen nach dem Frühstück*) zu unserer ersten japanischen Sightseeing-Tour auf.
Wie ich euch im Einleitungskapitel schon erzählt habe, war der asiatische Teil unserer Reise stärker vorausgeplant als der kanadische. In Japan waren wir allerdings - von einer Ausnahme abgesehen - weitgehend auf uns selbst gestellt. Zwar hatte unser Asien-Spezialist Matthias Urrisk (Imperial Tours & Events) sämtliche Unterkünfte und auch die Fahrten mit dem Shinkansen vorbestellt, aber abgesehen von einem Tag in Tokio hatten wir keinen Guide gebucht.
Matthias hatte uns allerdings eine Liste mit Sehenswürdigkeiten für unsere jeweiligen Stationen mitgegeben. Außerdem empfahl er uns, vor allem in Kyoto, einfach ein Taxi zu nehmen. Die seien schnell und auch recht günstig.
Ganz in der Nähe unseres Hotels befand sich der Bahnhof Kyoto. Dort gibt es neben den gewöhnlichen Taxiständen auch einen eigenen Stand für"Foreign-Friendly Taxis": Die Fahrer sprechen grundlegendes Englisch, die Fahrzeuge bieten mehr Platz für größeres Gepäck und bargeldloses Bezahlen ist möglich. (Mehr zum Thema Taxi in Japan HIER.)
*) Mehr über das Essen in Japan weiter unten.
🎋🎋🎋🎋🎋
Kinkaku-ji, der Goldene Pavillon
Wir fanden recht schnell einen Fahrer, der sich bereit erklärte, uns zu unseren Wunschzielen zu bringen und während unserer Besichtigungen auf uns zu warten. Unser erster Stopp war der buddhistische Tempel Kinkaku-ji, dessen obere Stockwerke vollständig mit Blattgold überzogen sind. Der Pavillon wurde ursprünglich 1397 als Ruhesitz für den Shogun Ashikaga Yoshimitsu errichtet. Das heutige Gebäude ist allerdings eine Rekonstruktion aus dem Jahr 1955, nachdem der ursprüngliche Bau 1950 durch Brandstiftung zerstört worden war.
Der Pavillon liegt am Ufer des wunderschönen Kyōkochi-Teichs und ist von einer weitläufigen Gartenanlage umgeben. Gekrönt wird das Bauwerk von einem goldenen Fenghuang, einem mythologischen Vogel und Glückssymbol, das ursprünglich aus der chinesischen Kultur stammt.
Wie ihr in den Collagen seht, trug ich an diesem Tag mein von zu Hause mitgebrachtes Kimono-Jackerl - über einem schwarzen Sommerkleid und Leggings. Schon klar, dass diese Kleidung nicht dem Original entsprach, aber sie war als kleine Hommage an unser Gastgeberland gedacht.
Die beiden kleinen Fotos in der folgenden Collage - vom weißen Reiher und von mir neben dem Teich - entstanden ebenfalls noch in der Parkanlage beim Goldenen Pavillon. Das große Foto zeigt bereits unseren nächsten Stopp ...
Die Burg Nijō war einst der Sitz der Tokugawa-Shogune in Kyoto. Massive Tore, allen voran das prachtvoll mit Gold verzierte Karamon-Tor, und die schönen Gärten prägen das Bild der Anlage. Ihre historischen Bauten gehören heute - ebenso wie der zuvor gezeigte Kinkaku-ji - zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Einer der historischen Ecktürme der Burg Nijō und traditionelle Bronzeglocken, wie man sie auch in japanischen buddhistischen Tempeln findet.
Unweit des Eingangs entdeckten wir das reich verzierte Karamon-Tor, den Zugang zum äußeren Palastgebäude, dem Ninomaru-Palast. Wir waren von seiner kunstvollen Gestaltung begeistert.
Die Burganlage wurde ab 1603 von Tokugawa Ieyasu, dem ersten Shōgun der Edo-Zeit, errichtet. Auch wenn manche der traditionellen Gebäude auf mich einen durchaus „modernen“ Eindruck machten (siehe großes Foto unten), ist die Anlage ein beeindruckendes Beispiel für die Baukunst jener Zeit. Im Laufe ihrer Geschichte wurde sie allerdings mehrfach durch Brände beschädigt und restauriert. 1939 ging die Burg schließlich in den Besitz der Stadt Kyoto über und wurde für Besucher geöffnet.
Der Ninomaru-Palast besteht aus fünf Gebäuden mit insgesamt 33 Räumen und rund 800 Tatami-Matten. Die Innenräume wurden von Meistern der Kanō-Malschule gestaltet. Ihre kunstvollen Wandbilder und Deckenmalereien darf man leider nicht fotografieren. Damit ihr trotzdem einen Eindruck davon bekommt, habe ich einerseits ein Plakat abfotografiert und das darauf abgebildete Falkengemälde für euch vergrößert. Andererseits könnt ihr euch durch DIESENLink klicken: Er führt zu einer Bildergalerie mit Aufnahmen, die vom Schloss Nijō selbst zur Verfügung gestellt wurden.
Eine weitere Besonderheit des Ninomaru-Palastes sind die sogenannten Nachtigallenböden (Uguisubari). Die Korridore zwischen den Gebäuden geben beim Betreten quietschende Töne von sich. So sollte verhindert werden, dass sich jemand unbemerkt anschleichen konnte. Das Geräusch soll an den Gesang von Nachtigallen erinnern. (Da ich noch nie bewusst eine Nachtigall gehört habe, kann ich das nicht aus eigener Erfahrung beurteilen - aber das Quietschen klang tatsächlich etwas melodiöser als bei anderen alten Holzböden 😉.)
Auch die Gärten der Burganlage sind sehr sehenswert. Im traditionellen Landschaftsgarten des Ninomaru-Palastes gefiel uns besonders der Teich mit seinen drei Inseln, die von Kiefern und (angeblich) etwa 1.000 kunstvoll angeordneten Steinen umgeben sind.
Leider hatten sich die herbstlichen Farben bei unserem Besuch im Oktober noch nicht sehr weit entwickelt. Besonders sehenswert sollen die Gärten der Burg Nijō auch während der Pflaumen- und Kirschblüte sein, die je nach Baumart zwischen Februar und April stattfindet.
Der Stadtteil Gion war uns von Matthias eigentlich schon für den Abend unserer Ankunft empfohlen worden. Aber erstens hatten wir da noch ein "kleines Problem" zu lösen und zweitens wären wir nach der langen Anreise ohnehin viel zu müde gewesen. Gion gilt als das berühmte Geisha-Viertel Kyotos und ist bestimmt besonders reizvoll, wenn die historischen Gebäude und Laternen beleuchtet sind. Aber auch bei Tageslicht entdeckten wir jede Menge Fotomotive! ☀️📷
Der Yasaka Schrein im Gion-Viertel zählt zu den bedeutendsten Shinto-Schreinen Kyotos. Der Überlieferung nach geht seine Gründung auf das Jahr 656 zurück. Er ist unter anderem Susanoo-no-Mikoto, einer Gottheit, die mit Wind und Meer in Verbindung gebracht wird, und seiner Gemahlin gewidmet. Sein weithin sichtbares Wahrzeichen ist das leuchtend rote Eingangstor, das Rōmon genannt wird.
Rōmon zum Yasaka-Schrein, traditionelle Stein- und Pfahllaternen sowie einer der Wächterlöwen (Komainu) des Schreins.
Unten seht ihr auf dem großen Foto die Kagura-Bühne (auch Maidono genannt). Auf ihr finden traditionelle Shinto-Tänze und Rituale statt. Rundherum hängen Hunderte von Papierlaternen, die bei Einbruch der Dunkelheit beleuchtet werden.
Unten links: Die beschrifteten Holztafeln zeigen, wer den Schrein beziehungsweise seine Veranstaltungen unterstützt hat. In der Mitte: ein Indischer Perlmuttfalter(Argyreus hyperbius), der auf einem europäischen Finger eine kleine Rast einlegte. Auf Japanisch heißt er Tsumaguro-hyōmon. Und die Dame in Geisha-Kleidung wird euch später noch mehrmals begegnen.
Ein weiterer Blickfang in diesem Viertel ist der Hōkan-ji Tempelmit seiner 46 Meter hohen fünfstöckigen Pagode, auch Yasaka-Pagode genannt. Der Überlieferung nach wurde der Tempel bereits 589 gegründet. Die Pagode selbst fiel im Laufe der Jahrhunderte mehrfach Erdbeben, Kriegen und Bränden zum Opfer. Der heute erhaltene Bau wurde 1440 originalgetreu wiedererrichtet.
Nun, und zwischen all den alten hölzernen Machiya-Stadthäusern, Laternen und gepflasterten Gassen begegneten uns zahlreiche Frauen - und auch einige wenige Paare - in traditionellen Gewändern.
Dabei handelte es sich allerdings nicht um echte Geishas (in Kyōto Geiko genannt) oder deren Lehrlinge, die Maiko. Vielmehr waren es meist junge Frauen, die sich in einem der vielen Geschäfte in Gion einen Kimono ausgeliehen haben und sich dort möglicherweise auch gleich passend schminken und frisieren ließen. Sie fotografierten einander für Instagram & Co. und ließen sich zumeist auch gerne von Touristen ablichten - jedenfalls dann, wenn man, wie wir, freundlich fragte oder charmant lächelte 😉.
Und so entstanden viele, viele Fotos, von denen ich euch hier eine kleine Auswahl zeige.
Zwischendurch gönnten wir uns eine Eiscreme. Am Abend folgten wir dann einem Tipp von Matthias und gingen ins Musashi Sushi, ein gut besuchtes Running-Sushi-Restaurant.
Unten links: der Obi, den ich mir in Kyoto für kleines Geld gekauft habe. In der Mitte: ein Blick auf den Kyoto-Tower. Rechts: Sushi.
Und damit sind wir auch schon beim Thema ...
...Essen, Trinken und mehr in Kyoto 🥘🥢
Ich habe in meinem Leben schon in zahlreichen Hotels dieser Welt gefrühstückt. Der Frühstücksraum im Hotel Henn Na war allerdings schon ziemlich speziell, kann man sagen 😉. Abends verwandelte sich derselbe Raum dann in ein kleines irisches Pub namens The Stones.
Morgens wurden die winzigen runden Tische zusammengeschoben, sodass die Gäste etwas zusammengepfercht auf Barhockern saßen. Die Auswahl war nicht gerade üppig: Es gab Brötchen mit eher bescheidenem Belag, Salate und ein paar exotischere Kleinigkeiten ...
An unserem ersten Abend - kurz nachdem wir den Schock über meinen Geräteverlust halbwegs verdaut hatten - gönnten wir uns dort ein Getränk: Edi ein Glas Wein 🍷, ich ein Bier 🍺. Unten seht ihr die Speisekarte und die Bierauswahl. Dabei freundete ich mich gleich mit dem japanischen Sapporo-Bier an...
... und nicht nur mit dem Bier, sondern auch mit diesem hübschen Irischen Setter, der einem der Gäste gehörte 🐶.
Am zweiten Abend gab es dort ein Konzert mit den beiden Herren, die ihr auf den nächsten Fotos seht. Auf den ersten Blick hätte man sie wohl nicht unbedingt als Irish-Folk-Musiker eingeordnet 😁:
Sie spielten richtig gut - hier zwei kurze Videos:
Die folgenden Essensfotos stammen bereits vom nächsten Tag.
In Nara verwöhnten wir uns tagsüber mit einem köstlichen Azekura Kuchen*)zu einer Schale Cappuccino.
*) Sein Name erinnert an die traditionelle japanische Speicherbauweise Azekura, bei der dreieckige Holzbalken schichtweise übereinandergesetzt werden. Das berühmteste Beispiel dafür ist das historische Schatzhaus Shōsō-in in Nara.
Und abends hatte Matthias für uns im tollen Restaurant Kobe Gyuu Kisshoukichi ein siebengängiges Teppanyaki-Menü mit Kobe Beef reserviert. Ich muss gestehen, dass ich zunächst ein wenig Respekt vor sieben Gängen hatte. Aber die Portionen waren klein genug, um auch abends gut damit zurechtzukommen. Es gab mehrere köstliche Gänge mit dem zarten Kobe-Rindfleisch 🥩, aber auch eine Suppe und eine süße Nachspeise. Ein rundum gelungenes Abendessen!
Köstlichkeiten vom Kobe-Rind und mein leichtes Ausgeh-Outfit 😊
🎋🎋🎋🎋🎋
11. Oktober 2025 - Ausflug in den Nara Park
Kommen wir nun zu der oben erwähnten Geschichte, weshalb ich plötzlich doch nach Japan wollte: Es war bei einer Reise-Messe, die wir gemeinsam mit Brigitte, Peter, Gabi und Rudi besuchten. Da gab es verschiedene Informationsstände, Vorstellungen von reisefreundlichen Kameras und Outdoorkleidung, Multimedia-Vorträge ... - nun, und bei einem dieser Vorträge ging es um Japan. Unsere Freunde und auch Edi interessierten sich für dieses Land, also ging ich eben mit.
Es wurden Kirschblüten gezeigt und Tempel und hübsche Japanerinnen. Ästhetisch war das alles, aber es löste nichts Besonderes in mir aus. Doch dann kam Nara mit seinen "heiligen Hirschen" 🦌!
Und nein, es interessierte mich nicht allzu sehr, dass Nara von 710 bis 784 dieerste feste Kaiserstadt Japans war oder der Tōdai-ji Teil des UNESCO-Weltkulturerbes ist. Aber als ich sah, dass in der Nähe dieses Tempels frei laufende Sika-Hirsche*) leben, die so zahm sind, dass sie sich von den Besuchern streicheln und füttern lassen, war es um mich geschehen 🥰.
*) Die Hirsche gelten als heilige Boten der Götter - genauer gesagt der Kami des Kasuga-Schreins. In der Überlieferung kam die Gottheit Takemikazuchi auf einem weißen Hirsch nach Nara. Das erklärt die besondere Bedeutung der Tiere für die Stadt. Aus diesem Grund werden sie verehrt - und man darf sie mit speziellen Hirschkeksen (Shika-Senbei) füttern 😋.
"Okay," sagte ich zu Edi, "wenn wir nach Nara zu den Hirschen fahren, bin ich dabei!" 😂
Und auch Matthias erfuhr gleich zu Beginn, dass eine Reiseplanung ohne Nara sinnlos wäre 😉. Er empfahl uns, von Kyoto aus einen Tagesausflug mit dem Regionalzug zu unternehmen. Also fuhren wir nach dem Frühstück vom Hauptbahnhof mit der JR Nara Line los und erreichten unser Ziel nach ungefähr 50 Minuten.
An verschiedenen Schildern und Kanaldeckeln war gut zu erkennen, dass die Hirsche in Nara eine wichtige Rolle spielen:
Meine Sorge, dass wir vielleicht gar keine Sikahirsche zu sehen bekommen würden oder dass sie zu scheu wären, um sich in unsere Nähe zu wagen, hätte nicht weiter von der Realität entfernt sein können 😅. Kaum hatten wir den Bahnhof verlassen, waren wir quasi umringt von den heiligen Tieren. Was blieb uns also anderes übrig als Hirsch-Kekse zu kaufen 😄🦌😋.
Ich war begeistert (aber auch ein wenig überfordert) - Edis Begeisterung hielt sich hingegen nur bis zu dem Zeitpunkt, wo ihn einer der männlichen Junghirsche in seiner Gier in den Oberschenkel biss... Ganz allgemein gilt es, bei den Männchen ein wenig vorsichtiger zu sein, vor allem im Herbst, wenn Brunftzeit ist (wie das Schild oben rechts zeigt).
Vielleicht ist euch auf den Fotos aufgefallen, dass dem „bissigen Burschen“ neben Edi das Geweih fehlte. In Nara gibt es nämlich eine alte Tradition: Beim alljährlichen Shika no Tsunokiri werden den Hirschen im Herbst die Geweihe gestutzt, um Verletzungen bei den Tieren und Besuchern zu verhindern.
Die prächtigen älteren Hirsche mit ihrem stattlichen Geweih, die ihr auf einigen unserer Fotos seht, dürfen ihre imposante Kopfbedeckung hingegen meist behalten. Innerhalb der Herde gibt es eine natürliche Rangordnung, bei der Größe, Alter und Dominanz eine Rolle spielen.
Ihr dürft uns gerne Kulturbanausen nennen, weil wir uns nicht bemüht haben, die große Buddha-Statue im Todai-ji (Großer Tempel des Ostens) zu sehen, aber uns waren dort einfach zu viele Leute.
Ich fühlte mich erst wieder richtig wohl, als wir den Bereich mit den großen Menschenmassen hinter uns gelassen hatten - auf den Wegen, die zu den shintoistischen Schreinen führen. Hier waren auch die Hirsche viel weniger aufdringlich - schließlich war hier "ihr Reich".
Ich glaube, ich sollte ich an dieser Stelle kurz etwas zu den zwei großen religiösen Traditionen Japans schreiben: Buddhismus und Shintō.Eine Eselsbrücke von Matthias ist zwar sehr vereinfachend, aber für die Orientierung durchaus brauchbar: Buddhistische Tempel beherbergen häufig Buddhastatuen oder andere buddhistische Heiligenfiguren, Shinto-Schreine nicht.
Der Shinto ist die ursprüngliche japanische Glaubenstradition. Im Mittelpunkt stehen die sogenannten Kami - verehrte Wesenheiten und Kräfte, die sich beispielsweise in der Natur, in Tieren, Bergen, Bäumen oder besonderen Orten zeigen können. Die ihnen gewidmeten Heiligtümer sind die Shinto-Schreine.
Vielleicht könnt ihr nun besser verstehen, weshalb ich mich auf den ruhigeren Wegen zu den Shinto-Schreinen so viel mehr zu Hause fühlte. Diese Verbindung zur Natur, zu den Bäumen und Tieren, sprach mich einfach unmittelbar an - das ist „meine Welt“ 🦌🌳...
Für den Friday skywatch und Heidis Galeria Himmelsblick habe ich in der folgenden Collage ein paar Fotos gesammelt, die den Wolkenhimmel dieses Tages zeigen. Für eine ganz kurze Zeit tröpfelte es auch aus diesen Wolken, aber die meiste Zeit über blieb es einfach nur schwül-warm.
Und ich glaube, dieses schweißtreibende Wetter war auch verantwortlich für eines meiner entzückendsten Erlebnisse in einem der Shinto-Schreine: Dort wurde ich nämlich von einer Hirschkuh offenbar mit einem menschlichen Salz-Leckstein verwechselt 😂. Sie war von meinem Geschmack schwer begeistert und wollte gar nicht mehr aufhören - sehr zum Amüsement einiger einheimischer Besucher 😉.
Nun, und ich dachte mir, das wäre doch eine gute Gelegenheit, die heilige Hirschin auch gleich zu bitten, ob sie nicht ein gutes Wort für mich bei den zuständigen Gottheiten einlegen könnte, damit ich meine elektronischen Geräte wieder heil und ganz zurückbekomme. Aber natürlich weiß ich nicht, ob sie das tatsächlich getan hat ...
Wir verbrachten insgesamt viele Stunden im Nara-Park. Auf Matthias' Liste standen für diesen und auch für den vorangegangenen Tag noch weitere Ausflugsmöglichkeiten. Aber wir wollten unsere Hirsch-Erlebnisse einfach noch ein wenig setzen lassen, mit der Regionalbahn nach Kyoto zurückfahren und uns dann in aller Ruhe auf das abendliche Kobe-Beef-Menü vorbereiten.
🎋🎋🎋🎋🎋
Für all jene unter euch, die ebenfalls einen Besuch von Kyoto und Nara planen, habe ich hier jedoch die ergänzenden Vorschläge:
Im Anschluss an den Besuch des Goldenen Pavillons hätte Matthias noch einen weiteren Tempel empfohlen: den Otagi Nenbutsu-ji, der berühmt ist für seine über 1.200 humorvollen und einzigartigen Rakan-Statuen, die Buddha-Schüler darstellen.
Nach dem Besuch von Nara hätten wir bei der Zugsfahrt nach Kyoto einen Zwischenstopp am Fushimi Inari-Taisha einlegen können, einem Shinto-Schrein, der für seine schier endlosen orangeroten Torii bekannt ist. (Der Schrein liegt direkt an der JR-Nara-Linie, sodass sich dieser Zwischenstopp sogar ohne großen Umweg angeboten hätte.)
Ganz bestimmt hätten sich dort weitere interessante Foto-Gelegenheiten ergeben. Aber wie heißt es so schön: Wir waren auf Urlaub und nicht auf der Flucht 😉! Wir hatten sowohl mit den Hirschen von Nara als auch mit den hübschen Damen in ihren Geisha-Looks und mit den anderen Ausflügen, die wir am Vortag fotografieren durften, mehr als genug schöne Erlebnisse gesammelt!
Ich hoffe, auch ihr seid bei meinem Bericht über unsere ersten beiden Tage in Japan auf eure Kosten gekommen! Demnächst geht es weiter - und zwar ziemlich flott, denn da fahren wir mit Japans berühmtem Hochgeschwindigkeitszug, dem Shinkansen!
Indem du mir einen Kommentar sendest, erklärst du dich gleichzeitig mit der Speicherung und Verarbeitung Deiner Daten durch diese Website einverstanden. 👁️👁️ Eine Bitte: Solltest du mir einen Kommentar mit dem Absender "Anonym" schicken, ergänze den Kommentar mit deiner genauen Blogadresse, sonst kann ich dir nur HIER antworten - DANKE! 👁️👁️
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen
Indem du mir einen Kommentar sendest, erklärst du dich gleichzeitig mit der Speicherung und Verarbeitung Deiner Daten durch diese Website einverstanden. 👁️👁️ Eine Bitte: Solltest du mir einen Kommentar mit dem Absender "Anonym" schicken, ergänze den Kommentar mit deiner genauen Blogadresse, sonst kann ich dir nur HIER antworten - DANKE! 👁️👁️