Montag, 29. August 2011

Madagaskar? Kuba? Bali? Malediven?

♥♥♥♥♥♥♥


 Servus und Hallo Ihr Lieben,

vielen Dank für eure herzlichen Willkommengrüße nach meiner Blogpause und für eure erfrischenden & erfreuenden, süßen Kommentare zu meinem letzten Posting! 
Wie ihr an der Überschrift sehen könnt, haben einige von euch auch zu erraten versucht, auf welcher Traum-Insel unsere Urlaubsfotos entstanden sind. Danke fürs Mitmachen :o)!

Der Begrüßungstrink im RBH-Hotel enthielt ziemlich viel Rum! :o)
Die absolut richtige Lösung war bei euren Tipps nicht dabei - aber wenn es geht, möchte ich in meinem Leben jeder dieser Inseln einen Besuch abstatten!
Wer auf die Karibik getippt hat, war jedenfalls gedanklich schon in der richtigen Gegend unterwegs.
Und eine der vier genannten Möglichkeiten war sehr knapp dran. (Ja genau, liebe Marlies, du warst auf der Nachbarinsel :o) Und diese war bei unserer heurigen Urlaubsplanung auch in der engeren Wahl.)


Vielleicht seid ihr ja durch die ersten Fotos meines heutigen Posts ohnehin schon draufgekommen.
Aber ich denke mal, spätestens wenn ihr diesen Mann hier unten mit seinen Rastalocken seht, ...


... wisst ihr, dass wir auf 
J   A   M   A   I   C   A
waren! (Der Mann sammelte übrigens Seetang oder ähnliches Zeug ein, das am Ufer des Strandes von Montego-Bay lag. Leider weiß ich nicht genau, was er damit vorhatte - entweder den Strand säubern oder vielleicht kann man das ja trocknen und dann für irgend etwas verwenden - als Brennmaterial beispielsweise...?)
Auch die folgenden beiden Aufnahmen stammen aus Mo'Bay, wo wir die ersten Tage unserer Reise verbracht haben. (Und alle drei Bilder hat übrigens mein lieber Göttergatte aufgenommen:)



Montego Bay war die erste und letzte Station unseres Jamaica-Aufenthaltes; zwischendurch hatten wir einen Leihwagen und fuhren auf eigene Faust durchs Land: Von Norden nach Süden, aber nicht von Westen nach Osten - dafür war zu wenig Zeit. Unsere wichtigsten Standorte waren Negril, Runaway Bay, Treasure Beach und Black River. Von hier aus unternahmen wir Ausflüge, wenn uns danach war, oder genossen den Strand, das Land, die Musik... Wir hatten weder einen fixen Plan noch hatten wir Hotels vorbestellt. So frei und nach Lust, Laune & Gefühl reise ich am liebsten - und alles funktionierte ganz hervorragend!

Musikanten am Strand von Negril
Die Aufnahmen, die ich euch heute zeige, sind kunterbunt durcheinander, aber unter den meisten steht drunter, wo sie entstanden sind.

Fischer auf einem Felsen, fotografiert von Rick's Cafe aus (Rick's Cafe ist angeblich eine der besten und berümtesten Bars der Welt und befindet sich in Negril)


Rastaman - ihn hab ich irgendwo unterwegs aus dem Auto fotografiert
Kalebassenverkäufer am Strand von Negril
 Könnt ihr euch noch an dieses Foto aus meinem letzten Posting erinnern? Der Baum, unter dem ich sitze, heißt Calabash- oder Kalebassenbaum; aus seinen Früchten werden traditionelle Gefäße erzeugt.

Die Aufnahme der drei Rasta-Musiker gelang Edi beim Bob-Marley-Mausoleum in Nine Mile; es ist eines meiner Lieblingsbilder dieses Urlaubs.
Pelican Bar - bei Treasure Beach
Dieses besondere Lokal (hier das Foto aus meinem vorigen Post) ist nur per Boot erreichbar, denn es liegt mitten im Meer. (Unvergesslich!) Natürlich waren wir dort auch schwimmen, das Wasser ist Badewannen-warm. (SEUFZ!!!) Wie ihr seht, habe ich es genossen:


Ebony and Ivory
Am Strand von Negril

Im Rockslands Birds Sanctuary (nicht weit von Montego Bay) kann man unter anderem wilde Kolibris mit dem Fläschchen füttern!
Die Nähe zu diesen elfen-zarten Vögelchen verursacht absolute Glücksgefühle! Edi und ich haben dort permanent gestrahlt! Auch die Geschichte dieses Ortes und seiner Gründerin Lisa Salmon ist sehr interessant.
 
Ganz andere Vögel haben uns an diesen Platz gelockt (Foto unten):
Wir entdeckten beim Vorbeifahren den Baum mit den weißen Reihern (im Hintergrund)
und wollten ihn aus der Nähe sehen.
Also unternahmen wir am nächsten Tag einen Spaziergang zum Fluss - und lernten dort auch gleich diese netten Fischer kennen :o)

3 Fischer in Negril
Crafts Market von MoBay - diese süße Kleine bekam gerade ihre ersten Perlenzöpfchen geflochten
Für alljene von euch, die sich gefragt haben, wo gewisse Fotos meines vorangegangenen Postings aufgenommen wurden, hier noch eine kleine Auflösung:
In Rose Hall, einem alten Herrenhaus, in dem angeblich einst eine "weiße Hexe" lebte, die ihre 3 Ehemänner und einige Sklaven ermordet hat, entstanden diese, diese und diese Aufnahme.  (Ihr braucht nur auf die Links zu klicken.) Angeblich geistert Annie, die Hexe, noch immer durch das beeindruckende Gebäude. (Ich glaube, wir haben sie sogar gesehen :o))
Bei dieser Höhle handelt es sich um die Runaway Caves and Green Grotto - ein Höhlensystem im Norden der Insel, bei Runaway Bay.

Sonnenuntergang in Negril

Dieses wunderschöne Palmenbild gelang Edi  bei den Mayfiels Falls.

3 Männer beim Eingang zu den Mayfield Falls - wunderschönen Wasserfällen im Westen Jamaicas
Manchmal gingen wir in den Senken der Mayfield-Wasserfälle auch baden - recht erfrischend, aber keineswegs bärenkalt... und ziemlich lustig  :o)
 Diesen Schmetterling bekam ich im Royal Palm Reserve vor die Kamera und diese Eidechse in der Ortschaft Black River, wo wir eine Fluss-Safari unternahmen und auch Krokodile sahen. (Die waren aber nicht ganz so hübsch wie die kleine Echse ;o))

Zwillinge in Montego Bay
Ja, Ihr Lieben, das war also mein Jamaica-Reisebericht "in aller Kürze". Es war eine wunderschöne Reise in ein Land mit atemberaubender Natur und mit Menschen, die uns größtenteils sehr freundlich und entgegenkommend begegnet sind. Man kann die Jamicaner allerdings nicht mir den Menschen in Indien vergleichen. Jamaicaner sind durchaus kontaktfreudig, aber nicht so kindlich-naiv und neugierig wie manche Inder. Sie scheinen auch nicht so schicksalsergeben und ausgeglichen, ihr Humor ist manchmal etwas "trocken und herb", und wenn sie für eine Hilfe eine Gegenleistung erwarten (z.B. Trinkgeld für eine Stadtführung, die man gar nicht verlangt hat ;o)), zeigen sie das recht deutlich. Manche hadern auch immer noch mit der Vergangenheit, als ihre Vorfahren Sklaven waren und manche hadern damit, dass sie in einem wirtschaftlich schwachen Land leben. Doch genau das ist einer der Gründe, weshalb ich so gerne in fremde Länder reise: Es bereichert mich und mein Leben, mich auf die Mentalitäten der unterschiedlichsten Menschen einzulassen, mit ihnen Gespräche zu führen, ihnen Fragen zu stellen, Dinge zu verstehen, die ich bisher nicht begriffen habe, mit diesen Menschen zu lachen und mir zumindest Teile ihrer Lebensgeschichten anzuhören... 

Abendstimmung am Strand von Negril - Fotomontage
 Danke, dass ihr mich wieder begleitet und mir zugehört habt
danke für euer Interesse.
Solltet ihr gern noch mehr Fotos sehen wollen: Auf meiner Seite bei der VIEW-Fotocommunity kommen zur Zeit immer wieder neue Aufnahmen von Jamaica hinzu, und auch mein Mann hat auf seiner Seite bereits ein paar seiner Jamaica-Bilder hochgeladen. Wir freuen uns über eure Besuche!

Und nun sende ich euch die herzlichsten Küschelbüschel-Hugs - bis zum nächsten Mal - auf bald,
♥♥♥♥♥♥♥
eure Traude

Dienstag, 16. August 2011

Back again ...


 ... von der Insel :o)  

Ein Sonnenuntergang auf "unserer Insel", den ich mit "Malfilter" bearbeitet habe


 Servus und Hallo ihr Lieben!

Zunächst einmal allerherzlichste Rostrosengrüße an euch alle - und vielen Dank an alljene, die bereits "Vermisst-Anzeige" erstattet haben! Es tut mir Leid, dass ich so viel Zeit zwischen meinem letzten Posting und heute vergehen habe lassen!


... und ein "ungefilterter" Sonnenuntergang :o)
  
Hello, my dears - you will find the English short-translation at the end of my post! :o)

Blick aufs weite Meer


Die lange Pause hatte nicht nur mit unseren Frühjahrs-Reise-Nachbereitungen zu tun und auch nicht nur mit meinem Mausarm. Es lag auch nicht ausschließlich daran, dass privat und beruflich viel zu tun war *) und dass der Sommer mit Out-door-Aktionen verlockte (was bei diesem Sommer ohnehin nicht so häufig vorkam ;o)) ...
 *) z.B. ist meine inzwischen 18jährige Tochter in eine Wohngemeinschaft nach Wien übersiedelt, um näher an ihrem Berufsort dran zu sein, und brauchte jede Menge Hilfe - und ich hatte Urlaubsvertretung im Büro zu machen, bis mein Kopf und mein Mausärmchen nur noch "kochten"... 




 Auch der Frust mit meinen letzten Postings, die zum Teil "verschwunden" sind*) oder nicht in der Seitenleiste erschienen, ist nicht der alleinige Auslöser für meine lange Abwesenheit von Bloggetonien - sondern es war vielmehr eine Mischung aus ALLEM.
*) z.B. sind manche Kapitel des Indien-Reiseberichtes nur noch fragmentarisch vorhanden - keine Ahnung, weshalb...


 Und ganz bestimmt lag meine lange Schreibpause auch nicht daran, dass ich euch nicht vermisst hätte - ich habe sehr, sehr oft an euch denken müssen. Doch nur an zwei oder drei von euch zu schreiben, hieß alle anderen zu vernachlässigen. Das habe ich am Anfang meiner Blogpause versucht, aber dann wußte ich schon nicht mehr, "wohin als nächstes"
... also ließ ich es schließlich ganz bleiben.


Aber will ich wirklich "für immer" mit dem Bloggen aufhören? 
NEIN! 
Ich muss nur "reduzieren"...
Deshalb habe ich einen Entschluss gefasst: Ich werde in Zukunft entweder seltener posten als in der Zeit vor meiner Pause oder kürzere Postings in den Äther schicken - mas so, mal so. 

 
Kürzere Posts, das bedeutet auch: Englischsprachige Übersetzungen gibt es nur noch in Ausnahmefällen - z.B. wenn ich bemerke, dass Google-Translate mal wieder den Sinn komplett umdreht oder so... Sorry, meine lieben nicht-deutschsprachigen Leser/innen - ich hoffe, ihr bleibt mir dennoch treu!!!

Seerose auf einem Fluss, der durch "unsere" Insel fließt
Eine Höhle auf "unserer" Insel

Nun aber will ich etwas einlösen, das ich euch schon seit längerer Zeit "schulde": 
Längst schon habe ich euch Bilder von "unserer Insel-Reise" im vergangenen Mai versprochen - und heute sollt ihr sie endlich zu sehen bekommen!
Viele von euch waren schon neugierig darauf, um welche Insel es sich handelte.
Könnt ihr es erraten???

Zwei Räume in einem Museum auf "unserer" Insel - einer in prachtvollem Rot gehalten ...
... und einer im "radikalen Toile-Look"!
Ich habe euch eine Palette von Aufnahmen zusammengestellt, die während unserer Reise entstanden sind, und  wie unschwer zu erkennen ist, hat diese Insel einiges an Schönheit und interessanten Gegensätzen zu bieten.


Gibt's kein Paradies, gibt's doch Paradiese! (Friedrich von Bodenstedt)


Ein paar Hinweise finden sich natürlich auf meinen Fotos - z.B. in Zusammenhang mit der Tier- und Pflanzenwelt auf der gesuchten Insel...

Aus dieser Frucht ...
... entstehen unter anderem diese kunsthandwerklichen Behältnisse!

Ich bin neugierig, ob ihr dahinterkommt! Beim nächsten Mal lüfte ich das Geheimnis! :o) 


-->
My dears, I am so sorry that my break lasted so long!
The problem wasn’t only my mouse arm and the things we had to do after our spring-trip... it was a mix of it and of much more.
Too much to do and too little time ...
But do I really want to stop blogging "forever"? NO – I really missed you! But I have to “shorten it”!
That's why I've made a decision: My postings have to become more seldom OR they have to become shorter. Sometimes I will do it like this and sometimes like that.


-->Shorter posts - this also means that I will only in exceptional cases write English-language translations – eg if I notice that Google Translate is completely reversing the meaning of my text - in all other cases, I ask you to use the Translate button.   
... I’m so sorry about this, my dear non-German readers  - I hope you remain faithful to me! 


-->
So this is my last translation...
Long ago I promised you pictures of "our island tour" in May - and now you shall finally get to see!
Many of you were already curious which island it was.
Can you guess it? A few hints you can find in my photos - for example
in connection with the flora and fauna of the island...
I'm curious if you find it out!
Next time, I’ll uncover the secret! : O)





Und nun, ihr Lieben, sende ich euch herzlichste Küschelbüschel (hugs!!!!) - eine große, große Ladung davon, weil einige von euch schon Entzugs-Erscheinungen gezeigt haben ;o)
und sage euch "bis bald"!!!
Alles Liebe, Eure Traude
PS: Übrigens bin ich seit kurzem bei der VIEW-Fotocommunity von STERN dabei - das wäre doch bestimmt auch für einige andere Fotointeressierte von euch etwas! 
Hier der Link zur Startseite: http://view.stern.de/de
Und hier der Link zu meiner Seite: http://view.stern.de/de/profile/rostrose/
Bisher habe ich erst eine einzige Fotoserie eingestellt -  45 ausgesuchte Bilder unserer Rajasthan-Reise - und erhielt schon zweimal folgende Nachricht:
Ihr Bild ... hat uns so gut gefallen, dass wir es als eines der 50 Topbilder des Tages in der VIEW Fotocommunity präsentieren!
Herzlichen Glückwunsch!
Mit freundlichen Grüßen
Ihr VIEW-Team
Nachdem die "50 Topbilder des Tages" für gewöhnlich handwerklich weit über meinem Können stehen, nehme ich an, dass den Juroren hier vor allem die Prise Humor und "Fremdartigkeit" gefallen hat, die in den beiden Aufnahmen steckt. Einige von euch kennen meine Indienbilder ohnehin schon  - wer dennoch Lust hat, die beiden ausgewählten Fotos zu sehen, kann hier gucken:
Rajasthan 2010
Besucher des Taj Mahal

Ich freu mich jedenfalls RIIIIESIG über diese Ehre!!! :o)

 Und jetzt nochmal tschüs, ihr Lieben! Ich umarme euch!
Auf bald, euer Roströslein