Zwischen den Jahren ...

~~♥ ♥~~~~♥ ♥~~~~♥ ♥~~~~♥ ♥~~~~♥ ♥~~~~♥ ♥~~

Marianne-Omas berühmter Tiroler-Kuchen - mmmmmmm!

~~♥ ♥~~

Hilde-Oma (= meine Mutter) und Marianne-Oma mit Muffins, die mein liebes Töchterlein gebacken hat

~~♥ ♥~~

Tja, und dieses hübsche Grüppchen kennt ihr ja bereits ;-)

~~♥ ♥~~

Servus, Ihr Lieben!

Ich hoffe, Ihr alle habt Weihnachten 2009 schön und angenehm verbracht.
Habt vielen, vielen Dank für eure lieben Wünsche und auch für eure
netten Kommentare zu meinem letzten Posting mit den Aufnahmen vom Weihnachtsfest des vergangenen Jahres. Heute will ich euch ohne viele Worte ein paar Bilder von unserer diesjährigen Familienfeier nachreichen, die ja im Haus der Großeltern stattgefunden hat. Ich glaube, man kann sehen, dass wir SEHR verwöhnt worden sind
und uns auch alle sehr wohl gefühlt haben :o).

~~♥ ♥~~

"Geschenke-Haufen"

~~♥ ♥~~

Marianne-Omas leckere Maroni-Torte gab es ebenfalls zur Weihnachts-Jause!

~~♥ ♥~~

Die "Abend-Tafel"

~~♥ ♥~~

~~♥ ♥~~

Hello, my dears!
I hope you all had wonderful and pleasant Christmas–days.
Many thanks for all your good wishes and nice comments
to my Christmas pictures from last year.
Today I want to show you a few pictures from this year's family celebration in the „grandparents‘ house“.
I think you can see that we were feeling indulged and happy!

~~♥ ♥~~

~~♥ ♥~~
Und dann habe ich euch neulich ja noch ein Foto gezeigt, das am
4. Adventsonntag entstanden ist.
Diejenigen, die wie die liebe Andrea / Mses Bumblebee darauf getippt haben,
dass es sich um die Weihnachtaufführung eines Reitvereins in unserer Nähe handeln könnte, haben durchaus in die richtige Richtung geraten - allerdings kam noch ein zusätzlicher Aspekt hinzu.

~~♥ ♥~~

~~♥ ♥~~
Es handelt sich hier nämlich nicht um einen herkömmlichen Reitclub,
sondern um einen Verein, der Therapiereiten für Menschen mit körperlichen oder seelischen Beeinträchtigungen anbietet.
Der Reinerlös der Weihnachtsveranstaltung ging heuer an einen Buben namens Lukas, von dessen Geschichte ich nur Dank der Therapie an meinem "Mausarm" erfahren habe - und zwar in Form eines kopierten Zettels, der an der Tür meiner Physiotherapeutin hing.

Lukas ist elf Jahre alt und erkrankte vor zwei Jahren an Leukämie.
An sich ist dieser Teil der Geschichte allein schon ein unfassbarer, unerträglicher Albtraum für jeden Elternteil.
Ich kann ihn zumindest ansatzweise nachvollziehen, da mein jüngster Neffe im Alter von neun Monaten an Krebs erkrankte. Sein Leben hing mehrmals am seidenen Faden.
(Mittlerweile ist mein Neffe 26 Jahre alt und - trotz gewisser körperlichen Einschränkungen aufgrund der aggressiven Therapie - ein seelisch starker, optimistischer und sehr wertvoller junger Mann, der Leben / Lebensqualität / Lebenszeit ganz anders betrachtet als die meisten anderen Menschen. Man kann viel von ihm lernen.)

~~♥ ♥~~

~~♥ ♥~~

Bei Lukas ist der Albtraum ein noch schlimmerer (wenn man das so sagen kann): Denn nach der Knochenmark-Transplantation und Chemotherapie erlitt der Bub auch noch einen Schlaganfall!
Zunächst war er wieder so hilflos wie ein Kleinkind, konnte nur noch in der Babysprache sprechen, musste alles neu erlernen.
Nach wie vor sitzt er im Rollstuhl, sein einziger nennenswerter Außenkontakt ist der zu seiner Lehrerin.
In dem Aufruf, der bei meiner Therapeutin angeschlagen war, ging es daher unter anderem auch darum, Menschen zu finden, die etwas mit dem Buben unternehmen oder die Eltern etwas entlasten wollen - Menschen, die der Familie nicht Mitleid, sondern aktive Unterstützung entgegenbringen, Menschen mit handwerklichen Fähigkeiten, Menschen, die mit Lukas ins Kino fahren oder sich sonstwie mit ihm beschäftigen wollen.

~~♥ ♥~~

~~♥ ♥~~
Ich weiß nicht, ob ihr dieses Gefühl kennt,
wo ihr einen Aufruf lest und euch denkt:
"Die meinen MICH!!"- mir ging es jedenfalls so...
Zum einen traue ich mir zu, nicht "mitleidig" im negativen Sinn auf Lukas zuzugehen, sondern aufgrund der Erfahrungen in meinem eigenen familiären Umfeld eher mit Verständnis oder Einfühlung und mit Zuversicht; zum anderen habe ich viele Jahre lang kreativ mit Kindern gearbeitet (z.B. im Rahmen meiner früheren Tätigkeit beim Wiener Ferienspiel).
Also habe ich angeboten, die eine oder andere meiner freien Stunden mit Lukas zu verbringen, um mit ihm zu malen, zu basteln oder anderes zu unternehmen.
(Denn ab kommendem Jahr werde ich nur noch an drei Tagen pro Woche zur Arbeit fahren müssen - JIPPIEEE! Da bleibt Zeit für wirklich Sinnvolles!)

Am 4. Adventsonntag habe ich Lukas im Rahmen der Reiterhof-Veranstaltung kennengelernt. Er ist ein lieber, fröhlicher, freundlicher, intelligenter Junge, und ich habe mir sagen lassen, dass er gerne malt und bastelt und dass mein Angebot genau richtig kommt.
Ist es nicht herrlich, wenn sich die Dinge so perfekt fügen?!?!
Dieser Tage werde ich mich mit seiner Mutter und ihm in aller Ruhe zusammensetzen und Genaueres besprechen. Ich freue mich schon!

~~♥ ♥~~

~~♥ ♥~~

On Sunday before Christmas we were at a celebration of a riding club in the neighbourhood.
This is in fact not a traditional riding club,
but a club that offers therapeutic riding for people with physical or mental impairments.
This year they collected money for a boy called Lukas.
Lukas is a cheerful, friendly, intelligent boy; he is eleven years old and came down with leukemia two years ago. This part of the story in itself is an unbelievable, unbearable nightmare for every parent.
I know this nightmare a little bit, because my youngest nephew, at the age of nine months, became ill with cancer.
(Today my nephew is 26 years old and an optimistic and very precious young man with a wise view of life.)
The nightmare of Lukas is an even worse one: After bone marrow transplantation and chemotherapy he suffered an apoplexia. He had to learn to speak again, to eat again, to use his hands again, and he still sits in a wheelchair.
I got in contact with his mother, who is looking for people who want to give active support to the family, persons with craft skills, people who want to take Luke to the cinema or something else.
I love to work with children, so I offered to spend some time with Lukas to paint or tinker - and I've been told that he enjoys painting and tinkering, and that my offer is exactly right.
Is not it wonderful when things fit so perfectly??
These days, I will discuss further details with his mother.
I'm looking forward!

~~♥ ♥~~
Und nun Ihr Lieben, wünsche ich euch allen bis zum Jahreswechsel
wunderschöne Tage!
Habt ihr eigentlich noch Schnee? Bei uns ist bereits am 24. Dezember das letzte Stäubchen weggeschmolzen gewesen... So viel zum Thema "Weiße Weihnacht"... Naja, aber es gibt Wichtigeres.
~~♥ ♥~~
Leider habe ich nicht die ganze Zeit über frei, sondern muss am 30. und 31. arbeiten - ich hoffe aber, dass es mir gelingen wird, mich noch vor der Silvesternacht bei euch zu melden. Sicherheitshalber wünsche ich jedoch schon heute mal vorab einen guten Rutsch ins Jahr 2010!!!

~~♥ ♥~~

Herzliche Grüße und
viele liebe Küschelbüschel,
eure Traude

~~♥ ♥~~