Der Herr des Feuers - Teil I

Dear English-speaking Blog-friends!
First of all there is a little correction necessary, because the Google-Translater is very, very silly: As I found out the English translation of two sentences of my last posting showed the opposite result to the meaning in German language: The translater wrote "I personally could not imagine very much a design, at the morbid world of the eccentric Miss Havisham recalls" But what I really wanted to say was: "Of course I CAN imagine such an 'Miss-Havisham'-arrangement!!! It must be very compatible to Halloween!!!"
And it wrote: "...but I was not allowed to makeup a little on the eyebrows" - but the truth is, that I WAS ALLOWED to "paint" the eyebrows of my husband!!!
Hmmm... Strange!!! May be "Google-ghosts" were ragging to Halloween ;-)
And now please enjoy my following post - I hope the translation is not too wrong!!! I will try to give you a very short translation / roundup at the end of my post.

Untertitel: "Der Name des Rösleins" ;-)

Servus, Ihr Lieben!
In meinem letzten Post habe ich angekündigt, euch diesmal von unserer
Unternehmung vom 25. Oktober
zu erzählen. Und außerdem habe ich euch schon vor etwas weiter zurückliegender Zeit versprochen,
das Geheimnis der Rose aus meinem Header-Foto
zu lüften.

Beides hat mit diesem Mann zu tun:

Ein cooler Typ, nicht wahr?

Er heißt Edwin, und er ist der Ehemann meiner lieben, mit mir
seit rund 25 Jahren durch dicke & dünne, wilde und sanfte,
geordnete und chaotische Zeiten gehenden Freundin Maria.
(Hallo, ♥-allerliebstes Maria-Mäuselchen!!! :-))
(Edwin und Maria waren übrigens auch unsere Trauzeugen.)
Aber nicht nur das.
Edwin ist auch ein Mann mit vielen Ideen, Talenten und Ausbildungen. Unter anderem ist er Feuerwehrmann, (Kunst-)Maler, Schlosser, Staplermechaniker, Brandschutzbeauftragter, begeisterter Westernreiter & Reiter-Stuntman, Huf- und Kunst-Schmied ... und außerdem ein bereits über die Grenzen seiner Heimatgemeinde hinaus anerkannter Metallkünstler. Kurz: Er ist ein "Hans Dampf in allen Gassen" und ein "bunter Hund", den jeder kennt.
(Stimmt's, Edwin? ;-))

*******

Und somit ahnen jetzt wohl bereits einige von euch, was Edwin mit meiner Rose aus dem Header zu tun hat. Denn natürlich handelt es sich bei dem Röslein im Feuer nicht um eine echte, zarte Pflanze, sondern um eine von Künstlerhand geschaffene. Das obere Foto habe ich ebenso wie mein Header-Foto am Entstehungstag unserer Rose in seiner Schmiedewerkstatt aufgenommen.

Und so sehen Edwins Rosen aus, nachdem sie aus den Flammen geholt und abgekühlt wurden:
*******

Natürlich hätte sich zu der Aufnahme der von Flammen umwogten Metall-Blüte ein Blogtitel wie Feuerrose oder Rosenfeuer aufgedrängt, aber beides existiert bereits (und man will sich ja keine Troubles hinsichtlich irgendwelcher Markenrechtsverletzungen einhandeln, nicht wahr ;-)?). "Rostrose" hingegen bot sich allein schon aufgrund meiner Haarfarbe (und gewisser Spitznamen, die ich deswegen im Lauf der Jahre davongetragen habe) und meiner Zuneigung zu verrosteten Dekogegenständen und natürlicher Patina an.

*******

Abgesehen von Rosen kreiert Edwin mit großer Leidenschaft
archaische, witzige, poetische Figuren
- doch über sie will ich lieber ein andermal etwas mehr erzählen -
sie haben sich ein separates Posting verdient.
Deshalb vorerst nur ein einziges Beispiel:
eine Auftragsarbeit für eine Zahnarztpraxis: "Die Zahnärztin".

*******
(Das Foto stammt aus dem Fundus von Edwin und Maria.)

*******

Bei der Aufzählung "was Edwin alles ist", habe ich einen wesentlichen Punkt ausgelassen. Denn Edwin ist außerdem ein begeisterter Veranstalter.
Die kleine Fotoserie, wo ihr ihn in Cowboy-Kluft bzw. stilisierter Südstaaten-Uniform seht, stammt beispielsweise von diversen Reit- und Show-Events,
die alle Jahre wieder buchstäblich vor dem Haus von Edwin und Maria stattfinden.
Weiters gibt es im Haus der beiden immer wieder Ausstellungen, Weinverkostungen und Schmiedeveranstaltungen. Das Foto hier oben entstand z.B. beim Glücksbringer-Schmieden zu Silvester. Am vorvorigen Wochenende fand in Edwins Werkstatt etwas Neuartiges statt:
Er lud erstmals zur "Schmiede-Trophy" ein!

Kennengelernt hatte er diese Idee in der Deutschen Wildwest-"Stadt" Pullman City,
wo im Rahmen eines Wettbewerbes zahlreiche professionelle Schmiede
gegeneinander antraten.
Die jungen Männer, die Edwin einlud, hatten andere Ausbildungen vorzuweisen - beispielsweise zum Schlosser oder Werkzeugmechaniker oder sie waren Schüler einer HTL (Höhere Lehranstalt für technische Berufe). In Edwins Werkstatt konnten die acht kraftvollen, interessierten und mutigen Burschen zunächst einige Kunstkniffe erlernen und sich erste Brandblasen zuziehen.

Am 25. Oktober wurde es dann ernst:
Bei herrlich sonnigem Herbstwetter traten sie in Edwins Schmiede (und auf dem Platz davor) zum Wettbewerb an. Oben seht ihr Edwin beim Erklären der Aufgabe - die alles andere als ein Kinderspiel war:

Aus den Metallstücken, die hier auf bzw. neben dem Amboss liegen, musste jeder Teilnehmer zunächst eine Zange formen, und danach (unter Zuhilfenahme dieser neuen Zange!!)
ein Hufeisen.
Wie die jungen Männer ihre Aufgaben bewältigt haben und was es von diesem Tag sonst noch zu erzählen gibt, schildere ich euch in meinem nächsten Post.

*******

Hier zeige ich noch ein Bild von Mariamäuslein und mir
beim fröhlichen Wiedersehens-Plausch.
(Jaja, diesmal bin ich ganz ohne "Titania-Schminke ;-)
Vielen herzlichen Dank übrigens für eure diesbezüglichen Komplimente!!!)
Früher haben wir beide in Wien gelebt.
Leider wohnen wir inzwischen ca. 120 km voneinander entfernt
und sehen einander daher viel zu selten.

*****

Fortsetzung folgt!
Alles Liebe, feurige Grüße und bis zum nächsten Mal!
Traude

This is the husband of my friend Maria. He has many professions and he is very talented. As you can see, one of his professions is blacksmith, and he also is an artist. His name is Edwin. He created the rose of my header. On October 25th Edwin arranged a contest for 8 young men who are no blacksmiths but craftsmen. You can see the result in my next posting.
Hugs, Traude