Posts mit dem Label Guckloch in die Vergangenheit werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Guckloch in die Vergangenheit werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Montag, 10. April 2017

Südafrika 2002 - Zwischenspiel mit alten Fotos

Welkom und Dagsê!*)
♥∗✿≫♥≪✿∗♥

*) Das heißt "Willkommen" und "Grüß dich" auf Afrikaans. KLICK



Wie versprochen, ihr Lieben, ist mein Reisebericht noch nicht ganz zu Ende. In meiner
Einleitung erzählte ich euch ja, dass wir uns während unserer Südafrika-Reise im Jahr 2002 
heillos in dieses Land verliebt und daher beschlossen hatten, eines Tages wiederzukommen.
Vor allem Kapstadt wollten wir unbedingt kennenlernen. Und die Gelegenheit nützten wir,
als wir in Namiba (und somit in relativer Nähe) waren.


A short English summary of this post:
In 2002 we fell in love with South Africa and we decided to return one day. And in 2016 we 
could manage it! This time we especially wanted to get to know Cape Town. And because Namibia 
is in relative proximity to South Africa, we took the opportunity to make a 3-day Cape Town visit. 
Today, however, I would like to tell you about our South Africa trip in 2002 and show you old 
photos of that time.
Hugs, Traude


Flagge Südafrikas - Foto von 2016

Ich beschreibe euch heute unsere Südafrika-Route 2002 - und zeige euch dabei ein paar
Fotos von damals - aber nur eine kleine Auswahl. Mit diesen alten Aufnahmen bin ich auch
endlich mal wieder bei Heidis Guckloch in die Vergangenheit dabei!

 Die Bilder entstanden mit Fotoapparaten, die nicht einmal annähernd das konnten, was
unsere heutigen Kameras zustandebringen. Ich hatte gar kein Tele, Herr Rostrose schon,
aber ein viel, viel schwächeres, als es unser aktuelles "Allround-Teleobjektiv" ist (ganz zu
schweigen von unserem "Monster-Tele").

Außerdem handelt es sich bei
den Bildern um Fotos, die ich in ein Album eingeklebt und von dort für meinen Blogartikel
eingescannt habe. Die Foto-Qualität ist im Original besser als hier - aber "die beste" ist sie nicht.
Möglicherweise interessieren sich trotzdem einige von euch für unsere damalige Fahrt (eine Miet-
wagenfahrt auf eigene Faust). Denn die Orte existieren auch heute noch - bis auf eine Ausnahme
(jedenfalls soweit ich das im Internet recherchieren konnte) kann auch alles noch besichtigt werden,
was wir seinerzeit besucht und gesehen haben. Man kann also theoretisch "auf unseren Spuren
wandeln", wenn man eine Südafrika-Tour plant. (Und die Reise war, wie gesagt, ein Traum
- ich kann die Route also durchaus empfehlen! 😎)

 
Unsere Route 2002:
Seinerzeit waren wir hauptsächlich im dortigen Norden und Osten Südafrikas unterwegs - von
Johannesburg in die Nothern Province zum Hans Merensky Naturreservat (bei Letsitele), das
Reservat heißt offenbar mittlerweile Modjadji Cycad Reserve ...


Tochterkind Jana (damals 9 J.) im Hans Merensky Naturreservat, rechts oben ein Wasserbock, unten eine der "Urzeitpflanzen" dort


- zur Middelkop Teeplantage mit dem Pekoe View Tea Garden (bei Tzaneen), wurde lt.
Internet 2016 geschlossen - dann zum Krueger Nationalpark (von Phalaborwa aus) -


Giraffe im Krueger Nationalpark und unser Guide David ...
... der alles sah, auch den Wasserbock und den Geparden am Wasserloch. Leider mit unseren damaligen Kameras ein "Suchbild" ;-)

 Auch die Löwen- und Elefantenfotos von einst können mit denen von heute nicht mithalten... Aber das Erleben war SCHÖN!
Bush braii - ein Barbecue inmitten des nächtlichen Nationalparks - aufregend!

 
- zum Cheetah Research and Breeding Centre (in Hoedspruit - weil wir auch damals schon Geparden
aus der Nähe sehen wollten), heißt inzwischen Hoedspruit Endangered Species Centre  - nach
Mpumalanga / Eastern Transvaal (Panoramaroute durch die Drakensberge zum Blyde River Canyon
mit den Three Roundavels = Berge, die nach 3 Rundhütten für Riesen benannt wurden) -


Aloe Vera und Traude, strahlend und glücklich in den Drakensbergen



- Pilgrim's Rest (ehemaliges Goldgräber-Städtchen) - Hazyview mit dem Shangana Cultural Village -


Im Shangana Cultural Village lernten wir die Bräuche und die (sehr guten) Speisen der Shangana kennen
 
Sudwalla Caves, ein hoch interessantes Höhlensystem - Badplaas, eine südafrikanische
Thermenregion - Kwa Zulu Natal, das Land der Zulus, mit Shakaland - Zulu Cultural Village -


In Shakaland übernachteten wir und bekamen u.a. abends ein wunderbares Programm mit traditionellen Tänzen geboten.
Jana wurde beim Froschtanz rausgeholt und machte fröhlich mit (die Dame links im Bild traute sich nicht ...)
 

 Hluluwe / Greater St. Lucia Wetland Park / Umfolozi Game Reserves - St. Lucia Sunset Lodge -
Durban (Dort hatte es kurz vor unserer Reise geschneit - immerhin waren wir ja damals in unserem 
Sommer, also im Südafrikanischen Winter unterwegs - und es hatte sogar eine Zeitungsmeldung 
gegeben, die einige unserer Freunde zu Hause besorgt machte: Nämlich dass eingeschneite Touristen 
in der Nähe von Durban eine SOS-Botschaft mit Ketchup in den Schnee geschrieben hatten... aber 
als wir dort ankamen, war Sonnenschein und die Kinder sprangen im Meer herum, auch Jana...) -
Harrismith im schönen THE VIEW B&B-Gästehaus von Ryk und Bea Becker, das es offenbar
immer noch gibt -
Oben: Bootsfahrt am St. Lucia See mit Blick auf die St. Lucia Sunset Lodge Unten: Jana war schon allein aufgrund
 der vielen Hunde und Katzen überglücklich im THE VIEW B&B-Gästehaus - und ich war außerdem sehr von 
der bunten,  künstlerischen Einrichtung angetan

 Clarens, ein sehenswertes Künstlerstädtchen - Golden Gate Highlands National Park - 


Im Golden Gate Highlands National Park gibt es u.a. ein interessantes Schaudorf der Basotho, das wir besuchten.


 - Middelburg mit dem Historischen Dorf Botshabelo - 

 
Im Historischen Dorf Botshabelo zeigen die Frauen der Ndebele, weshalb sie berühmt sind für ihre Malkunst.




Ich weiß nicht, ob ihr anhand der Fotos erkennen könnt, wie sehr wir die Reise genossen haben.
Sie war wundervoll für uns und wann auch immer ich in der Zeit danach an diesen Urlaub zurück
dachte, hatte ich das Gefühl, zu schweben - Glücksgefühl PUR für mindestens ein Jahr (und das,
obgleich ich damals eine besonders schwierige, sehr unglückliche berufliche Phase hatte). Auch
aktuell fühle ich mich wegen einiger Veränderungen, die im Herbst 2015 begonnen haben, mit
meinem Berufsleben alles andere als wohl - umso wichtiger ist es mir, weiterhin solche Alltags-
fluchten wie meine Urlaubs-Erinnerungen zu haben und euch von unseren Reisen erzählen zu können.
Dadurch lebt das alles immer wieder auf und bringt mich für eine Weile auf richtig schöne Gedanken!
Und ich erinnere mich nach wie vor mit Herzklopfen und großer Freude an die vielen schönen Details
dieser Reise. Südafrika gilt nicht unbedingt als "sicheres" Reiseland - doch keinen Moment fühlten
wir uns bedroht, keinen Moment mussten wir um Jana besorgt sein - wir lernten dort ausschließlich
nette und angenehme Menschen kennen und hatten nur positive Erlebnisse!
♥∗✿≫♥≪✿∗♥

Ich hoffe also, ihr habt Interesse an den letzten drei Tagen, die wir im Herbst 2016 in Afrika -
genauer gesagt in und um Kapstadt - verbracht haben. Denn in den nächsten Tagen bzw. Wochen
will ich euch gern darüber erzählen 😏😎😊 Mein NÄCHSTES Posting wird allerdings am 15.4.
mein ANL-Hauptbeitrag für den Monat April sein - ich hoffe, da beteiligt ihr euch wieder kräftig
beim Linkup!

Zum heutigen Schluss möchte ich mich noch herzlich für eure lieben Kommentare zu meinem 
vorigen Posting Blaue Capsule Wardrobe & bunte Blumen bedanken!

♥∗✿≫♥≪✿∗♥
Fotos: Herr und Frau Rostrose
"Totsiens" und alles Liebe von eurer Traude
♥∗✿≫♥≪✿∗♥


Klicks zu den einzelnen Kapiteln des Reiseberichtes (wird regelmäßig aktualisiert):
Einleitung - Out of Africa
Namibia Teil 2 - Kalahari-Sundowner
Namibia Teil 3 - Von der Kalahari in die Namib  
Namibia Teil 4 - Die Dünen beim Sossusvlei und Deadvlei
Namibia Teil 5 - Solitaire und Swakopmund 


Eingestellt von um 25 Kommentare
Labels: , , , , , ,

Dienstag, 6. Oktober 2015

Irland vor 20 Jahren (zweite Woche)

Hello, Ihr Lieben -
die Zeitreise geht weiter!
۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩


In meinem Rettet-die-Lachfalten-Posting #9 habe ich euch über meine erste Irlandreise 
erzählt, die ich vor zwanzig Jahren gemeinsam mit meiner Freundin Anita und unseren beiden 
Töchtern unternommen habe. Um es nicht noch länger werden zu lassen, zeigte ich euch nur 
die Fotos der ersten Woche dieser Reise. Heute geht es mit der zweiten Woche weiter!  
(HIER kommt ihr zum ersten Teil dieses Berichts.)


Nach einer Übernachtung in Adare besuchten wir auch gleich den nahegelegenen Celtic Park.
Und die nächste hübsche Ortschaft, die wir anvisierten, war Dingle (auf der gleichnamigen 
Halbinsel), weil wir gehört hatten, dass es dort einen freundlichen Delfin namens Fungi gibt.

Der Harfenspieler Steve Coulter, von dem Anita und ich zwei CDs kauften, und die Boostour bei
Dingle, bei der wir Fungi begegneten und Jana mit einem netten Knaben flirtete ;o)) Übrigens kann
man den inzwischen schon relativ betagten Fungi nach wie vor bei Dingle antreffen...

Warum erzähle ich euch überhaupt von diesem lang zurückliegenden Urlaub? Zum einen natürlich,
um euch gewisse Orte sehen zu lassen, die in Irland ebenfalls einen Besuch wert sind, aber die Herr 
Rostrose und ich heuer nicht besucht haben und die daher in meinem aktuellen Irland-Reisebericht  
fehlen. Und ihr werdet sehen, dass es in meinen 1995er-Reiseerinnerungen auch B&B-Tipps gibt, die 
ihr für aktuelle Irland-Reisen noch gut brauchen könnt.


 Außerdem schwelge ich mit Leidenschaft in Reiseerinnerungen - in älteren und neueren. Ich 
habe immer schon gern Alben mit meinen Urlaubsfotos und anderen Erinnerungen beklebt (Tickets, 
getrocknete Blüten ...) und ich blättere darin mit großer Freude und Häufigkeit. (Mittlerweile klebe 
ich nicht mehr, sondern gestalte Fotobücher, die finde ich noch schöner, weil ich darin die Bildgröße
 bestimmen kann und vieeel mehr kreative Gestaltungsmöglichkeiten habe!) Dadurch bin ich in der Lage,
 die Gefühle von einst noch einmal nachzuempfinden. Und bei diesen Gefühlen handelt es sich zu 
einem großen Prozentsatz um GLÜCKSgefühle. So betrachtet gestalte ich meine Reiseberichte 
also aus reinem Eigennutzen - aber ich denke mir, ihr habt ja auch etwas davon ;o) 


An Irlands berühmtester Küstenstraße - dem Ring of Kerry - spielten die Kinder während einer Pause 
mal wieder beim Wasser und suchten Steine - und wie so oft spielten ein paar nette Hunde gleich mit :o))  
Die Kutschfahrt unternahmen wir von der Ortschaft Caherdaniel aus in Richtung Killarney Nationalpark.
Das Pferd hieß Dolly - es war wegen seiner breiten Hüften nach der Countrysängerin Dolly Parton benannt
worden, wie uns der Kutscher erklärte ;o))
Die Kutschfahrt führte uns zum Muckross-House, wo wir aber lieber die seltene Sonnenwärme im 
wunderschönen, mit riesigen Rhododendren bewachsenen Park genossen als das Herrenhaus zu 
besichtigen. Auch heuer sind wir übrigens wieder per Kutsche zum Muckross House gefahren - und
abermals waren wir nicht drin ...
Könnt ihr euch noch an mein Irland-Kapitel mit dem Rock of Cashel erinnern? Hier waren
wir 1995 auch - allerdings fanden die Kinder die Hundebabies, die es damals dort gab, um
einiges interessanter als die "alten Steine". Reisen mit Kindern ist anders als ohne - aber beides
kann auf seine Art und Weise wunderschön sein, wenn man sich darauf einlässt.


Unter anderem erzähle ich euch das alles aber auch, weil ich euch zeigen will, dass man (ernst gemeinte) 
Reiseträume nicht unerfüllt lassen sollte. Natürlich weiß ich, dass es Menschen gibt, die nicht gern reisen, und 
das ist okay - dann sollten sie es auch nicht tun, denn es würde sie vermutlich weder glücklich noch zufrieden
 machen. Und ich weiß auch, dass es Menschen gibt, die am allerliebsten Cluburlaube buchen, weil sie sich 
auf diese Weise am wohlsten fühlen. Auch das ist in Ordnung. Für jeden Menschen gibt es andere Wege, 
um sich wohl zu fühlen in seinem Leben. Doch ich lese oder höre oft: "Wenn ich mehr Geld hätte (oder 
einen Partner, der alles mit mir gemeinsam unternimmt), würde ich das und das tun oder dort und 
dort hinreisen." ... oder "wenn mein Kind älter ist, werden wir wieder mit den (ungeliebten) 
Cluburlauben aufhören..."



Abends fanden wir dann Unterkunft auf einer riesigen Schaffarm im Herrenhausstil - wenn ich mich nicht 
irre, war das dieses immer noch existierende (und hoch gelobte) B&B - es war toll, mit dem Blöken der 
Schafe einzuschlafen und am nächsten Morgen wieder damit aufzuwachen! Nächste Station: Wexford,
wo wir u.a. diesem Gaukler zusahen.


Diesem "Hättiwari" *) möchte ich zum Zwecke der Lachfaltenrettung gern etwas entgegensetzen. 
 Meiner Erfahrung nach gibt es nämlich kaum etwas Glücksfeindlicheres, als der Erfüllung von 
Träumen stets irgend ein geseufztes "Ach, hätte ich doch nur ..." (... mehr Geld, mehr Zeit, weniger 
Verpflichtungen ...) in den Weg zu stellen... oder sie immer auf ein Später zu verschieben, das 
womöglich niemals kommt...

*) "Hättiwari" heißt ins Hochdeutsche übersetzt "Hätte ich, wäre ich" ;o))

 Ich möchte nicht behaupten, dass es mir absolut nicht passieren kann, gewisse erträumte Dinge 
unterlassen zu haben. Auch ich muss "zwischendurch mal arbeiten", auch mir sind da und dort 
Grenzen gesetzt... finanzielle, zeitliche, wir können nicht dauernd unsere Katzen, unseren Garten, 
unser Haus allein lassen, Herr Rostrose steht zuweilen auf andere Ziele als ich ...Vielleicht werde 
ich z.B. niemals nach Feuerland *) kommen [und dort will ich immerhin schon hin, seit in den 
1980ern im Ö3-Radio eine LP von Dario Domingues ‎vorgestellt wurde, die die Geschichte von 
Feuerland-Indianern auf musikalische Weise erzählt (Die Reise Der Yahgan Ist Zu Ende)].  
Vielleicht komme ich aber doch hin - weil's gerade passt, weil der Wunsch übermächtig wird,
weil eine Freundin mich fragt, ob ich mit ihr nach Feuerland möchte ... - schauen wir mal,
was passiert ;o) Wenn ich mir manche Träume (noch) nicht erfülle, dann liegt's jedenfalls bloß 
daran, weil ich damit beschäftigt bin, an der Erfüllung anderer Träume zu arbeiten, bei denen 
das im Augenblick leichter geht ;o)) 

*)  Was diese ferne Region an der Südspitze Südamerikas betrifft, konnte ich mir in den 1980ern fürs erste jedoch so 
behelfen, dass ich mir einfach die Schallplatte kaufte, sie ein paar Jahre lang voller Leidenschaft rauf- und runterspielte - 
und damit wohl alle meine Freunde auf eine harte Geduldsprobe stellte. Sie haben es überlebt - und mir taten die akustischen 
Kurztrips nach Feuerland gut... ;o)) Inzwischen habe ich die LP schon lange nicht mehr gespielt - diese Musik ist längst in 
mir...


Weiter ging's Foulksmills zum Horetown House, das ebenfalls noch immer ein B&B ist. Ich weiß nicht
ob man dort auch heute noch reiten kann. Es wurde uns von Janas Irland-liebender Kinderärztin empfohlen und 
Jana sowie Natascha machten dort ihre ersten tollen Erfahrungen auf Pferderücken. Die nächste B&B-Farm 
mit den süßen Schafen gab's dann in Laragh :o) Hier spielten die Kinder mit Erde "Pizza-Bäcker" ;o)


Ich erzähle euch das alles also auch, weil ich finde, dass niemand mit unerfüllten Herzenswünschen 
durchs Leben laufen sollte, wenn sie auch nur annähernd eine Chance auf Machbarkeit haben - und 
weil ich mit Sicherheit weiß, dass man sich Reiseträume selbst dann erfüllen kann, wenn man kleine 
Kinder hat, wenn gerade kein Partner für eine Reise zur Verfügung steht oder wenn man keine 
Unmengen von Geld besitzt... 

Vielleicht macht das ja der (bzw. dem) einen oder anderen von euch Mut - so wie mir einst das 
Beispiel meiner Eltern Mut machte, die als junges Paar mit dem Zelt und einer Beiwagenmaschine
 (in der das gesamte Reisegepäck und auch mein damals noch kleiner Bruder untergebracht waren),
 nicht nur durch Österreich, sondern auch durch Deutschland, Frankreich, Italien, die Schweiz, das 
einstige Jugoslawien usw. gereist sind. Und das zuweilen mit so wenig Geld, dass es mal an einem 
letzten Urlaubstag nur noch Paprikaschoten mit Zucker zu essen gab (eine Geschichte, die sie mir 
immer wieder fröhlich lachend erzählt haben ;o) - wer gerne mehr über meine abenteuerlustigen 
Eltern lesen oder alte Fotos von ihnen sehen will, klickt einfach HIER ) 


Nach unserer dortigen letzten Farmhouse-Nacht ging's über Glendalough nach Dublin. Übrigens war 
auch damals (16.6.1995) gerade Bloomsday (und wir bekamen sogar ein Info-Prospekt in die Hand 
gedrückt), aber über dieses Fest zu Ehren von James Joyces Roman wusste ich seinerzeit noch nichts.
Dublins Großstadttrubel nervte uns mit den Kindern eher, und den 17.6. verbrachten wir daher im 
Zoo von Dublin und der dortigen riesigen Parkanlage. Auf den letzten beiden Fotos seht ihr Jana am
Flughafen beim Zeichnen ...  und im Flieger - zu dem Foto schrieb ich ins Fotoalbum "Auf Wiedersehen,
Irland!" - und wie ihr inzwischen wisst, war das mit dem "Wiedersehen" ernst gemeint!


Kurz nach der Rückkehr von unserem "Mädels-Irland-Urlaub 1995" brach dann Edi mit einem 
befreundeten Pärchen für vier Wochen nach Australien auf. (Warum das so war, ist in TEIL 1
  nachzulesen.) Mag sein, dass dies eine gewisse Prüfung für die Anfangszeit einer Beziehung ist, 
aber man sieht ja, dass wir die Prüfung recht gut bestanden haben ;o)) 

Eines schönen Tages werde ich hoffentlich auch noch nach Australien kommen - aber ich habe es 
keinen Moment bedauert, dass Jana und ich stattdessen vor 20 Jahren mit Anita und Natascha auf 
der schönen Grünen Insel waren! 

Diesen Beitrag verlinke ich natürlich auch bei der Lachfalten-Rettung - und ich hoffe, ihr rettet 
eifrig mit! Hier könnt ihr euch Tipps holen und die Spielregeln durchlesen! Außerdem verlinke 
ich diesen Beitrag abermals mit Susi Zaunwickes Guckloch in die Vergangenheit ! Und weil Jana 
immer so süße Käppis trug, verlinke ich das auch noch bei Sunnys Um Kopf und Kragen ;o))
Wenn ihr zu meinem Reisebericht über die aktuelle Irlandreise wollt, klickt einfach

 Nun danke ich euch noch herzlich für all eure lieben Zeilen zu meinem Post über
unser Wochenende samt tollem Bloggertreffen in Hamburg und für eure Besserungswünsche:
Die Ruhe & Erholung, die Erkältungsbäder und heruntergeschraubten Verpflichtungen tun 
mir gut, aber ein paar Tage für mich brauche ich wohl noch!
۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩
Ganz herzliche Rostrosengrüße und 
Küschelbüschel von der 
Traude
۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩


Klicks zu den einzelnen Kapiteln des Reiseberichtes:

1. Kapitel - Dublin Tag 1 und 2
15. Kapitel - Carrowmore Megalithic Cemetery, wilder Atlantik, Glenveagh National Park - Tag13 
16. Kapitel - Nordirland und zurück nach Dublin - Tag 14 und 15 

1. Zusatzkapitel - Irland vor 20 Jahren Teil 1 (inkl. aktuellen Tipps)
2. Zusatzkapitel - Irland vor 20 Jahren Teil 2 (inkl. aktuellen Tipps)

KLICK zur Irland-Reisebericht-Startseite


Eingestellt von um 38 Kommentare
Labels: , , , , , , ,

Dienstag, 15. September 2015

Rettet die Lachfalte #9 - Irland vor 20 Jahren (erste Woche)

... oder Über das Erfüllen von Träumen ...

۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩
Hello, Ihr Lieben -
habt ihr wieder einmal Lust auf eine Zeitreise?
۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩



Falls ihr das "Kleingedruckte" in meinem Bericht vergrößern wollt, klickt auf eurer Tastatur  
  gleichzeitig die Tasten Strg und + (zum Verkleinern dann Strg und -). 


Im Jahr 1995 - also vor genau 20 Jahren - habe ich mich verliebt. Und zwar einerseits in Herrn 
Rostrose ... und andererseits ... Nein, zum Glück nicht noch in einen anderen Mann (das wäre auch ziemlich 
unpraktisch gewesen) sondern in die Grüne Insel: in Irlands Licht und Landschaft, in das Lachen der 
irischen Menschen und der irischen Pferde (jaaa, auch der Pferde!), in die Schafe natürlich, in die 
irische Musik ... (stimmt nicht ganz, die habe ich nämlich - ebenso wie die Schafe - schon vor der Reise geliebt!)

Wenn man es genau nimmt, war mir schon vor der ersten Irlandreise klar, dass dieses Land wie für
mich gemacht war. Oder ich für das Land. Vielleicht liebte ich es auch "immer schon". Allerdings 
aus der Ferne. Das verhält sich nicht bei allen Ländern so: In manche Orte verliebe ich mich erst, 
wenn ich dort bin. Und manche andere Orte wiederum sind "in echt" vielleicht nicht so großartig 
wie erträumt. (Dennoch ist es mir wichtig, sie selbst erlebt zu haben!)  Als ich erstmals irischen Boden betrat, 
war mir aber bald klar, dass dieses Land keine Enttäuschung sein würde - trotz des eher mistigen 
Wetters, das es 1995 zu meinem bzw. unserem Empfang aufbot. 


 Die Bilder, die ich euch heute zeige, stammen also von meiner Irlandreise vor 20 Jahren. Da es 
sich dabei um eingescannte Analogaufnahmen handelt, verzeiht ihr mir hoffentlich die Qualität. 
Hier seht ihr die Route von damals - eine kleinere Runde als heuer - und außerdem das eingangs
erwähnte lachende Pferd. Die Pferdebeine werden gerade von meiner damals noch sehr kleinen
Tochter gestreichelt (oder gekitzelt? ;o))


Wenn ich "unserem Empfang" schreibe, meine ich allerdings nicht Herrn Rostrose und mich, denn
meine seinerzeitige Irland-Reise erlebte ich ohne ihn. Als er und ich im April 1995 ein Paar wurden, 
hatten wir beide unsere Urlaubsreisen schon gebucht - ich nach Irland ... und er nach Australien ...


Das war unsere kleine "Reisegruppe" - oben meine Freundin Anita und ihre Tochter Natascha, 
unten Jana und ich. Auf den kleinen Fotos seht ihr uns u.a. schon beim Pferdestreicheln bei unserem 
ersten "Farmhouse-B & B" mit Pferden und Schafen in Donabate (20 km von Dublin entfernt)

۩๑๑۩๑๑۩
Ich war damals eine in Wien lebende Alleinerzieherin, und meine Tochter Jana war im März 
1995 zwei Jahre alt geworden. (Wer halbwegs aktuelle Fotos von Jana sehen will, kann sie sich z.B. HIER
  beim Fallschirmspringen ansehen.) Von ihrem Vater hatte ich mich noch während der Schwangerschaft 
getrennt, weil klar war, dass unsere Vorstellungen vom Leben nicht vereinbar waren. Geld besaß 
ich nur wenig, doch solche läppischen Tatsachen konnten mich noch nie sonderlich beeindrucken. 
Was ich schon immer besessen hatte, waren Abenteuerlust, Organisationstalent, viele Träume und 
der Drang, andere Länder zu entdecken. Ich kannte mich gut genug um zu wissen, dass es meinem 
Glückshaushalt gut tat, wenn meine Abenteuer- und Reisebedürfnisse halbwegs befriedig wurden. 
Was ich zum Mich-Glücklichfühlen hingegen noch nie benötigt hatte, war "Luxus". (Oder jene mit 
viel Geld erschwinglichen Dinge, die manche Leute als Luxus bezeichnen...)



 In Mullingar lernten wir das lachende Pferd kennen, die Kinder spielten dort auch bei einem
See namens Lough Owel. Den Jungstieren begegneten wir beim Schlosspark von Castlepollard.
Wir stellten fest, dass das Wort "Bahnschranken" in Irland wörtlicher als bei uns genommen wird,
 hatten zu viert nur 2 schmale Betten - und viel Spaß! Wir blieben zwei Nächte im schönen Ginnell-
Farmhouse (das heißt jetzt offenbar Lough Owel Lodge - die Besitzer heißen immer noch Ginnell -
und es hat tolle Bewertungen!) dann war wieder Zeit zum Abschiednehmen von den süßen 
"Doggies" und Pferden ...


 ۩๑๑۩๑๑۩
Ich glaube, zum Glücklichsein gehört unter anderem dazu, zu wissen, welche Träume 
aktuell im erfüllbaren Bereich liegen und welche nicht. Und es gehört auch dazu, sich seine Träume
selbst zu erfüllen (und nicht darauf zu warten, dass das ein anderer übernimmt). Schon ein paarmal habe 
ich gehört oder gelesen, dass die meisten Menschen am Ende ihres Lebens nicht das bedauern, was sie 
getan haben - sondern das, was sie nicht getan haben. Mein Ziel ist es, letzteren Bereich ziemlich 
gering zu halten. Denn wenn am Schluss - kurz vor dem endgültigen Abwinken - noch einmal alles, 
was in meinem Leben Bedeutung hatte, auf der inneren Leinwand zu sehen sein wird, will ich diese 
letzten Minuten gewiss nicht mit Bedauern verplempern - stattdessen habe ich vor, einen spannenden 
Lebensfilm zu genießen! Einen mit Liebe, Freude, Rührung, Freundschaft, Action, Abenteuer ... Ich 
will (und ich werde) sagen können "Geil war's - und jetzt bin ich neugierig, was als nächstes kommt!" 

(Und sollte nix mehr kommen, habe ich auf jeden Fall ein erfülltes, spannendes "Leben vor dem Tod" geführt ;o)) 


Weiterfahrt nach Shannonbridge in das nächste - sehr komfortable - B & B mit Hund. Hier spielten
 die Kinder stundenlang fröhlich am Ufer des Flusses Shannon.

 ۩๑๑۩๑๑۩

Meine Traum-Reise-Liste war immer schon lang und voller Möglichkeiten. (Deshalb dauert es 
manchmal auch so lange, bis ich in ein Traum-Reise-Land wiederkehre...) Ich hatte nie viel Geld,
 aber was sich mit meiner vorhandenen Zeit und meinen vorhandenen Mitteln erfüllen ließ, das 
erfüllte ich mir auch früher schon so nach und nach. Zumindest alle zwei Jahre musste eine Reise 
für mich machbar sein. Oft mit dem Zug, mal mit Bus und Zelt, mal mit Zug und Fahrrad, zuweilen 
auch mit meinem jeweils aktuellen, wirklich furchtbaren Klapperkisten-Auto. (Ich hatte im Lauf der 
Jahre mehrere von der Sorte, und alle waren gleichermaßen klapprig). Die Abenteuerlust meiner 
Eltern hatte mich angesteckt, die Geschichten, die sie mir aus ihren jüngeren Jahren erzählten, 
zeugten von einem spannenden Leben, die Urlaubsreisen, die wir in meiner Kindheit gemeinsam 
unternahmen, taten ihr übriges: Mir liegen das Reisen und die Lust, neue Eindrücke in mich 
aufzusaugen, im Blut.
  

 In der Nähe von Clonmacnoise fuhren wir mit der sogenannten Bog-Train durch das Naturschutz-
gebiet und durch die Stätten der Torf-Gewinnung. (Diese Bahn ist allerdings inzwischen nicht mehr 
in Betrieb, vermutlich weil der traditionelle Torfabbau in Naturschützerkreisen - nicht zu Unrecht 
- ziemlich viele Gegner hat. Jana half dennoch beim Torfstechen mit ;o)) Nach dieser Fahrt ging es 
weiter zu den Klosterruinen von Clonmacnoise. Das gefiel uns allen sehr gut!
Noch ein paar Bilder aus Clonmacnoise - auch diesen Ort sollte man sich in Irland nicht entgehen 
lassen... Es gibt hier übrigens zudem ein interessantes Museum mit Wachsfiguren, das mochten wir
ebenfalls!


Bevor mein Kind zur Welt gekommen war, hatte ich mehrmals allein oder in gut von mir 
ausgewählter Gesellschaft *) relativ abenteuerliche Reisen unternommen. 

*) "Gut von mir ausgewählt" heißt: Ich hatte vorab überlegt, ob ich  mit diesen  Menschen während dieser oder jener 
Tour harmonieren würde. Denn nicht alle Freunde sind für jede Reiseform geeignet, was nichts über die Qualität der 
Freundschaft sagt... Gleich die erste "elternlose" Reise führte eine Freundin und mich 1981 einen Monat lang mit dem 
Interrailticket durch halb Europa - davon 14 Tage fast ohne Geld, weil wir unterwegs bestohlen worden waren ... und es 
dennoch schaffen wollten. (Und wir schafften es! Und es war TOLL: Eine wunderbare, prägende Erfahrung für die Zukunft, 
dass man, wenn man sich nicht unterkriegen lässt, alles zuwege bringen kann. Und dass die Welt gar nicht voller Monster
 ist, wie einem Krimis und die Nachrichten vorgaukeln, sondern dass darin auch viele nette, hilfsbereite Menschen leben - 
wenn man Hilfe zulässt und sich die Helfer gut anschaut.) Später dann natürlich Reisen nach Deutschland, aber auch in die 
Niederlande, nach Italien, nach Schweden und Finnland, sogar bis über den Polarkreis (damals mit Absicht ganz allein), 
ein andermal nach England und Schottland... 

 ۩๑๑۩๑๑۩
Und nun war ich also alleinerziehende Mutter eines Kleinkindes. Sollte ich deswegen aufs 
Fortfahren verzichten? Oder zwar verreisen, aber meine Tochter bei ihrem Vater oder den Großeltern 
lassen? Nein, so eine Idee gefiel mir gar nicht. Jana und ich waren ein gut aufeinander eingespieltes 
Mutter-Kind-Gespann, Herr Rostrose fand in der frühen Planungsphase dieser Reise als potentieller 
Partner noch nicht statt - was sprach also dagegen, wieder mit einer Freundin zu verreisen, diesmal in
 das nächste Land auf meiner Traumurlaubsliste: Irland!?!


 Das Meer! Wir hatten die Westküste erreicht und freuten uns darüber! Unser nächstes Ziel: die 
Ortschaft Doolin!


Gleich die erste Freundin, die mir in den Sinn kam, hatte Zeit und Lust, mit Jana und mir zu 
verreisen: Anita, die ich kenne, seit wir 15 waren und bei Englisch-Sprachferien in Bournemouth im 
selben Zimmer landeten! Anita hatte zum Zeitpunkt meines Anrufs selbst eine Tochter kurz vor der 
Einschulung, keine nennenswerten Ersparnisse und Interesse an Irland. 

(Hätten Anita und ich noch weniger Geld zur Verfügung gehabt, dann hätten wir vielleicht irgendwo
 in Österreich, wo wir noch nie gewesen sind, gecampt oder uns eine billige Pension gesucht. Aber
Irland war erste Wahl.)

Wir wälzten hin und her, was machbar war und was nicht und kamen zu dem Schluss, 14 Tage 
mit Leihwagen *) und Übernachtungen in B&B's müssten drin sein, wenn wir sparsam lebten.


Doolin gilt (bzw. galt damals) als DAS Musikmekka Irlands! Da mussten wir uns natürlich mitsamt 
unseren Kindern einen Pubabend mit Musik gönnen - und er gefiel uns allen! Jana tanzte sogar! Davon 
bekommt ihr hier keine Fotos zu sehen, aber als wir im Bunratty Folkpark waren, tanze Jana abermals 
- und davon kann ich euch später eine Aufnahme zeigen :o))


Und was soll ich sagen, sie waren nicht nur machbar, sie waren wunderschön. Und das, obwohl im 
Juni 1995 Temperaturen herrschten, über die sogar die Iren jammerten - sie meinten, es wäre der 
kälteste Juni seit Beginn der Wetteraufzeichnungen. Obwohl wir warme Jacken in Gepäck hatten, 
führte das zu der nicht unbedingt einkalkulierten Ausgabe für je einen Aran-Pullover und eine 
Wollmütze. Wir sparten dafür ein bisserl beim Essen. Zwei Mahlzeiten am Tag genügten uns sowieso 
 - ein ordentliches warmes Frühstück war beim B&B dabei, und sonst kauften wir meistens im 
Laden ein oder aßen auch mal im Pub ... oder beim Chinesen oder zu viert zwei Portionen Spaghetti 
beim Italiener ;o) 

*) Mit dem Mietwagen gefahren bin übrigens mit einer Ausnahme die ganze Zeit ich. Anita besitzt zwar einen 
Führerschein, ist aber auch im Rechtsverkehr keine sehr begeisterte Autofahrerin. Ich selbst war zu Beginn im 
Linksverkehr allerdings auch nicht gerade meisterlich unterwegs. (Meine Knie schlotterten bei der ersten  Fahrt 
wie Espenlaub, zumal ich weder den Wagen noch die Straße kannte, auf der wir fuhren - und es war auch bereits 
Abend, das heißt, die Sicht war nicht sehr gut. Aber man wächst ja bekanntlich mit seinen Aufgaben ;o))


Jana schlief beim Bootsausflug zur kleinsten der drei Aran-Inseln - Inisheer ;o)
Die mondartige Landschaft am Festland nennt sich übrigens The Burren.
Oben: Abschied von unserer netten Herbergsmutter und ihren Hunden. Danach fuhren wir zu den 
Cliffs of Moher, die allerdings völlig im Nebel lagen. Daher brachen wir bald in Richtung 
Bunratty Castle & Folkpark auf. (Das alles gibt's immer noch und wir waren heuer wieder dort!)


Manchmal
waren unsere Zimmer winzig und wir teilten uns die Betten mit unseren Kindern. Manchmal waren unsere
Zimmer luxuriös und groß. Beides war auf die eine oder andere Weise schön. Wir waren viel in der Natur
unterwegs, und zuweilen gönnten wir uns Ausflüge oder Besichtigungen. Die Kinder waren dermaßen
in ihrem Element bei all den vielen Hunden, Katzen, Rindern, Schafen, Pferden, die zum Teil sehr
streichelfreudig waren - niemandem von uns ging irgend etwas ab.


Die Burg war interessant, aber noch mehr Spaß machte der Folk-Park, ein Freilichtmuseum mit alten
Häusern, Bauernhoftieren und einem kleinen "belebten" Dorf, in dem Statisten umherliefen und außerdem 
diese tollen jungen Musiker spielten. Da konnte Jana nicht lange auf dem Fensterbrett sitzen bleiben 
- sie musste im Takt der Musik tanzen und stampfen, es war einfach großartig!


Ihr Lieben, mir ist klar, dass das schon viele Fotos und Schilderungen für heute waren -
und dabei habe ich euch bisher erst von der ersten Woche unserer 14tägigen Irlandreise erzählt.
Demnächst kommt eine Fortsetzung dieses Rückblicks - für heute würde das alles zu viel werden.

Ich hoffe, ihr könnt aber auch jetzt schon nachvollziehen, dass bei der Erinnerung daran und beim 
Blättern in den Fotoalben mit den Bildern von einst auch heute noch Anitas und meine Lachfalten 
stimuliert werden ... Weil es vom Timing her gerade passt, möchte ich Anita übrigens auch
hier HAPPY BIRTHDAY wünschen - ich freue mich, dass wir uns damals in GB 
kennengelernt und seit damals nie aus den Augen verloren haben!!! Lass dich drücken, du Liebe!


۩๑๑۩๑๑۩

Und nun ist es wieder an euch, die Lachfalten zu retten, mit euren witzigen, lebensfrohen oder auch 
mal nachdenklichen Beiträgen zum Thema. Hier könnt ihr euch Tipps holen und die Spielregeln 
durchlesen - und verlinken könnt ihr eure Beiträge einen Monat lang unter diesem Posting! Ich freue 
mich schon sehr auf eure Einfälle und Erzählungen! Mein Posting verlinke ich übrigens auch - und 
zwar mit Susi Zaunwickes Guckloch in die Vergangenheit und mit Gabriele Sommerhalders
Streifzug am Mittwoch ! Und wenn ihr zu meinem Reisebericht über die aktuelle Irlandreise 
wollt, klickt einfach HIER.




۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩
Ganz herzliche Rostrosengrüße und 
Küschelbüschel von der 
Traude
۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩๑๑۩


Klicks zu den einzelnen Kapiteln des Reiseberichtes:

1. Kapitel - Dublin Tag 1 und 2
15. Kapitel - Carrowmore Megalithic Cemetery, wilder Atlantik, Glenveagh National Park - Tag13 
16. Kapitel - Nordirland und zurück nach Dublin - Tag 14 und 15 

1. Zusatzkapitel - Irland vor 20 Jahren Teil 1 (inkl. aktuellen Tipps)
2. Zusatzkapitel - Irland vor 20 Jahren Teil 2 (inkl. aktuellen Tipps)

KLICK zur Irland-Reisebericht-Startseite

Eingestellt von um 51 Kommentare
Labels: , , , , , , ,
Abonnieren Posts (Atom)