Posts mit dem Label Bilder werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Bilder werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Montag, 15. Oktober 2012

Ein kleiner Blick in mein Zimmer

Servus Ihr Lieben!
Könnt ihr euch noch an mein Posting

Ein Kellerkind kommt ans Licht

erinnern? Damals habe ich euch von meiner "Übersiedlung" ins ehemalige Kinderzimmer
erzählt und euch ein paar erste Fotos der Umgestaltung dieses Raumes gezeigt.
In der Zwischenzeit hat sich natürlich immer wieder ein bisschen was an diesem Raum
verändert und weiter entwickelt.


Hier seht ihr z.B. die Ecke mit dem alten Ivar-Regalschrank, den ich weiß gestrichen und mit
farblich passenden Lieblingsstücken eingerichtet habe. Darüber hat mir Herr Rostrose das
(ebenfalls von mir geweißelte) Regal montiert, das früher an der Stelle dieses Schränkchens
in der Küche hing. Hier passt es doch viel besser hin, stimmt's? :o))





Die Grundfarben meines "Zimmers für alte Mädchen" ;o) sind neben weiß unterschiedliche Rosatöne,
hellblau und eine kleine Prise grau. Wenn ihr genau hinschaut, werdet ihr verschiedene Geschenke
 und Gewinne sehen, die ich im Lauf der Zeit in der Bloggerwelt bekommen habe -
viele von ihnen werden von mir in diesem Raum in Ehren gehalten!
Die einstmals dunkelblauen Griffe des Ivar-Schrankes habe ich - genau wie diese Herzen
an den Vorhangstangen mit alten Buchseiten und Decoupagepapier verändert. 





Kurzfristig dachte ich auch darüber nach, ob ich das Glas aus den Vitrinentüren herausschlagen und
durch Kaninchendraht ersetzen soll - das sieht sicherlich interessanter aus. Aber bis jetzt
konnte ich mich dazu nicht entschließen; es verstaubt dann ja doch alles schneller -
und ich staube echt nicht gern ab... ;o)

 In den Schachteln, die in der Vitrine stehen, bewahre ich Stempel, Geschenkbänder
und weitere Kleinigkeiten auf. Und was ich sonst noch so brauche, versteckt sich
unter anderem in den Ivar-Schubladen, auf die ich mit grauer Farbe die jeweiligen Inhalte
gepinselt habe. ("Kramuri" ist übrigens das hier gebräuchliche Wort für "Krimskrams" ;o))
Perfekt finde ich es noch nicht - doch es entwickelt sich langsam aber sicher in die Richtung,
die ich mir vorstelle.




Ebenfalls entwickelt haben sich seit dem "Kellerkind-Posting" der alte Kinderzimmerschrank
und Omas "lüsterner Lüster". Denn bei Großmutters Kronleuchter gab's ja zu dem Zeitpunkt nur
die plumpen Energiesparlampen, die absolut unpassend wirkten. Einige von euch versorgten mich
mit Tipps - vielen Dank nochmal dafür! - und inzwischen habe ich schöne, flammenförmige
Energiespar-Kerzen montiert.

Und wenn ihr bei der unteren Collage genau hinschaut, seht ihr außerdem,
wie ich den Delphin-Schrank verändert habe.
Einige von euch meinten ja, der würde nun gar nicht mehr
zum Raum passen - und je länger ich ihn mir ansah, desto klarer wurde mir: Ihr habt Recht.
Die Herausforderung bestand für mich dann darin, ihn zwar
passend zum Zimmer zu verändern, aber seine Türen nicht anzustreichen:





Genau - ich habe ihm kurzerhand einen Vorhang verpasst!
Dafür war aber einiges an Vorbereitungen zu treffen,
und dabei hat mir zum Glück mein lieber Mann geholfen.
Zunächst musste auf den Schrank ein kleiner Holzrahmen aufgesetzt werden.
Und auf diesem Aufsatz konnten wir dann schwenkbare Gardinenstangen montieren.
Natürlich gab es die nicht in passender Größe, mit den aufgeschraubten Metallkugeln
waren sie zu lang und ohne die Kugeln rutschten die Gardinen immer herunter.
Da mussten wir ganz schön tricksen, und falls es euch interessiert, wie wir das gemacht 
haben, fragt mich nur, dann erzähle ich es euch ein andermal gerne bzw. zeige euch Details.





Wer mich kennt weiß, dass ich keine begnadete Näherin bin. Daher war die Lösung meiner Wahl,
Gardinen zu kaufen. Aber auch hier fand ich nichts in der passenden Größe.
Außerdem wollte ich einen blickdichten Vorhang -
er sollte ja das Delphinbild kaschieren - der jedoch
gleichzeitig ganz leicht und luftig aussieht. In meinem Fundus gab es noch weiße, zarte
 Baumwollgardinen vom Möbelschweden. Die hängte ich versuchsweise doppelt übereinander
und stellte fest - das geht in die richtige Richtung. Und für einen etwas romantischeren Look
griff ich dann doch zu Nadel, Faden und einem schönen weißen Spitzenband. (Bloß den Saum
hab ich noch immer nicht hochgenäht, sondern die Vorhänge bloß auf etwas "überbodenlang"
 abgeschnitten... Tja. Das ist irgendwie Rostrosen-typisch... ;o))




An der einen Seite des Schrankes hängt eine alte Geschirrtuchstange vom Flohmarkt,
und hier bringe ich wechselnde Deko an - beispielsweise dieses selbstgemachte herzförmige
Kränzlein aus kleinen rosa Gartenrosen.
Meine Spitzensammlung habe ich auf nostalgische Holz-Kluppen (Wäscheklammern)
und Garnspulen gewickelt; zu Zeit bewahre ich sie auf einem der Messing-Nachtschränkchen auf,
die links und rechts neben dem "Katzenschlafsofa" stehen.

Die unteren Fotos habe ich für euch im September aufgenommen. Wie ihr erkennen könnt,
ging Maxwell hier nichts ab, er fand den Platz einfach kuschelig und fein:





Dieses Bettsofa ist aber auch ein Plätzchen, an dem ich manchmal lese - und auch das
erwachsene "Tochterkind" Jana hat hier inzwischen zweimal übernachtet - deshalb ging uns schon
 seit einer Weile eine hübsche kleine Nachttischlampe ab. Und als ich euch neulich von meinem
"Küchentraum" erzählte und euch bei der Gelegenheit die wunderschönen Küchen
von Maisons du Monde zeigte, stöberte ich im Online-Katalog von MdM auch nach
geeigneten Lampen.
Und fand dabei dieses hübsche kleine Stück namens Elizabeth
(wie passend für ein Zimmerchen, in dem ich auch einige Bilder "unserer"
Kaiserin Elisabeth zur Zierde aufgestellt habe):




Ich finde, das Lämpchen verleiht dem Raum einen freundlich-eleganten Ausdruck
und optische Wärme - nicht zu verachten in der kühlen Jahreszeit ;o).
Und weil ich schon so schön beim Stöbern und Bestellen war, musste auch noch der schöne
Kissenbezug "Geheimnis" mit, denn er vereint einiges, das mir gefällt:
 einen zarten Roséton mit dem Goldschimmer, den auch meine Messing-Nachtschränkchen
zeigen, die Rückseite ist in einem dunklen Uni-Taupe-Ton (das heißt, ich kann mein Polsterl
auch mal wenden, wenn mir danach ist :o)), das Material edles Leinen mit etwas Baumwolle
(zu einem sehr günstigen Preis!)
und außerdem sind Postkartenmotive und Vogelkäfige für mich sehr attraktiv.




Auf der unteren Collage seht ihr noch einen weiteren neuen Kissenbezug,
aber den habe ich nicht bei MdM gekauft, sondern ...nun, das ist eine andere Geschichte,
die ein andermal erzählt werden soll. Denn schon sehr bald -
ich schätze mal in rund einer Woche -
wird es hier eine kleine Verlosung  geben... (Am besten: gleich notieren
- und wiederkommen :o))

Auf einigen der Fotos hier zeige ich euch ganz filigrane Netz-Spitzenhandschuhe.
Sie sind Erbstücke meiner "großen Oma" und dürfen nun auch dieses Zimmer zieren,
das ja mit einigen Erbstücken meiner beiden Großmütter eingerichtet ist...





Auch das Paar auf dem Sepia-Foto hier unten stammt von dieser Großmutter:
Das waren ihre Autofahrer-Handschuhe, denn meine große Oma war eine der wenigen
Frauen, die es damals wagten, den Führerschein zu machen und auch ab und zu mit dem
Wagen meines Großvaters fahren durfte (allerdings nicht sehr oft ;o)).





Nun danke ich euch noch sehr für euer Interesse - an meiner kleinen Kemenate,
aber auch an meinem Posting über den schönen Laden Con Mani Living,
der nicht weit von uns seine Pforten geöffnet hat und den ich euch in meinem
vorigen Posting vorgestellt habe!


liche Grüße an meine lauten, leisen und stillen Leser/innen
und alles Liebe 
von eurer "Rostrose" Traude



Dienstag, 7. August 2012

Ein ganz besonderes Lokal

✿ܓܓ✿ܓ✿ܓ✿ ♥♥♥♥ ܓܓ✿ܓ✿ܓ
 Servus & grüß euch, Ihr Lieben!


 ✿ܓܓ✿ܓ✿ܓ✿ ♥♥♥♥ ܓܓ✿ܓ✿ܓ
In letzter Zeit habt ihr mich häufig in Bauwerke, Läden und Lokale begleitet, 
die sich in Barcelona befinden - 
und ich freue mich sehr darüber, dass euch diese Ausflüge mit mir offenbar Spaß machen! 

Auch mir bereitet es ein Riesenvergnügen,
euch die schönen Orte näher zu bringen, an denen ich mich so wohl gefühlt habe!!!
 ✿ܓܓ✿ܓ✿ܓ✿ ♥♥♥♥ ܓܓ✿ܓ✿ܓ
Danke auch für all eure lieben Kommentare - ganz besonders musste ich über die zu 
meiner "Foto-Verrenkung" lachen. Ich hatte das Foto schon mal gezeigt - ganz
zu Beginn meines Reiseberichtes, als ich euch das Ziel unserer Reise raten ließ -
aber offenbar erfreut sich diese Aufnahme ungebrochener Beliebtheit ;o) ... 
(Grins: Wenn ich mal wieder einen neuen Header bastle und dran denke, 
werde ich es einbauen :o)))

✿ܓܓ✿ܓ✿ܓ✿ ♥♥♥♥ ܓܓ✿ܓ✿ܓ
✿ܓܓ✿ܓ✿ܓ✿ ♥♥♥♥ ܓܓ✿ܓ✿ܓ

Heute möchte ich euch mal in ein Lokal mitnehmen, das nicht ganz so weit
von meinem Zuhause entfernt ist - aber auch nicht sooo nah, dass wir öfter mal hinkommen.
Während der Ort, in dem ich lebe, südlich von Wien gelegen ist 
(etwa 15 Autobahn-Minuten von der Wiener Stadtgrenze entfernt),
befindet sich das Städtchen Deutsch-Wagram unmittelbar an der nordöstlichen Stadtgrenze Wiens.
 ✿ܓܓ✿ܓ✿ܓ✿ ♥♥♥♥ ܓܓ✿ܓ✿ܓ
Neulich waren wir bei Freunden, die in  Deutsch-Wagram leben,
zu Kaffee, Kuchen und netten Urlaubsplaudereien eingeladen ...

✿ܓܓ✿ܓ✿ܓ✿ ♥♥♥♥ ܓܓ✿ܓ✿ܓ
✿ܓܓ✿ܓ✿ܓ✿ ♥♥♥♥ ܓܓ✿ܓ✿ܓ

 ... und weil die Gelegenheit sich schon soooo lange nicht mehr geboten hatte,
beschlossen wir, anschließend endlich mal wieder dem 
einen Besuch abzustatten.
 ✿ܓܓ✿ܓ✿ܓ✿ ♥♥♥♥ ܓܓ✿ܓ✿ܓ
Was soll ich euch über dieses Lokal erzählen, mal abgesehen davon, dass es sich um das
wohl traditionsreichste und zugleich schrulligste Restaurant handelt,
das mir in der ganzen weiten Welt bisher untergekommen ist? 

 ✿ܓܓ✿ܓ✿ܓ✿ ♥♥♥♥ ܓܓ✿ܓ✿ܓ
 ✿ܓܓ✿ܓ✿ܓ✿ ♥♥♥♥ ܓܓ✿ܓ✿ܓ

Freunde des sachlichen Designs und 
Befürworter ausschließlich moderner Formen und klarer, luftiger Räume 
fühlen sich hier vermutlich völlig erschlagen und fehl am Platz.
(In diesem Fall warnt übrigens auch der Gesundheitsminister vor einer
weiteren Lektüre meines Artikels und vor dem Betrachten meiner Bilder!)

Doch wer wie ich Originalität, Flohmarktflair, Shabby Chic und Historisches
zumindest zwischendurch immer wieder mal
zu schätzen weiß, wird aus dem Schauen und Staunen und Grinsen und 
"Habenwollen" und Nicht-fassen-Können nicht herauskommen. 
Schaut's euch das doch bitte einmal an:

✿ܓܓ✿ܓ✿ܓ✿ ♥♥♥♥ ܓܓ✿ܓ✿ܓ
✿ܓܓ✿ܓ✿ܓ✿ ♥♥♥♥ ܓܓ✿ܓ✿ܓ

 Wir haben hier bereits manch einen Geburtstag gefeiert und den Marchfelderhof 
manchen Besuchern und Freunden gezeigt, doch im Verlauf der letzten 10 Jahre
sind wir nur ein einziges Mal dort gewesen, und das ist auch schon ein 
paar Jährchen her (denn seit 10 Jahren wohnen wir "auf der anderen Seite Wiens").
 ✿ܓܓ✿ܓ✿ܓ✿ ♥♥♥♥ ܓܓ✿ܓ✿ܓ
Wenn man bedenkt, dass das Lokal 
bereits auf eine rund 160 Jahre (!!!) währende
zurückblickt, 
sind 10 Jahre allerdings eine Kleinigkeit. 

✿ܓܓ✿ܓ✿ܓ✿ ♥♥♥♥ ܓܓ✿ܓ✿ܓ
✿ܓܓ✿ܓ✿ܓ✿ ♥♥♥♥ ܓܓ✿ܓ✿ܓ

In diesen mehr als 160 Jährchen tafelten unzählige Reiche und Schöne und Prominente
in diesem Restaurant. Über 40 Gästebücher sind mit großen Namen
voll geschrieben, an den Wänden hängen in jedem Raum Fotografien und Namenstafeln
berühmter Gäste - auch die Habsburger gingen hier ein und aus - und natürlich 
dürfen da Herr und Frau Rostrose mittendrin nicht fehlen!

✿ܓܓ✿ܓ✿ܓ✿ ♥♥♥♥ ܓܓ✿ܓ✿ܓ
 
✿ܓܓ✿ܓ✿ܓ✿ ♥♥♥♥ ܓܓ✿ܓ✿ܓ

In manchen Räumen hängt hier der Himmel voller Geigen, in anderen
voller Vogelkäfige oder Segelschiffe, 
man findet Sammlungen von Madonnenstatuen, von Uniformen, 
Orden, Büsten und Geschirr - es ist ein wahres Museum -
und niemals kann man hier alles erfassen!

✿ܓܓ✿ܓ✿ܓ✿ ♥♥♥♥ ܓܓ✿ܓ✿ܓ
 
 ✿ܓܓ✿ܓ✿ܓ✿ ♥♥♥♥ ܓܓ✿ܓ✿ܓ

Auch die Nischen, in denen man Platz nimmt, tragen zum Teil eigene Namen -
wir saßen zum Beispiel im "Schutzengel-Eck".
Wie schön - einen guten Schutzengel kann man schließlich immer brauchen!

✿ܓܓ✿ܓ✿ܓ✿ ♥♥♥♥ ܓܓ✿ܓ✿ܓ
 
✿ܓܓ✿ܓ✿ܓ✿ ♥♥♥♥ ܓܓ✿ܓ✿ܓ

 Was die Küche des Marchfelderhofes betrifft - am berühmtesten ist das
Restaurant für seine Spargel-Spezialitäten, doch dafür ist jetzt natürlich nicht
die richtige Jahreszeit. Hier findet ihr einige Bewertungen 
(und auch gleich eine Wegbeschreibung). 

Ich persönlich finde die Küche seit Jahren gleichbleibend "sehr gut", 
wenngleich nicht "sensationell" - 
doch ich bin hier auch noch niemals ausschließlich
wegen des Essens hergekommen. ;o)

✿ܓܓ✿ܓ✿ܓ✿ ♥♥♥♥ ܓܓ✿ܓ✿ܓ
 
✿ܓܓ✿ܓ✿ܓ✿ ♥♥♥♥ ܓܓ✿ܓ✿ܓ

Falls ihr euch nun fragt,
wohin diese Bühnen-Eingangs-Tafel führt: ...

 ✿ܓܓ✿ܓ✿ܓ✿ ♥♥♥♥ ܓܓ✿ܓ✿ܓ
 ✿ܓܓ✿ܓ✿ܓ✿ ♥♥♥♥ ܓܓ✿ܓ✿ܓ

... seid gleich gewarnt, dass der Schau- und Erlebniswert des Lokals 
vor den Toiletten nicht Halt macht! Die Tür in zartem Pink führt zum kuriosen Damen-WC, 
worauf "frau" auch unmissverständlich durch die nackte Schaufensterpuppe 
hingewiesen wird - und durch das Schild daneben mit der Aufschrift 
"Damen, Maiden, Mäderln, Jungfern, Junggesellinnen, Frauenzimmer, Eva's Töchter".

✿ܓܓ✿ܓ✿ܓ✿ ♥♥♥♥ ܓܓ✿ܓ✿ܓ
✿ܓܓ✿ܓ✿ܓ✿ ♥♥♥♥ ܓܓ✿ܓ✿ܓ

Drinnen werden wir "Ladies" gleich mal von einem anerkennend pfeifenden (künstlichen) Papagei
begrüßt - das ist wunderbar fürs Selbstwertgefühl ;o)) - und zu sehen gibt es auch hier
einiges: Von den Decken der einzelnen Etablissements baumeln lüsterne Lüster
während nostalgische Pin-up-Boys an den Wänden eher zum Schmunzeln als zu Lüsternheit veranlassen.
Wer hier länger verweilen möchte, findet auch jede Menge Lesestoff vor, und im
Vorraum stehen bzw. liegen zahllose Bürsten, Haarsprays und andere Kosmetikartikel
zur Verfügung, falls das Bedürfnis besteht, sich frisch zu machen ;o)
In die Herrentoilette habe ich mich nicht getraut, aber Herr Rostrose meint,
dass auch die sehenswert ist... (Das nächste Mal muss er dort fotografieren!!!) 

✿ܓܓ✿ܓ✿ܓ✿ ♥♥♥♥ ܓܓ✿ܓ✿ܓ
✿ܓܓ✿ܓ✿ܓ✿ ♥♥♥♥ ܓܓ✿ܓ✿ܓ

Kurz und gut - wenn ihr einmal in die Nähe Wiens kommt, 
ein wirklich besonderes, einzigartiges Lokal erleben möchtet und
keine Scheu vor Kitsch, Nostalgie und kuriosem Krempel empfindet, kann ich euch einen
Abstecher in den Marchfelderhof nur von Herzen empfehlen!

✿ܓܓ✿ܓ✿ܓ✿ ♥♥♥♥ ܓܓ✿ܓ✿ܓ
✿ܓܓ✿ܓ✿ܓ✿ ♥♥♥♥ ܓܓ✿ܓ✿ܓ

Nun möchte ich auch meine neuen Leserinnen herzlich willkommen heißen 
- endlich wurde die 333-er-Grenze geknackt ;o) und zwar von der lieben Gisela aus Kanada! -
und euch allen noch einmal danken für eure lieben Worte zu unserem nächsten 
✿ܓܓ✿ܓ✿ܓ✿ ♥♥♥♥ ܓܓ✿ܓ✿ܓ
(Wer weiß, vielleicht haben jetzt ja einige von euch spontan beschlossen,
am Wochenende rund um den letzten August und den ersten September
nach Wien zu kommen, im Marchfelderhof zu schmausen - die Samstag-Mittags-
Menüs sind auch aus preislichen Gründen sehr zu empfehlen, habe ich mir sagen lassen :o) - 
um anschließend am Sonntag der "Gartenlust" beim schönen Schloss Halbturn einen
Besuch abzustatten und dort mit mir und ein paar anderen lieben
Leuten aus der Bloggerwelt zusammenzutreffen???? :o) Ach, wäre das toll!!!!!)

✿ܓܓ✿ܓ✿ܓ✿ ♥♥♥♥ ܓܓ✿ܓ✿ܓ
 
✿ܓܓ✿ܓ✿ܓ✿ ♥♥♥♥ ܓܓ✿ܓ✿ܓ

Und nun ihr Lieben, wünsche ich euch noch eine wunderschöne restliche Woche
und verabschiede mich von euch mit den Worten des einstigen Österreichischen Kaisers
Franz Josef:

Es war sehr schön, es hat mich sehr gefreut!

 ✿ܓܓ✿ܓ✿ܓ✿ ♥♥♥♥ ܓܓ✿ܓ✿ܓ
Allerliebste Rostrosengrüße,
eure Traude
✿ܓܓ✿ܓ✿ܓ✿ ♥♥♥♥ ܓܓ✿ܓ✿ܓ


Montag, 2. Mai 2011

Hochzeit des Jahres und Blogpause ... + Nachtrag

Servus Ihr Lieben! 

Oh Schreck, da ist jetzt etwas schiefgegangen - ich wollte bloß eine Ergänzung zu meinem Posting schreiben - und plötzlich war ALLES weg!!! Und lässt sich auch nicht mehr herstellen!!! Weil ich es nicht mehr schaffe, das ganze Posting zu wiederholen, hier nur ein paar der wichtigeren Fotos und Informationen in Kurzform: 

Hello my dears! I had a problem with my post - 
Please use the translate-button!


Diese tolle Torte hat meine Tochter  gebacken (für die Hochzeit meines Neffen - das war unsere Hochzeit des Jahres)!





Ein indisches Reisemitbringsel - auf Kamelknochen gemalt


Eine Bärlauchblüte - ist sie nicht schön?





Einige von euch haben es ja bereits gelesen - aus verschiedenen Gründen*) werde ich eine Blogpause bis Anfang Juni machen 
*) z.B. weil wir bald wieder verreisen, aber auch, weil mein Mausarm wieder Probleme macht und es im Mai überhaupt eine Menge zu erledigen gibt...
Herzlich bedanken möcht euch mich bei euch auch noch für eure lieben Worte, z.B.  zu Janas Torte und zu meiner Blogpause. Ich weiß nicht genau, ob ich vor unserer Abreise noch viel an den Computer bzw. in die Bloggerwelt komme (aber ich werde mich bemühen, noch einige von euch zu besuchen)  - sicherheitshalber sage ich euch allen hier an dieser Stelle schön mal:
Alles Liebe und "auf Wiederlesen" nach meiner Pause :o) !!!


Ja, und hier kommt nun das, was ich als Ergänzung einfügen wollte -  weshalb ich dann so schlimm mit dem Posting abgestürzt bin:
Und zwar geht es um meinen Indien-Reisebericht - ich habe eine eigene Seite erstellt, die ihr unter diesem Link findet:
Hier könnt ihr euch durch die einzelnen Kapitel durchklicken bzw. eventuell versäumte Kapitel nachholen... :o)
 

Und nun ihr Lieben nochmal die allerliebsten Küschelbüschel / 
Lots of hugs
und auf Wiederlesen im Juni!!!

Eure reiselustige Rostrosen-Traude
die sich im Moment ziemlich über den Computer ärgert  (aber das wird wieder aufhören, Ärgern macht schließlich keinen Spaß und auch nur wenig Sinn ;o))

Montag, 7. März 2011

Indien-Reisebericht: Bootsfahrt und andere Genüsse

 
Ram Ram Sa & Namaste!!!!!

Foto: Edi 


Foto: Monika

Heute ist es so weit, ihr Lieben,
~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~
ich lade euch ein, mit mir gemeinsam über den Pichola-See in Udaipur zu fahren und einen Blick auf den Alltag der hier lebenden Menschen zu erhaschen - und auf ihren Umgang mit dem Wasser, das ihnen ermöglicht, hier sich selbst, ihre Wäsche und manch ein anderes Stück aus dem Hausrat zu säubern. (Traditionellerweise werden dazu die umweltfreundlichen Waschnüsse verwendet, die ich übrigens auch - nicht immer, aber immer öfter - in meinem Haushalt einsetze. Wer sich dafür interessiert, kann sich z.B. hier oder hier informieren.)


Foto: Traude 

Today, my dears, I want to invite you to join my boat-trip over the Lake Pichola in Udaipur - to catch a glimpse on the everyday life of people living here and on their handling of the water, which enables them to wash themselves, to clean up their clothes and someanother piece of their household. (Traditionally they use eco-friendly soap nuts; I also use them in my household - not always, but often.)
 ~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~
Foto: Traude
Foto: Traude
  Foto: Traude
Der See ist außerdem ein großer Tummelplatz für Kinder und Jugendliche - und natürlich ein Anziehungspunkt für Touristen, denn hier gibt es allerhand Schönes zu sehen. Das erkannten auch die Produzenten des James-Bond-Abenteuers "Octopussy" - ...



 Foto: Edi  

The lake is also a great playground for children and young people - and of course a magnet for tourists because there are all sorts of prettiness to see. This was also realized by the producers of the James Bond adventure "Octopussy"- ...

 Foto: Edi 

... und erkoren manch einen Platz, der an oder in diesem See liegt, zu ihrem Drehort:
"In Indien wurde in der Gegend um Udaipur gedreht. Als Monsunpalast diente das örtliche Shivniwas Hotel, welches früher die Residenz des Prinzen von Mewar war. Teile des Films wurden in zwei weiteren Palästen gedreht, die inmitten des an Udaipur grenzenden Pichola-Sees liegen – im heutigen Luxushotel Lake Palace (u. a. die Backgammon-Szene) und im Jag-Mandir-Palast (Octopussys Hauptquartier)." (Auszug aus dem verlinkten Wikipedia-Text)
Foto: Edi  

Foto: Edi 
Der See-Palast Jag Niwas aus dem Jahr 1746 ist heute ein Luxushotel (Lake Palace Hotel)
 The Jag Niwas Lake Palace from 1746 is now a luxury hotel (Lake Palace Hotel)
~~ ~~~~ ~~~~ ~~
They chose some places in or around the lake to their location:
"In India they
filmed in the area of Udaipur. As 'monsoon palace' they used the local Shivniwas hotel which was formerly the residence of the Prince of Mewar. Parts of the film were shot in two other palaces, which are located within the adjoining Pichola Lake: in the present luxury Hotel Lake Palace (the backgammon scene) and the Jag Mandir Palace (Octopussy's headquarters). " (Wikipedia)
 ~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~
 
Foto: Traude 
Noch eine Luxus-Unterkunft am Pichola-See: The Oberoi Udaivilas, Udaipurs teuerstes Hotel /
Another luxury accommodation on Lake Pichola: The Oberoi Udaivilas, Udaipur's most expensive hotel
~~ ~~ 
Foto: Edi 
Foto: Edi 

Unser Ziel ist der Seepalast Jag Mandir. Er ist etwa 100 Jahre älter als Jag Niwas und hat eine bewegte Geschichte hinter sich, vor allem als Zufluchtsort und Versteck -  so bot im Jahr 1623 Maharana*) Karan Singh hier dem rebellischen Mogulprinzen Khurram Schutz vor seinem Vater Kaiser Jahangir. Während des ersten indischen Unabhängigkeits-Aufstandes gegen die Briten im Jahre 1857 rettete der Maharana Swroop Singh eine Reihe von europäischen Familien, zumeist Frauen und Kinder, und gewährte ihnen Asyl im Jag Mandir Palast. 
*) Erst auf dieser Reise erfuhr ich, dass es Maharajas und Maharanas gibt (und dass beide männlich sind  - Maharani ist in beiden Fällen die weibliche Form). Der Titel Maharana hat offenbar etwas damit zu tun, dass sich diese Herrscher nicht den Moguln unterwarfen - also ein Tapferkeitstitel.
 
Foto: Edi           Foto: Traude
Our goal is the lake palace Jag Mandir. It is about 100 years older than Jag Niwas and has a turbulent history, mainly as a refuge and hiding place - here you can read more about it.
  
Foto: Traude                     Foto: Edi        
 Heute beherbergt der Jag Mandir Palast unter anderem ein Café. Und erinnert ihr euch noch an mein Posting über Bikaner? Damals habe ich eine Quizfrage unseres lieben Reiseleiters Vivek richtig beantwortet - und dabei "den besten Capuccino Rajasthans" gewonnen. Hier auf der Insel wurde das Versprechen nun eingelöst - und wie ihr seht, habe ich meinen Kaffee mit der Grandezza einer wahren Siegerin genossen :o)

Foto: Traude 
Today, the Jag Mandir Palace includes a café. And yet you remember my posting about Bikaner? At that time answered a quiz question of our dear tour guide Vivek correctly - and won "the best cappuccino of Rajasthan". Here on the island the promise was redeemed - and as you can see, I  enjoyed my coffee with the grandeur of a true winner :o)

Foto: Monika

Foto: Edi 

 Foto: Monika 
Insel-Wächter / Island-guard
~~ ~~~~ ~~~~ ~~


Im Anschluss an unsere Bootstour erhielten wir die Gelegenheit, eine Malerschule zu besuchen und die Entstehung von Miniaturbildern zu beobachten. / After our boat trip we had the opportunity to visit a school of painting and  to watch the creation of miniature paintings.


 Foto: Monika 
Und natürlich war man auch sehr daran interessiert, uns Bilder und andere Kunstwerke zu verkaufen. Wie in allen Läden, wo die Ware überwiegend an Touristen angeboten wird, ließ man zwar mit sich handeln, doch die Preise sind im Vergleich zu Ware, die auf der Straße verkauft wird, relativ hoch. Vermutlich gibt es Qualitätsunterschiede - aber wirklich feststellen können wir das als Laien nicht. Nachdem wir aber innerhalb der Reisegesellschaft selten Gelegenheit zu einer individuellen Shopping-Tour erhielten, erstanden wir in der Malerschule dann doch das eine oder andere Mitbringsel und ein sehr hübsches Bild, das auf filigran bearbeiteten Kamelknochen gemalt ist. (Ich werde es demnächst mal für euch fotografieren.)


 Foto: Monika 

And of course they were also keen to sell pictures and other art works. As in all the shops where the goods are offered mainly to tourists, it was okay to bargain for a better price, but it wasn't really cheap. We just bought a few souvenirs and a very pretty little picture that was painted on camelbone.
~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~
Foto: Traude

Anschließend kehrten wir in unser Quartier zurück. Ich zeige euch hier noch ein paar Fotos, die wir im Lauf unseres Aufenthaltes im schönen Hotel "Royal Retreat" aufgenommen haben. / Then we returned to our hotel. I show you some photos we have taken during our stay at the beautiful Hotel Royal Retreat.



 
Foto: Traude

 Foto: Traude
 
Foto: Edi           Foto: Traude

Foto: Traude
Foto: Edi
Foto: Traude
 
Fotos: Traude
Foto: Traude

Foto: Traude

Foto: Edi
 
Fotos: Traude

~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~

Und nachdem wir uns ein wenig ausgeruht und frisch gemacht hatten, fuhren wir allesamt noch mit dem Tuk-Tuk (juhu, ihr seht, wie wir uns darüber gefreut haben!!!) ...
And after we had rested a bit and freshened up, we all went by tuk-tuk (yay, you see, we were very happy about it!) ...
 
Foto: Monika
Foto: Edi
Foto: Edi
 ... zum Abendessen in ein schönes Out-door-Restaurant mit dieser traumhaften Kulisse!
... for dinner in a nice out-door restaurant with this wonderful scenery!

Foto: Monika 
Diese beiden Herren sorgten für die musikalische Untermalung. 
These two men were responsible for the background music.
 
Foto: Monika

Ein schöner Abend war das!
That was a beautiful evening!
Und euch wünsch euch nun ebenfalls wunderschöne, genussreiche Stunden und freu mich schon auf ein baldiges Wiedersehen / Wiederlesen bei unserer nächsten Reiseetappe im "mystischen Pushkar"! / And now I also wish you wonderful, enjoyable hours - I am looking forward to meet you again atour next stopover  in the "mystical Pushkar"!

Und ich freu' mich auch sehr, dass euch die "Zeitreise" nach Semmering gefallen hat! :o)
And I am also very happy that you enjoyed the "time travel" to Semmering :o)

Auf bald und alles Liebe / Love
eure "Maharani" Traude ;o)
~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~ ~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~