Fachwerk und Feinschmeck - Elsass Teil 2

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Ein Zeichen höchster Handwerkskunst - das Hauptportal des Straßburger Münsters (Liebfrauenmünster / frz. Cathédrale Notre-Dame)

♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Servus und Salut, Ihr Lieben!

♥♥♥♥♥♥♥♥♥

 Ich freue mich sehr, dass ihr Spaß daran hattet, mich durch Straßburg /Strasbourg zu begleiten - herzlichen Dank für eure so lieben Kommentare!

Wollt Ihr noch ein bisschen mehr von dieser schönen Stadt sehen? Es gibt hier ja sooo viele wunderbare Ecken (und Rundungen ;o)) zu entdecken, dass ich kaum aufhören kann, sie euch zu zeigen!

♥♥♥♥♥

Überall sieht man hier solche schönen nostalgischen Hauszeichen /  Der Drachenkopf ist ein Detail an der Fassade des Liebfrauenmünsters

Bei dieser "Pfifferbriader"-Tafel musste ich an den "Rattenfänger von Hameln" denken...

Straßburgs Gassen und Straßen werden mit Schildern in zwei Sprachen bezeichnet: in Französisch und Elsässisch (auch „Elsässerdeutsch" genannt - manchmal erinnert mich das Elsässische allerdings ans Wienerische, z.B. beim obigen Pfifferbriader-Schild: "Briader" ist auch im Wiener Dialekt das Wort für "Brüder", statt "Gässel" sagt man bei uns "Gasserl" usw.)

Das süße Kätzchen saß auf einem Fensterbrett, genoss die traumhaft warme Herbstsonne und beobachtete uns neugierig

Ein berühmter Sohn Deutschlands verbrachte viele Jahre in Straßburg und bekam daher ein Denkmal gesetzt: Johannes Gutenberg, ca. 1400-1468, der als Erfinder des Buchdrucks mit beweglichen Metall-Lettern und der Druckerpresse gilt

Etwas, das ich bisher nur aus den USA kannte: ein ganzjähriger Weihnachts-Laden...

Außer schönem Fachwerk ...

... begegnet einem hier auch immer wieder beeindruckende Steinmetzkunst.

Ebenfalls beeindruckend: Am Straßburger Münster soll zu Beginn des 14. Jahrhunderts auch ein weiblicher Steinmetz tätig gewesen sein: die Steinmetzin Sabina von Steinbach

♥♥♥♥♥

Solltet ihr jetzt noch immer nicht "genug" von Straßburg haben, besucht doch mal

Christine auf ihrem schönen Blog Casafiore - hier und hier sind ihre beiden sehenswerten Straßburg-Beiträge :o)

♥♥♥♥♥

Von mir hingegen bekommt ihr heute bloß noch ein weiteres "Mitbringsel" zu sehen:

♥♥♥♥♥

Und zwar meine ich hier nicht den Sekt oder die Sektgläser ... und auch nicht die Teegläser mit dem Rosenmotiv...

... sondern den köstlichen "Sirop à la rose" links im Bild - Rosenblütensirup, der sich wunderbar zum Aromatisieren von Schaumwein, Gebäck, Pudding oder anderen Leckereien eignet. Dieser Duft! Dieser Geschmack! Und er hat auch eine so prächtige Farbe! Ich entdeckte die Flasche mit dem kostbaren Inhalt in einem winzigen Geschirr-Laden - es war die einzige und ich griff sofort zu, denn hierzulande habe ich seit einem Jahr vergeblich danach gesucht...

♥♥♥♥♥

Nun sende ich euch noch die allerherzlichsten Küschelbüschel und verabschiede mich mit lieben Grüßen bis zum nächsten Mal  - da möchte ich euch dann eine weitere traumhaft schöne Elsässische Stadt zeigen!

♥♥♥♥♥

Bis bald, meine Lieben,

eure rostrosige Traude

Fachwerk und Feinschmeck - Elsass Teil 1

Gedeckte Brücken (Ponts couverts), Teil der ehemaligen Stadtbefestigung am Eintritt der Ill in das Stadtzentrum von Straßburg.

♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Servus, Ihr Lieben,

und >pardonne-moi<, weil es so lange gedauert hat bis zu diesem Posting! Der Oktober war einfach übervoll mit Aktivitäten aller Art. Aber jetzt ist es so weit und ich lüfte endlich das "Geheimnis" unseres französischen Reisezieles, von dem die Mitbringsel meiner beiden letzten Posts stammen :o)

Schwan auf dem Fluss Ill - eine Aufnahme, die meinem Göttergatten gelungen ist und die zu meinen Lieblingsbildern dieses Kurzurlaubs gehört

Noch ein Lieblingsfoto (das mir in der Schwarz-Weiß-Bearbeitung am besten gefällt), diesmal von mir geknipst: Straßenmusikanten vor dem Straßburger Münster

Ja ihr Lieben - wir waren im wunderschönen

Elsass! 

Einige sind dahinter gekommen, und manche von euch kennen diese traumhafte Region ja bereits, weil sie nah an der Grenze zu Deutschland liegt. 

Wir Ost-Österreicher müssen uns leider ein bisschen mehr Zeit für die Fahrt nehmen, aber die Reise hat sich absolut gelohnt! 

Mit alljenen von euch, die diesen Teil Frankreichs noch nicht kennen oder gern mal wieder einen Kurztrip ins Elsässische unternehmen wollen, möchte ich heute gern einen Spaziergang durch die 

"Europa-Hauptstadt" Straßburg / Strasbourg

unternehmen:

Da meine Tochter eine Ausbildung zum Konditor macht, hat es mir dieses schmucke Ladenschild einer Straßburger Konditorei - der Patisserie Winter - natürlich ganz besonders angetan!

Und überhaupt hat man hier einen starken Bezug zu süßen Sachen - der Kougelhopf, ein speziell geformter Napfkuchen, ist eine Elsässische Spezialität (bei uns heißt er Gugelhupf ... und ist eine österreichische Spezialität *ggg*)

Leckermäuler werden hier auf Schritt und Tritt verlockt!

 

Franzosen, die auf sich halten, sind natürlich mit einer Stange Baguette unterwegs! Das Haus im Hintergrund, in dem das Restaurant Chez Michel untergebracht ist (8 Rue d'Austerlitz, 67000 Strasbourg) ist übrigens mit Neidköpfen verziert - mittelalterlichen Symbolen, die das Böse abhalten sollen.

Von den wunderschönen, gut erhaltenen Fachwerkhäusern war ich absolut begeistert! Und ebenso vom Blau des Himmels und den Temperaturen: Um die 25-27 Grad Celsius Ende September!

Bei einer Bootsfahrt auf der Ill lernten wir unter anderem das malerische Gerberviertel Petite France – Klein Frànkrich kennen.

Die "Gerwerstub" in "Petit France" und Eduard, mein Göttergatte, auf dem Münsterplatz vor dem Kammerzellhaus / Maison Kammerzell, einem reich verzierten Fachwerkhaus aus dem 15. Jahrhundert.

Nostalgie wird hier einfach noch groß geschrieben!

Blick in den Chor der Thomaskirche

Die Kirche ist auch bekannt für zwei bedeutende Orgeln – an einer hat im Jahr 1778 Wolfgang Amadé Mozart gespielt, die andere wurde 1905 nach Plänen Albert Schweitzers gefertigt.

 

Natürlich durfte der Genuss eines echt-elsässischen Flammkuchens nicht fehlen!

♥♥♥

Vielen von euch gefiel die Idee einer "Milchkonfitüre", wie ich sie aus dem Elsass mitgebracht habe, sehr gut - und so habe ich mich für euch ein bisschen umgeschaut und sowohl Rezepte als auch Online-Kaufmöglichkeiten für diese Leckerei gefunden: 

Milchmarmelade-Rezepte:

http://www.kuechengoetter.de/rezepte/Brotaufstrich/Argentinische-Dulce-de-Leche-Milchkonfituere--565247.html

http://www.kochmeister.com/r/49815-verbesserte-milch-konfituere-confiture-de-lait.html

Hier kann man Milchmarmelade kaufen:

Deutschland: http://www.wein.cc/wein/produktansicht/706158

Österreich: http://at.wein.cc/wein/produktansicht/706158

 ♥♥♥

Wir haben unsere Milchkonfitüre übrigens in der Käserei Haxaire gekauft. Und von dort stammt auch der Käse, den wir für unsere Käse-Spießchen verwendet haben, als neulich Gäste bei uns waren. Den Tisch für diesen Abend hatte ich herbstlich und doch dezent gedeckt: 

 ♥♥♥

♥♥♥

Die Weinranken, Sedum-Blüten und Gräser stammen aus dem eigenen Garten, die kleinen Goldrand-Käse-Teller sind Erbstücke von meiner Großen Oma ... und die hübschen Bonheur-Papierservietten im "Leinen-Look" sind (wie so manches andere) Mitbringsel von  

Maisons du Monde.

 ♥♥♥

  ♥♥♥

Von Maisons du Monde kam übrigens vor kurzem eine sehr nette Mail bei mir an - unter anderem gab es einen Hinweis auf die österreichische Internetseite von Maisons du Monde mit deren neuen Herbst und Winter Trends. Die sind vielleicht auch für einige von euch interessant

- daher hier der Link: Jetzt entdecken!

Für mich bedeutet das: 

Hurra, in Zukunft kann ich auch von Österreich aus all die hübschen Dinge kaufen - und zwar zu moderaten Preisen!

♥♥♥

Nun wünsche ich euch noch einen herrlichen Oktober-Ausklang und einen angenehmen Start in den November! Genießt das Wochenende, den Feiertag und allfällige Herbstferien! (Wir werden uns zusammen mit Freunden zwei Tage in der Steiermark gönnen - bei hoffentlich schönem Wetter! :o))

Und danach geht's dann so bald wie möglich weiter mit meinen "elsässischen Eindrücken"!

♥♥♥

Alles Liebe und bis bald,

herzlichst eure rostrosige trau.mau

♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Mitbringsel / Souvenirs - Teil II

♥♥♥♥♥♥♥

 Servus & Salut Ihr Lieben!
♥♥♥

Ich hab mich sehr über eure lieben Kommentare

zu meinen 

"französischen Reise-Mitbringseln" 

gefreut! Für alle, die schon neugierig auf die
"Auflösung des Rätsels" warten, wohin uns denn
unsere Frankreich-Reise geführt hat:

Das verrate ich erst in meinem nächsten Posting :o)
Aber vielleicht kommt ihr diesmal aufgrund 

eines meiner Mitbringsel auf die Lösung?
♥♥♥
 

Heute zeige ich euch noch ein paar Dinge, 

die in meinen Koffer gewandert sind ...
zum Beispiel die beiden hübschen Polsterüberzüge
von Maisons du Monde.
 ♥♥♥

Mein Mann behauptet ja,
dass Frauen auf Reisen offenbar
an jedem Reiseziel, in jedem Land etwas einkaufen müssen,
um überhaupt erst das Gefühl zu bekommen,
dass sie wirklich dort gewesen sind.
Was meint ihr? Stimmt das?

Und dabei gehöre ich nichtmal zu den "klassischen Shopperinnen". 
Diesmal habe ich für meine Begriffe endlich mal "richtig zugeschlagen"...
Ach, hat das Spaß gemacht!!!

Ich freue mich jedes Mal riesig über solche Fundstücke!

Bei uns in der Gegend um Wien oder Baden 

sind Leinen- oder Toile-de-Jouy-Kissen 

(und andere Heim-Dekoration in diesem Stil) 

kaum zu bekommen (oder nur zu schmerzhaften Preisen).

Alles, was ich bisher in dieser Richtung gefunden hatte, 

stammte von Anbietern aus Deutschland, entweder per Internet oder wenn sie ihre Verkaufsstände bei heimischen 

Gartenausstellungen aufgestellt hatten.

♥♥♥

So sieht zur Zeit meine "Sofakissensammlung" aus - jedenfalls ein Teil davon :o).

♥♥♥♥♥♥

Und hier seht ihr weitere meiner Mitbringsel:

Milchmarmelade (-bzw. -konfitüre)!

Entdeckt in einer Käserei, die wir besichtigt haben;
verkostet und absolut begeistert gewesen!
Die eine ist mit Gewürztraminer,
die andere mit Mirabellenschnaps verfeinert.
Passt nicht nur aufs Frühstücksbrot,
sondern auch ganz, ganz wunderbar zu Käse -
Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm!

(Ja, Käse haben wir übrigens ebenfalls von unserer Reise mitgebracht :o))

♥♥♥

Unvergleichlich gut!

♥♥♥

Und außerdem habe ich heute ein paar

frisch geerntete 

Gartenschätze

für euch fotografiert:

Diese Kürbisse 

(vermutlich "Kinder" der weißen Patissons, 

die wir voriges Jahr gekauft 

und deren Schalen und Kerne wir auf den Kompost geworfen haben) 

haben sich quasi "von selbst" 

in einem meiner Hochbeete angebaut. 

Ich war mir zunächst gar nicht sicher, 

ob die hübschen, panaschierten Kürbisse auch essbar sind, 

da sie  offenbar durch einen 

"verirrten" Samen entstanden waren *)-

- aber mittlerweile haben wir sie verkostet 

und wissen: Sie schmecken prima!

*) Es soll ja wild gewachsene bzw. (Zier-)Kürbisse geben, die Giftstoffe enthalten, 

aber die sind angeblich immer bitter... 

♥♥♥♥♥♥

♥♥♥
Soviel fürs Erste mal zu den Themen "Beute" und "Ernte"
- und beim nächsten Mal zeige und erzähle ich euch,
wohin die Reise gegangen ist! :o)

Übrigens: Wir waren auch NICHT in Vergaville (Region Lothringen) :o)

Zu guter Letzt schicke ich euch noch

ganz, ganz herzliche Küschelbüschel

♥♥♥♥♥♥♥

Macht's gut, bis bald!

Alles Liebe, eure Traude

♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Mitbringsel / Souvenirs - Teil I

~~♥ ♥~~

Bonjour & Servus, 

Ihr Lieben - und Willkommen 

im Oktober!!!

~~♥ ♥~~

 

 

Zunächst einmal möchte ich mich bei euch allen 

herzlich für eure lieben Kommentare zu meinem  

"Kofferposting" 

bedanken.

Ich freue mich sehr, dass euch die Aufkleber 

genau so gut gefallen haben wir mir! :o)

Und einige von euch haben auch gleich erraten,

dass ich mich mit meinem 

"frisch-beklebten" Koffer tatsächlich wieder einmal

auf Reisen

begeben habe. Diesmal jedoch nur auf einen Kurztrip - für

einige wenige Tage. Aber für mich ist das 

immer noch besser 

als gar nicht verreisen :o) !!!

~~♥ ♥~~

Kommt ihr drauf, wo wir gewesen sind?

Trotz der Aufschrift auf dem neuen Tischläufer 

war es jedenfalls nicht Paris :o) ...

 

Aber wer auf Frankreich

getippt hat, ist zumindest schon mal 

im richtigen Land unterwegs ;o) ...

 

 

In meinem heutigen Posting zeige ich euch ein paar

der Souvenirs, 

die ich von unserer Reise mitgebracht habe ...

 

... und ein bisschen was von meiner 

"Oktober-Deko".

Ich habe hier "Altes" (bereits Vorhandenes) und "Neues"

bunt gemixt.

Neu sind folgende Reise-Mitbringsel: 

der Toile-Tischläufer, die Teller und Schüsseln 

in Türkis und Taupe, 

die Schreibfeder und die Kalligraphiefeder. 

Den weißen Vintage-Emaillekrug hat mir neulich 

meine Schulfreundin Judith mitgebracht - 

sie hat ihn (und noch ein bisschen mehr :o)) 

auf dem Dachboden ihrer Eltern entdeckt 

und gleich an mein "Sammlerherz" gedacht 

- ich hab mich riesig darüber gefreut :o). 

Alles andere gibt es schon etwas länger im Rostrosenhaushalt ... 

In meinem nächsten Posting will ich euch noch

ein paar weitere Souvenirs von meinen

 "französischen Tagen" 

zeigen. Und ganz bestimmt

erzähle ich euch auch bald schon mehr

über unseren Kurztrip - bleibt einfach dran :o)

 

 Bis bald, ihr Lieben,

ich hoffe, ich komme an diesem Wochenende

auch noch zu einer größeren Blogrunde!

Auf jeden Fall wünsche ich euch allen schon 

jetzt & hier 

einen wunderschönen, goldenen Oktober!

 ~~♥ ♥~~

Herzlichst

eure rostrosige Traude

 ~~♥ ♥~~