Translation button on the right side >>>>
Servus ihr Lieben!
Wieder einmal macht mein Reisebericht eine kleine Pause, um hier ein paar Bilder aus dem Rostrosen-Leben 2026 zu zeigen 😎. (Wir können wirklich von Glück reden, dass wir weder für dieses Jahr noch für das nächste eine größere Reise geplant haben, denn wie es aussieht, werde ich noch monatelang über unsere 2025er-Reise-Erlebnisse schreiben 😅.) Ich danke euch allen jedenfalls sehr, dass ihr uns in meinem vorigen Kanada-Posting durch weitere unserer Abenteuer im schönen Okanagan-Valley begleitet habt.
Ich schrieb damals, dass dieses Jahr bisher "ein schwieriges, anstrengendes und energieraubendes war" - und das ist es immer noch, auch wenn es in meinem Blog nicht danach aussieht. Wir schaffen es tatsächlich, zwischen all dem Unerfreulichen so viel Positives unterzubringen, dass es wirkt, als hätten wir den besten Sommer aller Zeiten. Also machen wir es auch heute wieder (hauptsächlich) wie die Sonnenuhr und konzentrieren uns auf die schönen Stunden 🌞. Los geht's!
![]() |
| Augusthimmel mit Mäusebussard |
Neue Murals in Wien
Am Ende meines vorigen Postings zeigte ich euch ein Mural aus Toronto von Okuda San Miguel und erzählte euch, dass es in Wien seit kurzem ebenfalls eine großflächige Wandmalerei dieses Künstlers zu sehen gibt.
Das 1.100 m² große Werk von Okuda San Miguel entstand im April und Mai 2026 und ist derzeit das größte Mural Österreichs. Mit seinen leuchtenden Farben und geometrischen Formen setzt es ein Zeichen für Gleichheit und gegen soziale und geschlechtsspezifische Ungleichheit.
![]() |
| Schild "Streetart meets Stadtentwicklung" für Tom |
Das Okuda-Mural befindet sich übrigens am ehemaligen APA-Turm in der Gunoldstraße im 19. Bezirk - dort, wo früher die Austria Presse Agentur (APA) ihren Sitz hatte. Und weil eine weitere Seite dieses markanten Gebäudes inzwischen ebenfalls kunstvoll gestaltet wurde, können wir gleich zum diesjährigen Calle Libre Festival in Wien weitergehen:
Kommen wir nun zu den weiteren Wänden des diesjährigen Festivals im 19. Wiener Gemeindebezirk:
Nun könnt ihr hier auch noch einen Blick auf mein "Outfit dieses Tages" werfen - mein 16 Jahre altes Sommerkleid sieht immer noch gut aus und ist schön luftig, und mit einer dünnen Stola und einem Sonnenhut hatte ich auch genug Schutz an diesem heißen Tag. (Aufmerksame Beobachter werden feststellen, dass ich beim Shooting mit Brigitte dann einen anderen Sonnenhut trug als zuhause, weil der mit meiner Lockenpracht besser zurecht kam 😁😎.)
Steppentierpark Pamhagen,
![]() |
| Auf dem großen Foto seht ihr Jamie bei der vorsichtigen Annäherung an zwei Störche. |
Walken am schwindenden Fluss
Ein Segelfalter 🦋 am Badeteich
Aber kehren wir wieder zu den Sommertagen mit Temperaturen zwischen 30 und 40 Grad Celsius zurück 🥵. Wann immer es unsere Zeit zuließ, flüchteten wir an einen der nahegelegenen Badeteiche, manchmal auch gemeinsam mit Jana und Jamie.
Wie ich aus DIESEM Artikel erfahren habe, ist der Segelfalter einer der wenigen Gewinner des Klimawandels 😎🦋. Während die Erderwärmung für viele Arten einschließlich des Menschen eine enorme Herausforderung darstellt, profitieren wärmeliebende Arten davon. Beim Segelfalter hat die zunehmende Wärme beispielsweise dazu beigetragen, dass sich seine Bestände wieder erholen konnten.
Auch eine invasive Pflanzenart hilft dem Segelfalter: Während sich die Raupen sonst von Schlehenblättern und der nahe verwandten Steinweichsel ernähren, wurde in Regionen wie dem Osten Deutschlands die aus Amerika stammende Späte Traubenkirsche zur wichtigsten Futterpflanze!
Geblühe in unserem Garten 🌹
Unser Garten war hingegen kein so großer Fan der Hitze. Das hat er mit mir gemeinsam. Die folgenden Fotos stammen allesamt von Ende Mai und Anfang Juni - da blühte es hier noch ziemlich schön. Danach machte die Trockenheit unseren Pflanzen stark zu schaffen, zumal zwischendurch auch unsere Gießanlage den Geist aufgab und ich alles zweimal täglich händisch gießen musste. Und das in einer Phase, als wir aus verschiedenen Gründen einen rappelvollen Kalender hatten...
![]() |
| Verlinkt bei Floral Friday Fotos |
Arbeiten in unserem Garten 🌱
In diesem Frühling hatten wir begonnen, dem Efeu in unserem Garten Einhalt zu gebieten. (Durch unsere zwei großen Reisen 2024 und 2025 hatten wir dieses Problem leider ziemlich vernachlässigt, und die wuchernde Pflanze hatte inzwischen fast jedes Beet erobert.)
Dann erkrankte meine Schwägerin Anita so schwer, dass wir quasi täglich gefordert waren. Deshalb engagierten wir zunächst Gärtner, die uns einen Teil der Arbeit abnehmen sollten. Mit deren Leistung waren wir allerdings teilweise nicht zufrieden, und nach Anitas Tod am 28. April vereinbarten wir keine weiteren Termine mehr.
Also mussten wir über kurz oder lang selber ran - allerdings ging auch das nur langsam voran. Mit Hilfe von ChatGPT plante ich mehrere Beete neu: Die Pflanzen sollten hitzeverträglich und insektenfreundlich sein und gleichzeitig dem Efeu möglichst wenig Chancen auf ein Comeback lassen. Wir entschieden uns hauptsächlich für Salbei, Lavendel und verschiedene Storchschnabelsorten, die ich teilweise bestellen musste. Dann galt es, zwischen unserem ohnehin rappelvollen Kalender und der anhaltenden Hitze auch noch passende Zeitfenster zum Einpflanzen zu finden.
Auch in die Wiesen war der Efeu vorgedrungen, sodass dort der Boden vorbereitet und neues Gras ausgesät werden musste. Beim Ausgraben der von den Gärtnern „vergessenen“ Wurzeln verletzte sich Edi dann auch noch am Arm ... 🙄
Die untere Collage zeigt euch zwei der zahllosen Arbeitsschritte, die in diesem Sommer auf uns warteten. Sobald die betroffenen Bereiche wieder halbwegs ansehnlich sind, gibt es natürlich auch Fortschrittsfotos 😉.
Sport und Spiel
Nun habe ich aber für heute genug gejammert 😉. Am 27. Juni fand in der Ortschaft, in der mein Cousin mit seiner Familie lebt, ein Familiensportfest statt. Die jüngste Tochter Anna wollte beim Kinder-Fitnessparcour mitmachen - und wir beschlossen, dort mit Jamie ebenfalls hinzugehen. Nachdem für diesen Tag 36 Grad prognostiziert wurden, legten wir unseren Besuch auf den Vormittag - eine sehr gute Wahl. (Am Nachmittag durften wir dann bei meinem Cousin in den Pool 😎💦.)
![]() |
| Anna, Jamie und Oma tanzen beim Sportfest 😁 |
Im neuen Rock (=skirt) zum Rock-Konzert
Und unten seht ihr, zu welcher Gelegenheit ich so angezogen war: Einige Wochen vorher hatten wir in Baden ein Plakat „PINK FLOYD in Concert“ in der Sommerarena entdeckt. Wir wissen natürlich, dass die „echten“ Pink Floyd (leider) schon seit langer Zeit nicht mehr existieren, aber offenbar gibt es autorisierte Musiker, die im Namen von Roger Waters mit den Werken The Wall und The Dark Side of the Moon auftreten. Wir lieben diese Musik und „mussten“ natürlich unbedingt hin!
Festival La Gacilly-Baden Photo
Kutlurell geht es auch weiter. Ich habe euch schon mehrmals über dieses tolle, alljährlich stattfindende Fotofestival in unserer Bezirkshauptstadt erzählt - klickt HIER für ein paar Impressionen aus den vergangenen Jahren. Üblicherweise sehen wir uns die Ausstellung "in Raten" an, da die Bilder über mehrere Parks und Straßenzüge verteilt sind.
Wien-Besuch vom anderen Ende der Welt 🌏
![]() |
| Neuseelandshirt (2024) mit Wickelrock aus Indien (2010) |
In diesem Blogbeitrag habe ich euch darüber erzählt, wie wir während unserer Reise am 20. März 2024 meine Neuseeländische Blogfreundin Marja persönlich kennengelernt und einen wundervollen Tag mit ihr in Christchurch und Akaroa verbracht haben. Marja stammt ursprünglich aus den Niederlanden (wie der Name ihres Blogs - Dutchcorner - verrät), und im heurigen Jahr machten sie und ihr Mann William sich nach Holland auf, um einerseits Freunde und Verwandte zu treffen und andererseits auch mit einer niederländischen Reisegruppe weitere Teile Europas zu besuchen.
Als mir Marja schrieb, dass auch Wien auf dem Tourplan dieser Städtereise steht, war für mich klar: Wenn es sich irgendwie machen lässt, müssen wir ein Treffen zustandebringen! Denn Marja und ich sind uns einig: Würden wir nicht so weit entfernt voneinander leben, wären wir garantiert best friends, denn sowohl ihr und mein Innenleben als auch die Dinge, die wir gern unternehmen (Natur, Wanderungen, das Leben auskosten, ausgelassen tanzen, Freunde treffen, aber auch Stille genießen, Fragen an das Leben stellen...) passen sehr gut zusammen. Zum Glück gibt es heutzutage Möglichkeiten, auch über Tausende von Kilometern hinweg Erlebnisse und Gedanken miteinander zu teilen.
Nun, und wie ihr in der oberen Collage sehen könnt, hat es geklappt 🎉 - juhu 😃: Wir konnten einen schönen und lustigen Abend miteinander verbringen! Marja und William waren nicht direkt in Wien untergebracht, sondern in einem Hotel im nahegelegenen Altlengbach. Von unserem Bezirk Baden aus ist das auch nicht viel weiter entfernt als Wien, und so vereinbarten wir, uns beim Abendessen im Hotel zu treffen. Zur Feier des Tages gab es Wiener Schnitzel für alle 😋 - und für mich auch noch eine ganz besondere Überraschung.
Das war's für heute, liebe Leute. Aber wie weiter oben schon erwähnt, sind noch ein paar sommerliche Erlebnisse unerwähnt geblieben. Mal sehen, wann ich dazu komme, euch darüber zu erzählen, denn das Leben (mit all seinen schönen und weniger schönen, anstrengenden und gemütlichen Seiten) geht hier ja unaufhaltsam weiter 😊.
Beim nächsten Mal wird es vermutlich wieder ein neues Kapitel meines Reiseberichts geben - denn auch unsere Tage im Okanagan Valley bzw. Lake Country brachten uns noch einige schöne Abenteuer. Also, ihr Lieben, bleibt dran 😊👍!
T r a u d e




























...Traude, you captured such lovely murals and public art. Enjoy your summer for as long as it lasts.
AntwortenLöschenHallo Traude,
AntwortenLöschenWas für eine wunderschöne Fotoserie!
Ich finde die Wandmalereien sehr schön.
Dein Garten ist auch wunderschön.
Ich habe deine Fotos sehr genossen.
Blogger hat Probleme; die neuen Blogbeiträge werden nicht mehr angezeigt.
Liebe Grüße, Irma
Rosa belas imagens que você trouxe pra nós, desejo uma ótima quarta-feira bjs.
AntwortenLöschenÜbersetzung: Rosa, du hast uns wunderschöne Bilder mitgebracht – ich wünsche dir einen tollen Mittwoch. Liebe Grüße!
Löschen"Wir schaffen es tatsächlich, zwischen all dem Unerfreulichen so viel Positives unterzubringen, dass es wirkt, als hätten wir den besten Sommer aller Zeiten." Es ist gut, dass ihr euch diese Inseln schafft. Von irgendwas muss man zehren in den anderen Momenten.
AntwortenLöschenEfeu ist wirklich ein Biest. Wir haben in einem hinteren Teil des Gartens auch welchen, der soll da auch bleiben, aber man muss ihm mindestens einmal im Jahr deutlich Einhalt gebieten Sonst übernähme er alles.
Storchenschnabel wächst bei uns wie blöd und verteilt sich bestens von alleine weiter. Der trotzt der Trockenheit. Salbei werde ich auch neu anpflanzen (wichtig: echter Salbei!) und Rosmarin und eine Bergminze. Hat der Gärtner empfohlen an einer sonnigen Stelle, an der ich eine durstige Bauernhortensie entferne.
Wir hatten gerade schöne Tage an der Ostsee und haben uns dort von den letzten 48 Monaten erholt …
Herzliche Grüße
Ines
Milá Traude, živě si představuji vaše problémy s břečťanem, nám už se na zahradě také začíná vymykat kontrole a jeho zkrocení odkládám. Na druhou stranu jeho šlahouny zbavené listů jsou vděčným materiálem pro tvorbu věnců, koulí a podobně, takže určitě nezůstanou nevyužity. Krásný zbytek dne přeji, Katka
AntwortenLöschenÜbersetzung: Liebe Traude, ich kann mir gut vorstellen, welche Mühe dir der Efeu bereitet; auch in unserem Garten wuchert er mittlerweile ziemlich stark, und ich schiebe es immer wieder vor mir her, ihn in Schach zu halten. Andererseits eignen sich die blattlosen Ranken hervorragend zum Basteln von Kränzen, Kugeln und Ähnlichem – sie kommen also sicher nicht um. Ich wünsche dir noch einen schönen Tag, Katka.
LöschenSo sorry to read the tough events in life are still continuing, but you seem like you and your husband both have a good attitude and don't just retreat into a personal cave of sadness. And you've had some fun like that Pink Floyd concert and the sports day. I had read about all your heat too. And how exciting to meet again with a fellow blogger, especially one from so far off as New Zealand.
AntwortenLöschenAnd you asked about bears in my area. yes, we have wild black bears in my area, but luckily no grizzlies. I don't see them frequently, but maybe a few times a year I come across one, either crossing the road or coming after my bird feeder. I have to remember to take my feeders in every night because the bears will make a mess of them. Luckily the bears in my area have learned (mostly) to deal with people and people have learned to deal with the bears. I can't say the bears are friendly, but they generally keep their distance and as long as you don't come between a mother and her baby, then usually there are no problems. I don't encourage them to come close to the house, but sometimes they do pass through (or go after my bird feeders). I hope you have a great week ahead and keep smiling. hugs-Erika
Wiederum viel Schönes hier zu lesen, besonders erfreut mich, dass es einfach immer wieder tolle Murals zu sehen gibt bei Dir, liebe Traude!
AntwortenLöschenVor kurzem habe ich frohen Herzens entdeckt, dass es auch in Linz - beim ehemaligen Postgebäude am Bahnhof - neue Murals zu bestaunen gibt. Top! So sieht ein verwittertes Haus gleich wieder nach etwas Schönem aus. Diese Künstler*innen sollten sich in Linz noch viel mehr ausdrücken dürfen :-))
Auf diese Weise auch Kritik an Gesellschaftlichem zu üben, halte ich ebenfalls für sehr wesentlich.
Heute habe ich schon an Dich gedacht, Stw. Bären, die derzeit in den USA aufgrund eines schmäleren Nahrungsangebotes in menschlichen Siedlungen gesichtet werden. Ein Bär hat sogar eine Frau im Wohnzimmer aufgescheucht, gesehen auf orf.at. Gruselig :-/
Erfreulich jedenfalls auch, dass Ihr musikalische Leckerbissen genießen konntet, Stw. Pink Floyd. Manche Interpreten kommen tatsächlich an die Originale heran, so ist es: Augen zu und genießen!
Möge der Herbst viel Schönes für Euch bereithalten. (Ihr hattet heuer wirklich viele Herausforderungen zu bewältigen, deshalb auch: Chapeau!, dass Ihr Euren Garten so intensiv bearbeitet habt, neben allem anderen ...)
Grüße Euch herzlichst aus Linz, C Stern
Dear Traude,
AntwortenLöschenSuch wonderful photos of the buzzard. It lives on a ridge here every summer, but they have now headed to a warmer place for the winter. Fantastic murals. You have a lovely summer dress, too. The zoo looked very nice, and the Scottish Highland cattle have impressive horns. I saw a swallowtail butterfly this summer; it was sitting on a rock, warming itself. It is good that they are adapting to the new climate.
All the best from Norway 🤗
Marit
Was für ein Sommerbeitrag! riiiichtig toll sind die Murals. Ich bin immer völlig von der Rolle, wie Menschen solche Kunstwerke in derGröße erschaffen können! Ich bin wieder sehr beeindruckt. Danke fürs fotografieren. Dein neuer Rock ist super schön, da konntest du wirklich nicht vorbeigehen und gerade noch bei einem Freund im Laden. Ich freue mich, dass du die Kette noch hast und trägst Traude, das Treffen in München wat toll.💕
AntwortenLöschenIhr habt viel geleistet in diesem Sommer. Über die Kamele musste ich lachen. Vielleicht kann ich Lucia in diesem Herbst ein Kamel in Tunesien zeigen.
ich bin froh, dass du auf meinem Blog den Hinweis auf deinen Post hinterlassen hast, denn unsere Leseliste hängt seit über einer Woche auf der Stelle. Ich habe mich nämlich immer an meiner Blog Leseliste orientiert und jetzt naja muss ich halt schauen wie ich zurecht komme. Ich hoffe sie merken und reparieren es. Ich wünsche dir einen wunderschönen Tag. Dickes Bussi und Drücker Tina
Love the artwork and all your photos. Hope you like autumn just as much, dear Traude.
AntwortenLöschenAmalia
xo
Also erstmal vorweg: du siehst klasse aus, und das macht nicht nur der neue tolle Seidenrock!
AntwortenLöschenDie Murals sind auch top und die "British"-Ausstellung wär natürlich vermutlich auch ganz meins, aber was mich wirklich rührt, ist die Freundschaft zu Marja, und wie ihr euch über tausende von Kilometern gefunden habt. Schön, wenn man feststellt, dass es überall auf der Welt Menschen gibt, mit denen man sich auf Anhieb versteht. Ich hatte auch mal eine Begegnung mit einer Neuseeländerin, wir haben einen tollen Abend verbracht, und ich Depp hab den Kontakt danach schleifen lassen. Bin wirklich keine treue Freundin.
Gelacht hab ich über deinen Eingangs-Abschnitt und den Satz, dass du direkt froh bist, keine weitere große Reise zu planen, weil du von der vergangenen noch Jahre berichten kannst... hihi.
Ich wünsch dir einen schönen Tag, ganz liebe Grüße und Drücker,
Maren
Schön, dass ihr trotz aller "Widrigkeiten" auch viel Erfreuliches erleben konntet. Die Bilder sprechen jedenfalls für sich. An den Wandmalereien der Künstler von Wien könnte sich sie Stadt Kiel mal ein Beispiel nehmen.
AntwortenLöschenUnd dass du deine Freundin vom anderen Ende der Welt treffen konntest finde ich super.
Liebe Grüße
Sabine
da war dein Sommer voll gepackt
AntwortenLöschenmit vielen schönen Ereignissen
(die nicht so schönen kann man vergessen )
die Häuserbilder gefallen mir sehr gut
auch die Fotoaustellung hätte mich sehr interessiert
ja.. die Sommerhitze hat wohl die Meisten von und arg bedrängt
wie bei euch war auch bei mir im Garten das Wässern am Notigsten
toll dass ihr eure Blogfreundin aus Neuseeland treffen konntet
auch Enkelzeit gab es genügend ;)
liebe Grüße
Rosi
You do cram a lot into your life and into your blog posts, Traude. Let me comment on just a few features from this episode. The pictures of the buzzards circling on the thermals are spectacular. This is when their elegance is portrayed at its best. Our tastes in music are a minefield apart, but I am sure you enjoyed the concert. How lovely that you were able to meet up with Marja. Now I understand why she has not posted for quite a while! Keep on enjoying life. Very best wishes - David
AntwortenLöschenHallo liebe Traude,
AntwortenLöschenneben einem Kurzurlaub gab es zusätzlich noch Blogprobleme, aber ich hoffe, jetzt alle gelöst zu haben.
Trotz der vielen Arbeit im Garten ist es euch gelungen noch viele positive und schöne Erlebnisse auszukosten. Die Murals bei euch sind auch dieses Jahr wieder von hervorragender Qualität. Da schaut man doch gerne vorbei. Hoffe, die Wurzeln der Bäume standen nicht zu lange außerhalb des Wassers, so dass sie sich jetzt wieder erholen können. Wenn noch mehr Segelfalter Richtung Norden streben, würde ich mich sehr freuen, denn hier sind sie total selten. Übrigens Schmetterlinge können noch wesentlich besser Farben erkennen und unterscheiden als wir Menschen.
Liebe Grüße
Arti
Lovely post, good to enjoy time at home.
AntwortenLöschen