Translation button on the right side >>>>
Eine wichtige Info vorab:
🖥️ Falls Fotos nicht richtig angezeigt werden, ladet die Seite bitte neu – meist genügt ein Klick auf den kleinen runden Pfeil (z. B. 🔄 oder ↻) im Browser. Manchmal genügt auch ein bisschen Geduld 😉
Servus ihr Lieben!
Vielen Dank an alle, die daraufhin so liebe Besserungswünsche geschickt haben 💛.
![]() |
| Ein paar blaue und graue Himmelsblicke für Heidis Galeria Himmelsblick. |
Zum gesundheitlichen Notfall 🚑👩⚕️
Ich möchte euch diesbezüglich nicht im Dunklen stehen lassen. Es handelt sich um meine Schwägerin Anita, die Schwester meines Mannes Edi. Die Situation ist leider sehr ernst - Anita hat einen offenbar sehr aggressiven Krebs, der bereits mehrfach gestreut hat. Erkannt wurde das erst, als Gehirnmetastasen einen Anfall auslösten. Bis dahin fühlte sie sich gesund und fit, spielte seit vielen Jahren Tennis, traf sich mit Freunden, ging zu Gymnastik und zum Walken in der Natur.
Manchmal schlägt das Leben sehr hart zu. Nun liegt Anita im Krankenhaus und wir wissen leider nach mehreren ausführlichen Arztgesprächen: Es ist keine Heilung mehr möglich 😢. Das Sprechen fällt meiner Schwägerin schwer, weil die Metastasen ihr Sprachzentrum beeinträchtigen, doch sie erkennt uns noch. Zu Beginn durften nur Edi und ich sie besuchen, was wir regelmäßig tun, auch wenn uns all das sehr nahegeht.
Inzwischen dürfen auch ihre Freunde zu ihr kommen – und es ist schön zu sehen, wie oft sie das tun und wie sehr sie versuchen, Anita noch Freude zu schenken.
![]() |
Das Foto von Anita und mir links unten entstand in der Vorweihnachtszeit 2025. Am 13. April war Anitas 70. Geburtstag. Einen Tag später hatten wir ein Gespräch mit dem Palliativteam des Krankenhauses... |
Soviel zu unserer derzeitigen Situation.
Mein Mann und ich sprechen viel darüber, wie schnell sich alles verändern kann – von ‚pumperlgesund‘ zu schwer krank. Wie kostbar gemeinsame Zeit ist. Und wie wichtig es ist, die Dinge zu tun, die man liebt, solange man es kann.
Wir versuchen daher, uns weiterhin das zu bewahren, was uns Kraft gibt: Bewegung, Natur, Begegnungen mit lieben Menschen.
Spaziergang beim Freigut Thallern 🍇🍷
Wir starteten beim Freigut Thallern mit einem köstlichen Mittagessen im Klostergasthaus – und bewegten uns dabei an einem Ort mit erstaunlich langer Geschichte. Denn dieses Weingut des Stiftes Heiligenkreuz geht tatsächlich bis ins Jahr 1141 zurück - damals schenkte Markgraf Leopold IV. dieses Gut den Zisterziensermönchen von Stift Heiligenkreuz. Kaum zu glauben, dass hier seit fast 900 Jahren Weinbau betrieben wird!
Heute ist das Freigut nicht nur eine zentrale Weinkellerei, sondern auch ein liebevoll revitalisierter Ort, an dem sich Geschichte, Genuss und Landschaft auf besonders schöne Weise verbinden.
![]() |
| Durch dieses Tor sind wohl keine Riesen geschritten... |
![]() |
| Der Wanderweg bot an diesem Tag herrliche Blicke auf den Schneeberg - und die Weinhänge leuchteten frühlingshaft grün. |
![]() |
| Die Turmfalken-Fotos sind natürlich auch für Saturday's Critters und außerdem für Wild Bird Wednesday |
„Mutter-Tochter-Tag“ in Ungarn 🇭🇺💛
![]() |
| Die Gebäude sind für Farben &Formen in der Stadt, die Getränke hinter den Tellern für T Stands For Tuesday. |
Lederjackenwetter und die alte gelbe Hose
Ausflug zum Schloss Tribuswinkel 🏰🌳
Über den 18. März gibt es zweierlei zu berichten: Zum einen trafen wir uns an diesem Tag mit unserem tollen Reisebüroteam (Tina Lohr von Columbus Reisen und Matthias Urrisk von Imperial Tours) zu einer Art "Nachbesprechung" der Kanada-Asien-Reise in einem Asia-Restaurant in Traiskirchen 🍜🌞. (Es war deutlich mehr ein Treffen unter Freunden als ein offizieller „Reise-Besprechungstermin“ 😉)
Diesmal war ich ohne meine Lederjacke unterwegs, denn zum Treffen mit den Reisebüroleuten wollte ich mich lieber in zwei "Reise-Mitbringsel" hüllen: Den Seiden-Haori (Kimono-Überjacke) kennt ihr schon von meinem Dezemberpost 2025. Ebenfalls aus Japan brachte ich einen Obi (Kimono-Gürtel) mit, denn ich liebe breite Gürtel.
![]() |
| Für Astrids Mein Freund, der Baum |
Die folgenden Schilder habe ich teilweise im Schlosspark oder im Schloss selbst fotografiert. Die Tafel links mittig berichtet beispielsweise, dass das Schloss für die Betreuung von Kindern gewidmet ist.
Das Schild oben links besagt, dass es sich beim Schlosspark um einen "literarischen Park" handelt, in dem Gedanken und Gedichte auf Tafeln präsentiert werden. Unten rechts seht ihr eine dieser Tafeln mit folgendem Zitat von Helmut Maier Moir:
Die netten Schilder vom Rauchfangkehrer Hopp stammen aus der Ortschaft Tribuswinkel selbst.
![]() |
| Für Tom's Signs |
Happy Birthday Ingemar 🎿🎉
Ich habe weiter oben erwähnt, dass es rund um den 18. März 2016 gleich zwei Dinge zu erzählen gibt: An diesem Tag feierte auch der ehemalige schwedische Ski-Rennläufer Ingemar Stenmark seinen 70. Geburtstag – und er ist tatsächlich der einzige Sportler, dessen „Fan“ ich jemals geworden bin. (Genaueres dazu in diesem alten Blogbeitrag.)
Und mehr noch: „Stenny“ hat indirekt zu einer ganz besonderen Freundschaft beigetragen. Diese Freundin trägt zufällig denselben Vornamen wie meine Schwägerin – Anita. Ich hoffe, das sorgt nicht für allzu viel Verwirrung. Ihr kennt meine Freundin aus vielen Blogbeiträgen, z.B. aus meinem Beitrag über unsere gemeinsame Irland-Reise 1995.)
Wir lernten einander 1977 auf einer Sprachreise in England kennen, beide 15 und ohne Anschluss. Dann fiel irgendwann Ingemars Name – und plötzlich war da ein gemeinsames Thema, für das wir sofort Feuer und Flamme waren. Von da an waren wir unzertrennlich.
Aus der anfänglichen Brieffreundschaft wurde über die Jahre eine tiefe Verbundenheit. Bis heute denken wir jeden 18. März an seinen Geburtstag – ein kleines Ritual, vielleicht auch aus Dankbarkeit dafür, dass er uns damals zusammengebracht hat.
![]() |
| Die "Stenny"-Geburtstagskarte und ein paar Frühlingsboten in unserem Garten |
Mit Jamie in der Römerstadt Carnuntum 🏛️🧒
Zwei Tage später, am 20. März, stand dann wieder Familienzeit auf dem Programm: Gemeinsam mit unserem Enkelsohn waren wir in Carnuntum unterwegs – ein Ausflug, der für Groß und Klein immer wieder spannend ist.
![]() |
| Die Nachbildungen original-römischer Wandmalereien sind diesmal mein Beitrag zu Samis Monday Mural |
Laxenburg 🌿🏰
![]() |
| Der Forstmeisterkanal im Schlosspark ist für Roentare H2O |
![]() |
| Jamie eroberte Burg und Schiff im Handumdrehen 😊 |
![]() |
| Von unseren Speisen nahmen wir gut die Hälfte für ein feines Resteessen nach Hause mit 😋 |
![]() |
| Eine unserer vier Amaryllis-Pflanzen auf der Fensterbank zeigte rund um Ostern diese wunderschönen Blüten 😍 |
Kurz gesagt: Wir mussten uns zwar (intensiver, als uns lieb ist) mit dem Sterben beschäftigen – aber wir haben zugleich gelebt.
Denn so ist das Leben: nicht nur hell, nicht nur dunkel – sondern alles zugleich 🌓.
Und darüber – wie auch über unsere Reise-Abenteuer – möchte ich euch weiterhin gerne berichten. Auch wenn es derzeit vielleicht etwas länger als üblich dauert, bis ein Beitrag oder ein Kommentar von mir erscheint.
Vielen Dank euch allen für eure lieben Worte zu meinem vorigen Blogbeitrag und für eure Geduld!💛
T r a u d e

























Liebe Traude,
AntwortenLöschenes tut mir so leid von dieser schlimmen Nachricht zu lesen. Man hat das Gefühl ein Mensch wird einfach mitten aus dem Leben gerissen. Und wie du auch schreibst, dass kann alles so schnell passieren. Ich bin zur Zeit auch von vielen schlimmen Nachrichten umgeben. Die letzten Wochen haben jede Menge Hiobsbotschaften im Bekanntenkreis gebracht. Deshalb sollte man wirklich das Leben genießen und sich seine Wünsche und Träume erfüllen!
Zu einem schöneren Thema: Ich war und bin ebenfalls ein Ingemar Stenmark Fan! =) Mein Vater und ich haben sich immer alle Rennen angeschaut und er hat sich immer geärgert, wenn ich nicht unseren österreichischen Schifahrern, sondern Ingemar die Daumen gedrückt habe =) Ich habe jahrelang jedes Rennen verfolgt.
Und nun wünsche ich euch viel Kraft für die kommende Zeit!
Martina
Dear Traude , I am so sorry to hear about your sister in-law - cancer is horrible illness. It's good that she has friends. and family next to herself. This kind of situation shows us how fragile is our life. How important are moments that we spend together with the nearest people. About cancer you know that my dad is after operation - since last Monday he is at home and I am trying to be more often with my parents now to help and just to spend time with them. Dad is feeling good but of course it will take to total recovery. Now we are waiting for the results of tests after his operation.
AntwortenLöschenI love your travel stories. It's awesome that you and Eddie know what it is important in life and you collect this all beautiful moments. I will pray for your sister in law, Take care.
//Karo