Translation button on the right side >>>>
Eine wichtige Info vorab:
🖥️ Falls Fotos nicht richtig angezeigt werden, ladet die Seite bitte neu – meist genügt ein Klick auf den kleinen runden Pfeil (z. B. 🔄 oder ↻) im Browser. Manchmal genügt auch ein bisschen Geduld 😉
Servus ihr Lieben!
Vielen Dank an alle, die daraufhin so liebe Besserungswünsche geschickt haben 💛.
![]() |
| Ein paar blaue und graue Himmelsblicke für Heidis Galeria Himmelsblick. |
Zum gesundheitlichen Notfall 🚑👩⚕️
Ich möchte euch diesbezüglich nicht im Dunklen stehen lassen. Es handelt sich um meine Schwägerin Anita, die Schwester meines Mannes Edi. Die Situation ist leider sehr ernst - Anita hat einen offenbar sehr aggressiven Krebs, der bereits mehrfach gestreut hat. Erkannt wurde das erst, als Gehirnmetastasen einen Anfall auslösten. Bis dahin fühlte sie sich gesund und fit, spielte seit vielen Jahren Tennis, traf sich mit Freunden, ging zu Gymnastik und zum Walken in der Natur.
Manchmal schlägt das Leben sehr hart zu. Nun liegt Anita im Krankenhaus und wir wissen leider nach mehreren ausführlichen Arztgesprächen: Es ist keine Heilung mehr möglich 😢. Das Sprechen fällt meiner Schwägerin schwer, weil die Metastasen ihr Sprachzentrum beeinträchtigen, doch sie erkennt uns noch. Zu Beginn durften nur Edi und ich sie besuchen, was wir regelmäßig tun, auch wenn uns all das sehr nahegeht.
Inzwischen dürfen auch ihre Freunde zu ihr kommen – und es ist schön zu sehen, wie oft sie das tun und wie sehr sie versuchen, Anita noch Freude zu schenken.
![]() |
Das Foto von Anita und mir links unten entstand in der Vorweihnachtszeit 2025. Am 13. April war Anitas 70. Geburtstag. Einen Tag später hatten wir ein Gespräch mit dem Palliativteam des Krankenhauses... |
Soviel zu unserer derzeitigen Situation.
Mein Mann und ich sprechen viel darüber, wie schnell sich alles verändern kann – von ‚pumperlgesund‘ zu schwer krank. Wie kostbar gemeinsame Zeit ist. Und wie wichtig es ist, die Dinge zu tun, die man liebt, solange man es kann.
Wir versuchen daher, uns weiterhin das zu bewahren, was uns Kraft gibt: Bewegung, Natur, Begegnungen mit lieben Menschen.
Spaziergang beim Freigut Thallern 🍇🍷
![]() |
| Ein strahlend blauer Himmel und frühlingshafte Weingärten für All Seasons |
Wir starteten beim Freigut Thallern mit einem köstlichen Mittagessen im Klostergasthaus – und bewegten uns dabei an einem Ort mit erstaunlich langer Geschichte. Denn dieses Weingut des Stiftes Heiligenkreuz geht tatsächlich bis ins Jahr 1141 zurück - damals schenkte Markgraf Leopold IV. dieses Gut den Zisterziensermönchen von Stift Heiligenkreuz. Kaum zu glauben, dass hier seit fast 900 Jahren Weinbau betrieben wird!
Heute ist das Freigut nicht nur eine zentrale Weinkellerei, sondern auch ein liebevoll revitalisierter Ort, an dem sich Geschichte, Genuss und Landschaft auf besonders schöne Weise verbinden.
![]() |
| Durch dieses Tor sind wohl keine Riesen geschritten... |
![]() |
| Der Wanderweg bot an diesem Tag herrliche Blicke auf den Schneeberg - und die Weinhänge leuchteten frühlingshaft grün. |
![]() |
| Die Turmfalken-Fotos sind natürlich auch für Saturday's Critters und außerdem für Wild Bird Wednesday |
„Mutter-Tochter-Tag“ in Ungarn 🇭🇺💛
![]() |
| Die Gebäude sind für Farben &Formen in der Stadt, die Getränke hinter den Tellern für T Stands For Tuesday. |
Lederjackenwetter und die alte gelbe Hose
Ausflug zum Schloss Tribuswinkel 🏰🌳
Über den 18. März gibt es zweierlei zu berichten: Zum einen trafen wir uns an diesem Tag mit unserem tollen Reisebüroteam (Tina Lohr von Columbus Reisen und Matthias Urrisk von Imperial Tours) zu einer Art "Nachbesprechung" der Kanada-Asien-Reise in einem Asia-Restaurant in Traiskirchen 🍜🌞. (Es war deutlich mehr ein Treffen unter Freunden als ein offizieller „Reise-Besprechungstermin“ 😉)
Diesmal war ich ohne meine Lederjacke unterwegs, denn zum Treffen mit den Reisebüroleuten wollte ich mich lieber in zwei "Reise-Mitbringsel" hüllen: Den Seiden-Haori (Kimono-Überjacke) kennt ihr schon von meinem Dezemberpost 2025. Ebenfalls aus Japan brachte ich einen Obi (Kimono-Gürtel) mit, denn ich liebe breite Gürtel.
![]() |
| Für Astrids Mein Freund, der Baum |
Die folgenden Schilder habe ich teilweise im Schlosspark oder im Schloss selbst fotografiert. Die Tafel links mittig berichtet beispielsweise, dass das Schloss für die Betreuung von Kindern gewidmet ist.
Das Schild oben links besagt, dass es sich beim Schlosspark um einen "literarischen Park" handelt, in dem Gedanken und Gedichte auf Tafeln präsentiert werden. Unten rechts seht ihr eine dieser Tafeln mit folgendem Zitat von Helmut Maier Moir:
Die netten Schilder vom Rauchfangkehrer Hopp stammen aus der Ortschaft Tribuswinkel selbst.
![]() |
| Für Tom's Signs |
Happy Birthday Ingemar 🎿🎉
Ich habe weiter oben erwähnt, dass es rund um den 18. März 2026 gleich zwei Dinge zu erzählen gibt: An diesem Tag feierte auch der ehemalige schwedische Ski-Rennläufer Ingemar Stenmark seinen 70. Geburtstag – und er ist tatsächlich der einzige Sportler, dessen „Fan“ ich jemals geworden bin. (Genaueres dazu in diesem alten Blogbeitrag.)
Und mehr noch: „Stenny“ hat indirekt zu einer ganz besonderen Freundschaft beigetragen. Diese Freundin trägt zufällig denselben Vornamen wie meine Schwägerin – Anita. Ich hoffe, das sorgt nicht für allzu viel Verwirrung. Ihr kennt meine Freundin aus vielen Blogbeiträgen, z.B. aus meinem Beitrag über unsere gemeinsame Irland-Reise 1995.)
Wir lernten einander 1977 auf einer Sprachreise in England kennen, beide 15 und ohne Anschluss. Dann fiel irgendwann Ingemars Name – und plötzlich war da ein gemeinsames Thema, für das wir sofort Feuer und Flamme waren. Von da an waren wir unzertrennlich.
Aus der anfänglichen Brieffreundschaft wurde über die Jahre eine tiefe Verbundenheit. Bis heute denken wir jeden 18. März an seinen Geburtstag – ein kleines Ritual, vielleicht auch aus Dankbarkeit dafür, dass er uns damals zusammengebracht hat.
![]() |
| Die "Stenny"-Geburtstagskarte und ein paar Frühlingsboten in unserem Garten |
Mit Jamie in der Römerstadt Carnuntum 🏛️🧒
Zwei Tage später, am 20. März, stand dann wieder Familienzeit auf dem Programm: Gemeinsam mit unserem Enkelsohn waren wir in Carnuntum unterwegs – ein Ausflug, der für Groß und Klein immer wieder spannend ist.
![]() |
| Die Nachbildungen original-römischer Wandmalereien sind diesmal mein Beitrag zu Samis Monday Mural |
Laxenburg 🌿🏰
![]() |
| Der Forstmeisterkanal im Schlosspark ist für Roentare H2O |
![]() |
| Jamie eroberte Burg und Schiff im Handumdrehen 😊 |
![]() |
| Von unseren Speisen nahmen wir gut die Hälfte für ein feines Resteessen nach Hause mit 😋 |
![]() |
| Eine unserer vier Amaryllis-Pflanzen auf der Fensterbank zeigte rund um Ostern diese wunderschönen Blüten 😍 |
Kurz gesagt: Wir mussten uns zwar (intensiver, als uns lieb ist) mit dem Sterben beschäftigen – aber wir haben zugleich gelebt.
Denn so ist das Leben: nicht nur hell, nicht nur dunkel – sondern alles zugleich 🌓.
Und darüber – wie auch über unsere Reise-Abenteuer – möchte ich euch weiterhin gerne berichten. Auch wenn es derzeit vielleicht etwas länger als üblich dauert, bis ein Beitrag oder ein Kommentar von mir erscheint.
Vielen Dank euch allen für eure lieben Worte zu meinem vorigen Blogbeitrag und für eure Geduld!💛
T r a u d e

























Liebe Traude,
AntwortenLöschenes tut mir so leid von dieser schlimmen Nachricht zu lesen. Man hat das Gefühl ein Mensch wird einfach mitten aus dem Leben gerissen. Und wie du auch schreibst, dass kann alles so schnell passieren. Ich bin zur Zeit auch von vielen schlimmen Nachrichten umgeben. Die letzten Wochen haben jede Menge Hiobsbotschaften im Bekanntenkreis gebracht. Deshalb sollte man wirklich das Leben genießen und sich seine Wünsche und Träume erfüllen!
Zu einem schöneren Thema: Ich war und bin ebenfalls ein Ingemar Stenmark Fan! =) Mein Vater und ich haben sich immer alle Rennen angeschaut und er hat sich immer geärgert, wenn ich nicht unseren österreichischen Schifahrern, sondern Ingemar die Daumen gedrückt habe =) Ich habe jahrelang jedes Rennen verfolgt.
Und nun wünsche ich euch viel Kraft für die kommende Zeit!
Martina
Dear Traude , I am so sorry to hear about your sister in-law - cancer is horrible illness. It's good that she has friends. and family next to herself. This kind of situation shows us how fragile is our life. How important are moments that we spend together with the nearest people. About cancer you know that my dad is after operation - since last Monday he is at home and I am trying to be more often with my parents now to help and just to spend time with them. Dad is feeling good but of course it will take to total recovery. Now we are waiting for the results of tests after his operation.
AntwortenLöschenI love your travel stories. It's awesome that you and Eddie know what it is important in life and you collect this all beautiful moments. I will pray for your sister in law, Take care.
//Karo
Oh mei Traude, das sind wirklich schlechte Nachrichten. Ein so krankes Familienmitglied ist eine harte "Nuss". Der einzige Trost ist wohl, dass sie nicht lange um die Krankheit wusste UND ihr Leben so sehr genossen hat. Ich wünsche Ihr, keine Schmerzen und eine erträgliche, verbleibende Zeit.
AntwortenLöschenWie Du schreibst. Gemeinsame Zeit ist sehr kostbar. Man sollte nichts schieben und die Dinge tun, die man liebt, solange man es kann. Ich glaube das macht Ihr wirklich. Schön auch zu sehen, wie Ihr die Zeit mit Tochter und Enkel genießen könnt.
BG und bleibt gesund
Sunny
P.S.: In meiner Tanne wohnt ein Turmfalkenpaar, das es nicht schätzt, wenn wir uns auf Balkon oder Terrasse aufhalten. Die schimpfen wie die Rohrspatzen. ;-)
Die Lebenslust könnte einem da schon vergehen... wir haben innerfamiliär auch einen Verlust zu verkraften, nach einem Sturz auf den Kopf mit anschließender Hirnblutung. Zu spät gefunden. Auch in einem noch ansehnlichen Alter. Ich gehe seitdem auch mal wieder auf Eiern durch meinen Alltag. Deshalb kann ich mich so ein wenig hineinversetzen, wenn es auch eine viel größere Herausforderung ist, den Leidensweg zu begleiten. Viel Kraft wünsche ich euch!
AntwortenLöschenDeine Modefotos möbeln auf! Ich zieh mich morgen auch wieder bunt an...
GLG
Astrid
I am so sorry to hear about Anita. She looks well in the photo. Sending hugs. It is good she can get visitors. Stay strong for her.
AntwortenLöschenThese are great photos. You really look good in yellow, a colour that suits you :-D
Since I lost my own sister to cancer I know how you feel. It's a gut punch and nothing we can do about. Big hugs to you both.
AntwortenLöschenSorry about your sister in law-Christine cmlk79.blogspot.com
AntwortenLöschenSo sorry to read about your sister-in-law's illness. I've been through one of those times , and it's difficult. But you are right, even though it is difficult, you have to live too. And I am sure your sister-in-law wants you to live too. Life is good and fun, but hard and sad too, isn't it? hugs-Erika
AntwortenLöschenBest wishes to Anita and all her family and friends as she makes this final journey in palliative care. May she be surrounded by peace, serenity and love during this passage.
AntwortenLöschenYou've been having some wonderful small trips -- the pampering spa day with your daughter sounds especially delightful. I really like your kimono jacket and obi sash!
I am so sorry to hear about your sister in law and for Edi to have such painful illness with his sister. I'm glad you are both there for her. I hope it can be the best it can be for her and for Edi, and you too.
AntwortenLöschenI'm glad you had some Mother-Daughter time to cheer you. Savour all those good times - not that you need to be told that!! You more than anyone suck the marrow out of life.
Big hugs to you all xxx
Dear Traude,
AntwortenLöschenIt is so sad to read about all the illness you are experiencing in your close family. Yes, life changes from joy to sorrow sometimes. I hope you are doing well. You just have to take it one day at a time.
Warm hugs to you!
Marit
"... wichtig es ist, die Dinge zu tun, die man liebt, solange man es kann."
AntwortenLöschenSo ist es. Macht euch der traurigen Situation immer wieder schöne Momente. Das ist so wichtig. Ich denke oft an euch!
Gute Idee, aus dem Obi mehrere Teile fertigen zu lassen.
Die currygelbe Hose finde ich großartig. Klasse, dass du sie wieder tragen kannst.
Warum soll die Platane nicht angefasst werden? Und was spricht dagegen, dass Kinder darauf herumklettern?
Die fliegende Ente ist super!
Sonnige Grüße und einen Stupps von Mona sendet dir
Ines
Moin liebe Traude,
AntwortenLöschendas tut mir so leid... ich kann das voll nachempfinden was ihr jetzt für Sorgen habt.
Diese Krankheit ist so furchtbar und man steht ihr so hilflos gegenüber.
Ich weiß wovon ich Rede.
Meine 1. Tochter ist 44 J, hat 3 Teanager und ein 15 Monate altes Kleinkind, hat immer Sport gemacht, nicht geraucht, nicht getrunken, ist zu jeder Vorsorge gegangen und hat im Dez. 2024 die Diagnose "metastasierter Brustkrebs" (er hat die Lymphknoten, Brust und Lunge angegriffen) bekommen. Zum Zeitpunkt der Diagnose war sie schwanger, Amalia musste in der 33. SW per Kaiserschnitt geholt werden und im Februar bekam sie ihre 1. Chemo. Im Sommer letzten Jahres hieß es -sie ist Krebsfrei- Aber im Jan. diesen Jahres war er wieder da, eine "Schläferzelle" hat die andere Brust befallen. Sie muss ihr Leben lang zur Chemo und sie weiß nicht ob sie bei der Einschulung ihrer jüngste Tochter noch auf der Welt ist. Dieser Gedanke ist so furchtbar.
Liebe Traude, ich wünsche euch vom ganzen Herzen viel Kraft, nutzt die Zeit um bei ihr zu sein.
Ich wünsche deiner Schwägerin eine erträgliche Zeit ohne Schmerzen.
So schöne Fotos von eurem Ausflug hast du mitgebracht ... auch in schwierigen Zeiten sollte man das eigene Leben nicht vergessen und auch die gemeinsame Zeit mit dem Partner, Kindern usw ist so kostbar.
Herzliche Grüße
Birgit
Moin liebe Traude,
Löschenherzlichen Dank für deine lieben und tröstenden Worte.
Ja es ist so furchtbar und ungerecht ... aber meine Tochter möchte Leben, vor allem für die Kinder und sie ist sehr tapfer 🙏
Ich wünsche euch alles erdenklich Liebe 🤗 🧡
Herzliche Grüße
Birgit
Liebe Traude, mir zittern die Hände während ich schreibe, das ist ein furchtbarer Schlag der Euch und Eure Schwägerin mitten ins Leben trifft. Das einzig Gute daran, dass sie es jetzt erst spät erfahren hat und nicht schon Jahre vorher leben musste. Ich wünsche ihr aus ganzem Herzen viel Kraft, liebevolle Hilfe und Zuwendung in dieser schweren Zeit , weiß auch um die Zeit, die auch Stefanie im Hospiz verbracht hat wie wichtig es ist, wenn ihr in diesen schweren Stunden an ihrer Seite seid. Es tut unsäglich weh, zuzusehen wie ein Mensch langsam sein Leben verliert, um so wichtiger das Leben mit an ihr Bett zu bringen. Sie zu halten und zu stützen solange es geht.
AntwortenLöschenich denke das wünschen wir uns alle wenn es einmal soweit ist, dass jemand mit Mitgefühl, Kraft und Freundschaft an seiner Seite ist.
Jetzt fällt es mir schwer zu einem anderen Thema, dem Leben außerhalb dieser Tragik zuzuwenden.
danke für den nachfolgenden Beitrag der das Leben beschreibt mit all den schönen Bildern die ihr davon mitgebracht habt.
jedoch ist diese Nachricht schwer zu verkraften, zu sehr erinnert sie mich an die letzten Tage die ich bei STefanie mit an ihrem Bett verbrachte ehe ich ihr ihren STern am Himmel zeigte.
es gibt nichts was sich damit vergleichen ließe...
ich umarme dich
Angel
Hallo Troude,
AntwortenLöschenWas für schreckliche Neuigkeiten über die Krankheit deiner Schwägerin!
Krebs ist eine furchtbare Krankheit, sie kann so plötzlich auftreten. Unsere Mutter ist innerhalb von drei Monaten, nachdem wir von ihrer Krebserkrankung erfahren hatten, verstorben.
Genießt die gemeinsame Zeit.
Ich finde die Fotos sehr schön.
Liebe Grüße, Irma
Das leben ist mitunter hart, wenn es uns zeigt, wie schnell auf einmal das Ende vor einem liegen kann. Von daher ganz wichtig, genießt was ihr habt, solange es noch geht, nicht aufschieben auf später, denn dann könnte es auch schnell mal zu spät sein.
AntwortenLöschenDie alte mächtige Platane sieht für mich urig aus mit ihrem kurzem Stamm, Bei uns steht eine riesiges Exemplar auf der anderen Straßenseite, neben einen 5 stöckigem Haus. Die Platane ist locker doppelt so hoch. Sie steht unter Naturschutz.
Ich wünsch euch eine schöne Zeit, mit hoffentlich nicht so schnell schlimmen Nachrichten.
lg gabi
Dear Traude
AntwortenLöschenI am so sorry that your sister in law has cancer. it is a terrible disease. Thank you for sharing this sad news, I wondered what family emergency had kept you from blogging.I enjoyed reading about your various outings and seeing the photos in different locations where both history and nature play a part.Good shots of the Kestral Traude, and your Amaryllis plant is beautiful. Well done on your weight loss. You look good in your suede jacket and your Kimono top with sash.
It's always lovely to see you spending time with your grandson Jamie and taking him to places he can explore, and your day out with your daughter seemed like a fun and relaxing time spent together. I wish you love and all the best.
Take care and be well.
Sonjia.
It is very sad to hear of the debilitating nature of Edi’s sister’s illness, which can have only one outcome. It reminds us of our own mortality, and gives added impetus to live life to the fullest as best we can. This is what you are doing, Traude, as is clear from the rest of your blog, and we should all take inspiration from that. People live and people die, including us. It’s what we do in between that counts. Very best wishes - David
AntwortenLöschen...I know that you are a world traveler, but you have so many wonderful things to enjoy close to home!
AntwortenLöschenMooie fotos van jullie reis Traudi. Ik wens jou en je man en Anita en familie veel sterkte.
AntwortenLöschenAlso wanted to say I love the kimono jacket - and all the pretty Spring flowers! #Allseasons
AntwortenLöschenLiebe Traude, das ist ja wirklich furchtbar und plötzlich merkt man, wie fragil alles sein kann. Ein großer Grund für mich, das Leben manchmal einfach zu leben, so wie ich grade möchte.
AntwortenLöschenIhr macht das richtig, seid da und auch unterwegs.Ich kann mir vorstellen, dass eure Erlebnisse auch Frohsinn ins Krankenzimmer bringen.
Ich freue mich über die vielen Fotos und Berichte. Den Mädelstag und dass diese wunderschöne gelbe Hose wieder passt.
Dicken Drücker und Bussi, Tina
Liebe Traude. Ich verstehe nicht, dass man Geld ausgibt, um zum Mond oder Mars zu fliegen anstatt das eben in die Krebsforschung zu stecken. Ich habe meine Eltern an diese fürchterliche Krankheit verloren und musste miterleben wie mein Teamleiter (und "Freund"/Kumpel) seine Freundin extrem langwierig and diese Krankheit verlor.
AntwortenLöschenEs tut mir so leid für euch und wünsche euch Kraft.
Als Ingo so schwer erkrankte konnte ich das niemanden in meinem Umfeld erzählen, ich wäre zusammengebrochen, hätte mich jemand in den Arm genommen und brauchte aber Kraft für Ingo und Gespräche mit Ärzten.
Blogger von fern haben mir sehr geholfen!
Man kann besser reflektieren und manchmal einfach verzeifelt heulen und dann sich Alles weiter von der Seele schreiben.
Mädelstag klingt toll. Hatte ich mit meiner Mutter leider nie.
Megatolle Farb-Kombi und juhuu zur Reduktion. Ach, wenn ich nicht so faul wäre!
Ich muss zugeben... ich trage fast immer dasselbe seit ich zu Hause arbeite/auf Arbeit warte. So langweilig!
Auf Familienzeit und Freddy ist klasse!
Und auf das Leben. Und leider das Abschied-nehmen. Ich sende dir viel Kraft...
Ja, das Leben ist alles zugleich, hell und dunkel und man sollte wirklich nichts aufschieben im Leben, was einem wichtig wäre! Ich wünsche Anita eine gute letzte Zeit! Es ist schön, dass ihr sie begleitet, wenn möglich bis zum Schluss. Ich habe erlebt, wie wertvoll das für beide Seiten sein kann. In meinem Bekanntenkreis gab es nun auch eine erste Krebsdiagnose, was mich immer sehr betroffen macht (da es mir auch einmal so ergangen ist, aber alles ist gut!).
AntwortenLöschenIch finde es schön, dass ich auch so viele Ausflüge macht! Nach Sopron fahren wir nur zum Zahnarzt ;-)) aber wir haben dort eine tolle Konditorei entdeckt (Harrer). Die Riesenplatane begeistert mich, wie viele altehrwürdige Bäume. Gut, dass sie zu ihrem Schutz eingezäunt wurde. Ich berühre / begrüße aber gerne solche Bäume...
Die gelbe Hose ist toll und dass du deine Sachen so lange aufbewahrst...
Alles Liebe
...dass IHR Ausflüge macht... ich leider nicht so, aber ich fahre rel. oft zwischen Wien und Waldviertel hin und her...
LöschenLiebe Traude,
AntwortenLöschendein Beitrag bewegt sehr, weil er so offen zeigt, wie eng im Leben Schönheit und Schwere manchmal beieinanderliegen. Gerade dieser Kontrast zwischen den fröhlichen, lebendigen Ausflügen und der ernsten familiären Situation macht deinen Text so eindringlich und ehrlich.
Besonders berührt hat mich, wie du trotz der belastenden Nachrichten weiterhin bewusst Momente der Nähe, Natur und Gemeinschaft suchst – nicht als Flucht, sondern als etwas, das Kraft gibt und trägt. Diese Haltung zieht sich sehr ruhig und klar durch deinen ganzen Bericht.
Auch die vielen kleinen Szenen – vom Freigut Thallern über die Begegnungen in der Natur bis hin zu den Familienmomenten mit deinem Enkel – geben deinem Text Wärme und zeigen, wie wertvoll diese Augenblicke gerade in schweren Zeiten sind.
Ich wünsche euch für die kommende Zeit viel Kraft, Zusammenhalt und auch immer wieder kleine Lichtmomente zwischendurch.
Liebe Grüße,
Saskia Katharina
A poignant and deeply human account where sorrow and love coexist, holding space for grief while gently affirming the quiet resilience found in memory, movement, and shared moments.
AntwortenLöschenHallo Traude,
AntwortenLöschendas Leben ist wirklich nicht immer einfach und ja alles kann sich so schnell verändern und man muss die gemeinsame Zeit einfach nutzen, weil sie so kostbar ist. Bei allem negativen, könnt ihr jetzt zumindest Abschied nehmen und euch vorbereiten. Wir hatten vor 1,5 Jahren in der Familie am Samstag noch gemeinsam gefeiert und in der Nacht zu Montag hat der Tod zugeschlagen, ohne Vorwarnung, ohne alles. Da sich der gerufene Notarzt den Tod nicht erklären konnte hat die Staatsanwaltschaft die Leiche beschlagnahmt. Niemand konnte so richtig Abschied nehmen, alle waren mehr als geschockt und verärgert. Nach ca. 6 Wochen konnte dann die Beerdigung stattfinden.
Ich wünsche euch noch eine lange gemeinsame Zeit mit Anita aber auch viele schöne "Kraftgeber-Ausflüge" zwischendurch.
Herzliche Grüße
Arti
Liebe Traude, dem kann ich so gut folgen - besonders das durch die Verluste so viel bewusster wird wie wertvoll die Zeit ist. Letztes Jahr ist eine jüngere Schwester von mir am Krebs gestorben - das hat auch mich nochmals bewusster und noch mehr achtsam und aufmerksam gemacht! Daher macht ihr es richtig und du hast schöne Bilder und Informationen gezeigt. Viele schöne Augenblicke mit allen Sinnen wahrgenommen wünsche ich dir/ euch.
AntwortenLöschenLiebe Grüße, Liz
So sorry to hear about your sister in law. Wish you and Edi lots of strength. Good you make the best of life and you do I love Freigut as it looks so beautiful and peaceful and that Tribuswinkel Castle is gorgeous. How special to go out with your daughter Hungary looks great as well We are going there end of august and we will be in Vienna as well but on an organised bustour so don't know where they bring us. Also so much fun to spend time with your grandchild and that photo of the flower is gorgeous
AntwortenLöschenHallo liebstige Traude, ja manchmal spielt das Leben nicht so wie man es gerne hätte. Solche Nachrichten sind zutiefst aufwühlend und schockierend. Besonders wenn es jemanden in unmittelbarer familiärer Nähe betrifft. Ich kann mich noch gut an die Nachricht vom Magenkrebs vom Mann meiner Schwester erinnern. Da hatte ich gleich auch ein sehr ungutes Gefühl. Leider hat sich das auch bewahrheitet und er ist im darauffolgendnen Jahr mit knapp 60 verstorben. Ich hoffe für Deine Schwägerin, daß sie nicht leiden muß. Jetzt fällt es wirklich schwer, Deine anderen Erlebnisse zu kommentieren. Die Outfits sind wie üblich rostrosemässig. Schöne Bilder wie immer...und der Buick gefällt mir besonders gut.
AntwortenLöschenAlles Liebe und eine gute Zeit
Violetta
Manchmal kommt es ganz dicke. Das ist schlimm und auch sehr traurig. Es tut dann gut, dass man trotz alledem weiterhin die schönen Dinge des Lebens genießen kann. In diesem Momentan kann man für einen Augenblick abschalten und Kraft tanken.
AntwortenLöschenAlles erdenklich Gute für euch und weiterhin viel Kraft.
Liebe Grüße
Sabine
PS: Ich komme momentan auch nicht viel zum Bloggen. Bei mir ist es eher beruflicher Natur. Sehr viel um die Ohren zurzeit. Da fehlt dann die Muße.
Es tut mir sehr leid zu lesen, dass es deiner Schwägerin so schlecht geht! Das ist wirklich eine ganz grausam und schlimme Person für alle Beteiligten und ich will mir gar nicht vorstellen, was ihr gerade erlebt und durchmacht. Das ist einfach total hart und schlimm...
AntwortenLöschenIch wünsche euch allen ganz viel Kraft und Zusammenhalt!
I lift your sister-in-law and your family in prayer. Blogging can be quite therapeutic, so glad to hear you are taking time to care for yourself and enjoying time with the rest of your family. Shalom!
AntwortenLöschenThank you for sharing about Anita. These have to be terribly challenging times for you and Edi, especially with the suddenness of it all. I am grateful thatyou have been able to spend time with her. I loved the pre-Christmas photo. What a sad reminder of how quickly life can change.
AntwortenLöschenBut I have loved seeing your travels here and glad that you have been able to connect with family and friends, especially a little holiday with your daughter. You wrote this: "We had to confront death (more intensely than we would have liked) – but at the same time, we lived . Because that's life: not just light, not just dark – but everything at once 🌓. "
You are so correct on that and I am grateful that you have the wisdom to see the light, along with the dark, the life along with the challenges of death, during this time. Big hugs.
Ein schöner Post mit vielen Erlebnissen, liebe Traude...und wie recht du hast, jeden Tag der Gemeinsamkeit zu genießen und dankbar sein, dass es uns so gut geht. Ich wünsche Anita, ihren Angehörigen und euch ganz viel Kraft den nun kräftezehrenden Weg zu gehen. Alles Liebe und Gute für euch alle.
AntwortenLöschenEinen ganz besonders herzlichen Gruß an dich, Marita
Great photos, nice outfits
AntwortenLöschenThanks for linking to AFFF
MUCH LOVE
Hello, Traude,
AntwortenLöschenI am so sorry to hear the sad news about your sister-in-law. It is true we never know what will happen, we must lives each day to the fullest. I love the images of the Thallern Estate, the winery, the kestrels and lizards. Nice outing with your daughter, spending time with the family, grandson is a great treat! Lovely outfits and photos. Thank you for linking up and sharing your post. Take care, have a great weekend. PS, thank you for leaving me a comment.
Ach, liebe Traude, das Leben kann grausam sein (diese Woche verstarben 2 Personen aus meiner 'Aromatherapie-Blase') Alles Gute und sonnige Grüße vom südwestirischen Atlantik! Eliane
AntwortenLöschenSending my virtual comforting energies to you and your sister-in-law and all her loved ones.
AntwortenLöschenDear Traude,
AntwortenLöschenYou are so radiant in your kimono overcoat and belt. You glow with that smile. Lizards living in walls sounds so intriguing. I am truly sorry for how your world is turned upside at this moment in time. My remaining sister has breast cancer that has metastasized in her lung, so I know the distress that comes with the news. Much love and a long hug.
So sorry to hear your news about your sister-in-law. I send my best wishes to her and you.
AntwortenLöschen
AntwortenLöschenDear Traude, I’m so very sorry to read about Anita’s illness.
Cancer is such a cruel and overwhelming diagnosis, especially when it comes so suddenly.
My thoughts are with you, Edi, and your whole family during this difficult time.
Your photos are beautiful as always .
Your outfits look fantastic --the kimono jacket and belt are especially striking, and that yellow truly suits you so well!
Das ist keine einfache Zeit für deine Schwägerin, und natürlich auch für euch und alle ihre Lieben. Da finde ich es gut, dass ihr euch um einen Hospizplatz bemüht, wo deine Schwägerin gut aufgehoben ist.
AntwortenLöschenUnd es ist nur richtig, dass ihr die schönen Seiten des Lebens nicht vergesst. Damit wäre niemandem geholfen. Alle lieben Gedanken euch allen.
Liebe Grüße von Heidi
Such a heartfelt and beautifully written post. I’m very sorry about your sister-in-law, wishing you and your family strength through this difficult time.
AntwortenLöschenhttp://www.itsjulieann.com/
Wonderful.
AntwortenLöschenI am sorry to hear the sad news about Anita, and wonderful that she has family and friends surrounding her and showing her love at this difficult time of her life. Beautiful outfits, love the mustard yellow on you and that kimono and belt are beautiful, and well done ont he weight loss! I'm carefully packing my carry on suitcase (we've decided we are only taking a carry-on) with outfits that will match each other, for our trip to Portugal, via Kuala Lumpur and Istanbul in 9 days time! Thanks for participating in Monday Murals Traude.
AntwortenLöschenReally enjoyed the mood and honesty in this piece.
AntwortenLöschenTraude, this really hits home. There’s something so raw about the way life forces us to hold onto beautiful spring moments in one hand and a terminal diagnosis in the other. It’s heavy and unfair, but your perspective on living fully while you can is a necessary reminder for all of us. I’m so sorry about Anita. Sending strength to you and Edi as you navigate the hospice transition, take all the time you need away from the screen
AntwortenLöschenMoin liebstes Roströslein,
AntwortenLöschendas Leben hilft uns nicht immer am Leid vorbei und nimmt uns die Last nicht ab; doch es gibt uns Kraft zum Tragen und begleitet uns durch schwere Stunden hindurch in einen neuen Tag. Ich wünsche Euch allen viel Kraft und Zuversicht in dieser schweren Zeit.
Alles Liebe von Traudi.💗
P.S. Danke für die schönen Fotos von Euren Reisen. Wie schön, dass Du die alte Hose wieder tragen kannst und GELB steht Dir sehr gut, steht die Farbe doch für Energie, Lebensfreude, Licht, Wärme, Optimismus... 💛💛
Dear Traude, your photos are gorgeous, and you look beautiful! Your outfits are lovely and you have an infectious smile! I wish you good health and happiness....always!!! Thank you so much for sharing.
AntwortenLöschenLiebstige Traude, Danke, dass du auch darüber im Blog schreibst. Ich war von der Mail - für die ich mich ebenso sehr bedanken möchte, hab mich total gefreut, kam nur noch nicht dazu, zu "antworten" - schon so geschockt. So eine heftige Sache, plötzlich, wie du ja auch schreibst "von pumperlgsund bis schwer krank" kann einen jeden erwischen - und auch wenn wir wissen, dass wie sterblich sind, ist es dennoch ein Schock, wenn sowas so unvorhersehbar passiert. Ich wünsche Edi's Schwester Anita, und auch euch ganz viel Kraft, bin mir aber sicher, dass ihr die ohnehin habt, weil ihr genau wisst, wie man auftankt und regeneriert und was wirklich wichtig ist im Leben. ich glaube, viel mehr muss man im Leben gar nicht erreichen, oder? Das ist doch das allerwertvollste - das Leben schätzen und genießen zu können. Ich hab oft an Anita gedacht (auch wenn ich sie gar nicht kenne) und womöglich ist es ein Segen, wenn sie nicht alles so "volle Breitseite" mitkriegt und realisiert...
AntwortenLöschenUnd du siehst klasse aus! Sahst du vorher auch, aber die 8 Kilo geben dir sozusagen jugendlichen Schwung, es ist auch bestimmt ein tolles Gefühl, wenn die alten Sachen wieder passen, nicht wahr? Die currygelbe Hose ist der Burner und der Kimono großes Modekino! Gefällt mir total, farbenfroh, aber trotzdem so schön harmonisch abgestimmt.
Die Ausflüge mit Familie und Freunden zeigen auch wieder sehr schön, dass das Leben nicht nur eindimensional verläuft - sondern dass Freude, Kummer, Trauer und Glück so nah beieinander liegen. Ich weiß das auch sehr gut...! <3
Dir alles Gute, weiterhin viel Energie und Kraft, dicke Drücker und herzliche Grüße,
Maren <3 <3 <3
P.S. Ich meld mich per mail... demnächst.
Was soll frau sagen... das Leben schlägt einen harten linken Haken [wo hab' ich das her?!]. Die Gesundheit wird so oft als selbstverständlich betrachtet, bis eine Krankheit folgt.
AntwortenLöschenOh, wie tut es mir leid. Meine positiven Gedankenwellen für die Schwägerin! Ich glaube unbedingt an deren Kraft!
Deine Verlinkung zu MosaicMonday freut mich daher umso mehr, liebe Traude. Und auch Dir eine virtuelle Umarmung aus der Ferne. Eventuell lenkt Dich die Linkparty für einen Moment ab?
Liebste Grüße aus dem Allgäu von Heidrun
Life is so complicated. Sorry to read about Anita. It's good for her that she is surrounded by friends. But hope must be alive!
AntwortenLöschenYour images are so special. And I like your outfits. There are so bright!
Thank you for sharing all these beauties, dear Traude.
Take care. Good thoughts from me. ❤️😘
Das sind ja diesmal sehr traurige Neuigkeiten, von denen Du uns berichten musst, liebstige Traude. Wie schnell es doch gehen kann. Ich bin in Gedanken oft bei Edi und Dir und fühle natürlich mit der armen Anita.
AntwortenLöschenEs ist gut, dass Ihr trotz der schwierigen Situation viele schöne Ausflüge macht. Sehr fesch schaust Du wieder in Deinen Rostrosen-Outfits aus! Vor allem in der currygelben Jeans sieht man sehr gut, wie viel Du abgenommen hast. Chapeau!
Ich wünsche Euch viel Kraft und trotz allem ein schönes verlängertes Wochenende! (Sorry, bin noch immer tätig und denke daher noch in Arbeitswochen und Wochenenden ;-))
Viele herzhafte Drücker und alles Liebe,
Nadine
P.S: Du wirst es nicht glauben, aber es gibt sogar bei mir wieder einmal was Neues. So am Rande kommst Du auch vor und den Friseur kennst Du auch;-): https://nadinecd.blogspot.com/2026/04/uber-die-tucken-von-press-on.html
As the years tick by we need to make sure we make the most of the days we have left - nature, friends, family and fun and not the ammasing of a needless fortune. There I said it.
AntwortenLöschenCheers - Stewart M - Melbourne
Liebe Traude, das ist eine schwierige Zeit für dich und Edi. Es tut mir so leid für Anita und dass keine Heilung mehr möglich ist. Krebs ist so eine heimtückische Krankheit. Ich wünsche euch viel Kraft für alles, was kommt. Mach dir bitte keine Gedanken über kommentieren etc., ich denke, wir alle verstehen das. Ich denke an euch!
AntwortenLöschenFantastic photos! I am sorry to hear that your sister-in-law has such an awful condition. Hugs to all!
AntwortenLöschenLife is so uncertain. That's why we travel now while we can! I'm so sorry about your sister-in-law. Healing thoughts.
AntwortenLöschenLiebe Traude,
AntwortenLöschenes macht einen wirklich sprachlos und lässt einen angstvoll zurück denn wie Du schreibst erst pumperlgesund und nun sterbenskrank ohne dass es jemand entdeckt hat. Ich habe gerade einen ähnlichen Fall in meinem Bekanntenkreis und auch da steht man machtlos daneben und weiß nicht was man tun kann! Ich wünsche Euch allen viel Kraft und die nötige Energie dies alles zu verarbeiten und zu verkraften. Der schöne Spaziergang und die Ausflüge treten dabei leider in den Hintergrund....Alles alles Gute für Euch
Herzlichst
Kerstin und Helga
What touched me most was the honesty with which you wrote about your sister-in-law Anita’s illness while still allowing space for beauty, friendship, family, travel, and gratitude. That balance feels deeply human. Life rarely pauses completely during difficult times; joy and sorrow often continue walking beside each other whether we are ready for it or not.
AntwortenLöschenHallo liebe Traude,
AntwortenLöschenich hoffe es geht wieder etwas besser bei Euch ... und das Ihr auch etwas zur Ruhe gekommen seid auch wenn es schwerfällt. Ja das ist schlimm so von heute auf Morgen einfach aus dem Nichts. Ich sende ganz liebe Grüße unbekannterweise, vielen Dank für Deine lieben Worte bei mir.
Liebe Grüße
Kirsi
Liebe Traude,
AntwortenLöschenich bin sehr bewegt vom Schicksal Deiner Schwägerin Anita. Ich habe es gerade vernommen - und möchte Euch mein tiefes Mitgefühl vermitteln. Ich weiß um Eure innige Bande, oh, es tut mir einfach so leid. Für Anita erhoffe ich, dass sie schmerzfrei ist.
Ich erlebe selbst gerade sorgenvolle Zeiten, sie scheinen nicht zu enden. Wie gut, dass ich gerade meine berufliche Reha mache, sonst könnte ich meinen Eltern nicht soviel Zeit widmen, was mir aber im Moment das Wichtigste ist.
Es ist gut und ganz wichtig, wenn Ihr zwischendurch immer wieder schöne Auszeiten habt. Mit Deinem Beitrag zu Carnuntum hast Du mich angesteckt ...
Liebe Traude, Lieber Edi,
ich werde Euch immer wieder meine Gedanken schicken und grüße Euch mit Herzlichkeit.
C Stern, fassungslos ...