England 2010 - (immer noch 7. Tag - Dunster & Dunster Castle)

Servus Ihr Lieben!
~~♥ ♥~~

Wie versprochen zeige ich euch heute - als Fortsetzung meiner Schilderungen vom 7. Tag - Dunster Castle und die malerische Ortschaft Dunster. Ich möchte gar nicht viele Wort machen. Wer mehr darüber lesen will, kann dies z.B. hier und hier tun.

As promised, I show you today Dunster Castle and the picturesque village of Dunster. I don't want to make many words. Who wants to read more about it, may do it for example here.

~~♥ ♥~~






~~♥ ♥~~

Auch die Innenräume dürfen fotografiert werden - jedoch nur ohne Blitz. Sorry daher wegen der etwas "durchwachsenen" Qualität! Aber die schönen Möbel und Dekorationen wie Bilder, Wandteppiche, Schnitzereien und Stuckverzierungen möchte ich euch unbedingt zeigen!

The interior may be photographed, too - but only without flash. So: sorry because of the "streaky" quality! But "I have to" show you the beautiful furniture and decorations such as paintings, carvings and stucco!

~~♥ ♥~~

~~♥ ♥~~



In diesem traumhaften Wintergarten konnten Herr und Frau Rostrose den Blick in den Spiegel mal wieder nicht lassen ;o) / Mr & Mrs Rostrose in the mirror (my personal part two of "Alice in Wonderland": "Through the Looking-Glass and What Rusty Rose Found There" ;o)...)


~~♥ ♥~~


Die ehemaligen Stallungen / The former stables

~~♥ ♥~~


... und ein paar Garten-Details / ... and a few garden-details





Blick in die Umgebung / A view into the surrounding area



~~♥ ♥~~

Hier kann man schon einen Blick auf die Ortschaft Dunster werfen:
Here you can already catch a glimpse of the village of Dunster:



~~♥ ♥~~

Und hier geht's lang:
And that's the way:





Hier hab ich ein paar Schätzchen erstanden! :o)
Here I have purchased a few treasures! :o)


Und hier einige Leckereien! / And here some delicious sweets!



~~♥ ♥~~

Danke, dass ihr mich auch heute wieder begleitet habt! Ich hoffe, es hat euch gefallen!
Demnächst geht es weiter! Für heute schick ich euch herzhafte Küschelbüschel und sag BIS BALD!

Thank you that you accompanied me again today! I hope you liked it!
Soon there's more! For today, I send you BIG HUGS!
~~♥ ♥~~

Alles Liebe / warm regards
Traude
~~♥ ♥~~

England 2010 - (7. Tag - Streifzüge durch Sommerset)

~~♥~~
Servus, Ihr Lieben!

~~♥~~

~~♥~~Vielen, vielen Dank für all eure lieben, süßen Zeilen zu meinem "eckigen Nicht-Geburtstags"-Fest! Freut mich, dass euch die Idee gefallen hat. Beizeiten werd ich euch mal ein paar andere meiner schrulligen Einfälle zeigen... aber für heute hab ich mir vorgenommen, endlich wieder mit meinem England-Reisebericht weiter zu machen. Denn dank der Aschewolke, die der Vulkan Eyjafjallajökull in den Äther gespuckt hat, dauerte unser Urlaub ja ein paar Tage länger als geplant :o)

Thank you so much for all your sweet lines to my "square non-birthday-party"! Glad that you liked the idea. In time I'll show you a few other of my quirky ideas ... but for today I've planned to continue with my England-trip-report. Because thanks to the ash cloud the volcano Eyjafjallajökull has spewed into the ether our vacation lasted a few days longer than intended: o)
~~♥~~


~~♥~~
Am Morgen des ersten Tages in unserem schönen Quartier in Greenham Hall begrüßte und unsere Vermieterin Caro im Frühstücksraum mit den Worten: "Ich habe eine gute und eine schlechte Nachricht für euch! Die gute Nachricht lautet: Die Sonne scheint. Die schlechte Nachricht lautet: Der Londoner Flughafen ist noch immer geschlossen." (Diese Begrüßung wiederholte sich übrigens auch am nächsten Morgen ;o)) Wir beschlossen, uns über die Sonne zu freuen, das Frühstück zu genießen und uns über die Flugsperre nicht den Kopf zu zerbrechen. Wir konnten daran ja eh nichts ändern. Und es gab in der Nähe ganz viel hübsche Gegend anzusehen - davon will ich euch einiges zeigen!

~~♥~~

~~♥~~

On the morning of the first day in our beautiful B & B Greenham Hall our landlady Caro welcomed us in the breakfast room with the words: "I have good news and bad news for you! The good news: The sun is shining brightly. The bad news: The London airport is still closed. " (This welcome was repeated the next morning :o)). We decided to be happy about the sun, to enjoy our breakfast and not to worry about the flight ban. It was already not in our power to change anything. And there were a lot of nice places to look at in the area ! Come with me, I'll show you!
~~♥~~

~~♥~~
Zunächst will ich aber der lieben Eve / Unikum noch ihren Wunsch nach ein paar mehr Bildern von Greenham Hall erfüllen. Und mich bei Vintage /Uruguay Life für ihren klugen Einfall bedanken, meine Reiseschilderungen fortlaufend zu kopieren und auf eine "Sonderseite" zu stellen. Diese England-Seite findet ihr nun also unter folgendem Link:

http://rostrose.blogspot.com/p/england-2010.html
Ihr könnt aber auch auf das England-2010-Bild in meiner Seitenleiste klicken, wenn ihr zum gesammelten Reisebericht wollt. Hier werde ich nach und nach auch die noch folgenden Kapitel hinein stellen.
But first, I want to satisfy the wish of Eve / Unikum for a few more pictures of Greenham Hall. And I want to thank Vintage / Uruguay Life for her clever idea to copy my travel books permanently and put it on a "special page".This England side now you can find at:http://rostrose.blogspot.com/p/england-2010.html But you can also click on the England-2010-image in my sidebar, if you want to read the collected travel report.

~~♥~~


~~♥~~
Und nun begleitet uns bitte auf unseren Streifzügen durch Sommerset - zunächst hielten wir in Wiveliscombe:
And now please accompanie us on our ramble through Sommerset - first we stopped at Wiveliscombe:

~~♥~~

~~♥~~
Dort gab es abermals einen schönen alten Friedhof zu besuchen:
There it was again a beautiful old cemetery to visit:

~~♥~~



~~♥~~
Das Court-House stammt aus dem Jahr 1881 und ist mit aufwendigen Schnitzereien verziert:
The Court-House was built in 1881 and is decorated with elaborate carvings:
~~♥~~



~~♥~~
Außerdem ist im Court House ein toller Einrichtungsladen untergebracht. Ich hätte ihn am liebsten als Ganzes in meine Wohngegend übersiedelt!

Furthermore, in the Court House a great shop is situated. I would have liked to move it into my neighborhood as a whole!
~~♥~~



Außerdem sahen wir: / We also saw:



... einen lebendigen Hasen, der neugierig aus dem Fenster sah, ... / ... a lively rabbit which looked curiously out of the window, ...



... schön verrostetes Eisen, ... / ... beautiful rusty iron, ...



... attraktive Ladenfronten, ... / ... attractive storefronts, ...


~~♥~~
... und auch den einen oder anderen Türklopfer! Allerdings habe ich in England - im Gegensatz zu unserem Malta-Urlaub - keine Türklopfer-Fotoserie geknipst. (Wer Lust darauf hat: Hier geht's zu den "Türklopfern Maltas"!)

... and one or the other door knocker! However - in contrast to our Malta holidays I didn't photograph a door-knocker-serie in England. (If you want to the serie " the door knockers of Malta" - here is the LINK !)

~~♥~~

~~♥~~
In diesem Urlaub habe ich mich eher auf die Schilder von Pubs und Hotels spezialisiert!

In this vacation I specialized more on the signs of pubs and hotels!
~~♥~~

~~♥~~
Zum Mittagessen fuhren wir nach Williton:

For lunch we went to Williton:
~~♥~~


Hier gab es unter anderem hübsche Reetdach-Häuser ...
There were, among other things, pretty thatched-houses ...




... und nette Hunde ...
... and nice dogs ...



(Dieser hier bewachte eine Bank, die gut in meinen Rostrosen-Garten passen würde ;o))
(This one guarded a bank that would fit in my Rusty-Rose-Garden ;o))

Und der nette kleine Kerl hier begegnete uns in einem Pub und ließ sich immer wieder begeistert sein Bällchen von mir werfen :op

And this cute little guy we met in a pub. He always brought me his ball and I had to throw it for him :op

~~♥~~

Am Nachmittag verließen wir Williton und machten uns durch die engen Straßen von Sommerset auf den Weg nach Dunster, wo es ein wunderschönes Schloss zu besichtigen gab. Dorthin nehme ich euch gern beim nächsten Mal mit - ich hoffe, ihr habt Lust, mich wieder zu begleiten!

In the afternoon we left Williton and went through the narrow streets of Somerset to Dunster, to visit a beautiful castle. If you want to accompany me again, I'll take you there the next time!

~~♥~~

Alles Liebe, viele Küschelbüschelchen und bis bald / Love & hugs,
eure rostrosige Traude

~~♥~~