White Wednesday #3~

... mit einer schwarzen Katze ;-) / with a black cat ;-)

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Servus Ihr Lieben!

Bald ist wieder die Hälfte der Woche um, daher heiße ich euch schon jetzt Willkommen beim "White Wednesday". (Diese wunderbare Idee stammt von Kathleen / "Faded Charm" !)
Ich möchte mich außerdem noch von ganzem ♥ Herzen bedanken für die überwältigend vielen und wohltuenden Kommentare zu meinem "Pink-Saturday-Post"! Für alle, die gern mein Kinderfoto im rosa Kleid sehen wollen (hihi), war ich mittlerweile bei meiner Mutter stöbern - und bin fündig geworden! Zeigen kann ich euch das Bild aber erst am kommenden Pink Saturday. Ich hoffe, ihr besucht mich da alle wieder!!! :-)



Hello to all of you and wellcome to "White Wednesday", which is a wonderful Idea of Kathleen / "Faded Charm" ! I also want to thank you for your overwhelming comments to my "Pink-Saturday-Post"!! For all of you who wants to see the mentioned photo of me in the pink dress: I will show it to you this Saturday! Hope to meet you there ;-)


Hoffentlich seid ihr nicht böse auf mich, wenn es mit dem Beantworten etwas länger dauert!
Denn erfreulicherweise wurde ich eingeladen, mich mit meinen Collagen, Bilderrahmen etc. an einem kleinen Wiener Adventmarkt zu beteiligen - dafür muss ich jetzt natürlich eifrig "werkeln" und komme nicht ganz so oft zum Bloggen!

(Aber stellt euch vor, das war jetzt noch gar nicht die gute Nachricht, die ich euch letztens versprochen habe, es kommt noch besser - darüber mehr im 2. Teil meines heutigen Postings!!)

I hope you can excuse that it will need a little bit time untill I have visited all of you (because I have to work out some collages for an advent-market)!

Unsere schwarze Katze Nina liebt WEISS. Genauer gesagt, sie liebt unsere weißen Schaf-Felle.

Sie liebt es vor allem, darauf "Milch zu treten", wie es kleine Kätzchen bei ihren Müttern tun,
um deren Milchproduktion anzuregen,
und große Kätzchen, wenn sie sich wohlfühlen.



Our black cat Nina loves our white sheepskins.
("She "kneads" them like a baby-cat the underside of it's mother kneads to get milk.)
Look at her ecstatic face!



Für gewöhnlich hat sie dabei einen völlig weggetretenen Gesichtsausdruck, und manchmal sabbert sie auch dabei - wie ihr es zum Beispiel auf dem Bild hier oben sehen könnt :-)

Wir hatten zunächst nur ein solches "Ikea"-Fell, doch weil wir ja mit zwei Katzen leben, sollten auch beide ein eigenes Fell besitzen.


Maxwell schläft zwar manchmal darauf - doch ich habe ihn dort noch nie Milchtreten gesehen.
Genau genommen besitzt (und benützt) Nina jetzt zwei Felle.



Und hier freut sie sich, weil es vermutlich nicht viele
schwarze Katzen schaffen,
im White Wednesday vertreten zu sein ;-)

May be she is the only black cat which made it
to be shown in a White-Wednesday-Post? ;-)


♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Und nun zu etwas ganz Anderem /
And Now for Something Completely Different :

In meinem "Pink-Saturday-Post" habe ich euch angekündigt, dass ich euch beim nächsten Mal etwas erzählen möchte, über das ich mich enorm freue. Und vielleicht werden sich ja diejenigen von euch mit mir freuen, die Spaß daran haben, meine "Geschichterln " zu lesen:

Im Jänner 2009 rief Willi Resetarits in seiner Radio-Wien-Sendung "Trost & Rat" seine Hörer dazu auf, gemeinsam einen "Mundart-Heimatroman" zu schreiben (nach Vorbild des 2007 geschaffenen, trashig-kultigen Radio-Wien-Hörerkrimis "Maslak drückt ein Auge zu") .
Das erste Kapitel wurde vorgegeben, dann waren die Hörer an der Reihe, sich den weiteren Verlauf auszudenken.

In jeder Woche wurde aus den Einsendungen ein Kapitel ausgewählt und in der Sendung verlesen.

Betreut und redigiert wurde das Projekt von zwei bekannten Wiener Schriftstellern: Andreas Pittler und Stefan Slupetzky, den ihr auch schon aus diesem Post von mir kennt.

Das Foto der beiden stammt von dieser Seite:
http://wien.orf.at/magazin/studio/radiowien/stories/333890/

Ich hatte zwar noch nie etwas in Mundart geschrieben, doch die Idee gefiel mir, also beteiligte ich mich. Und gleich mein erster Vorschlag wurde angenommen! Und so machte ich immer wieder mal mit und steckte nach einiger Zeit auch meinen Mann mit meiner Begeisterung an.
Natürlich schafften es nicht alle unsere Vorschläge in die Sendung, doch wir waren durchaus erfolgreich; mehrere der von uns eingereichten Kapitel wurden ausgewählt.

Und nun haben wir Nachricht erhalten, dass der fertige "Heimatroman" soeben aus der Druckerei gekommen ist !
Man kann also sagen, das ist unsere erste Veröffentlichung!!!! JIPPIIIIIIEEEE!!!

Und hier seht ihr dieses literarische Meisterwerk der Superlative:

Das Foto stammt aus der Radio-Wien-Mail.
Der Titel und das Cover sind natürlich absichtlich so kitischig gewählt.

(Ich sagte ja: "trashig-kultig" war eine der Vorgaben ;-))

Doch es kommt noch besser: Denn um "das Werk" gebührend vorzustellen, wird es eine Präsentation im Rahmen einer Live-Sendung geben. Und das Redaktionsteam hat uns dazu eingeladen. Ist das nicht aufregend!?!! Hier ein Auszug aus der Original-Mail:

Diese wird nun am 15.November 2009, im Radio KulturCafe, stattfinden.
Die Live-Sendung beginnt wie immer um 19.00 Uhr.

Natürlich würde ich mich sehr freuen, wenn alle, die dazu die Möglichkeit haben, am kommenden Sonntag der Präsentation lauschten.
(Für ernsthaft Interessierte: Ich glaube, mittlerweile kann man Radio-Wien sogar schon via Internet hören, das müsste dann also auch in anderen Ländern / Bundesländern funktionieren.)

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

The radio station "Radio Wien" invited its listeners
to write a "regional novel"
- it should be a "co-pruduction" and written in dialect.
How funny!!!
My husband and I took part,
and the jury accepted some of the chapters we had submitted.
Now the book is completed and will be
presented in a radio show!
Hurrah!!!

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Und nun, Ihr Lieben, wünsch ich euch noch eine wundervolle
"Wochenteilung"
Happy White Wednesday & I hope to meet you again on "Pink Saturday"
♥♥♥ eure Traude ♥♥♥

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥