Seiten

▼

Mittwoch, 7. Oktober 2026

Reisebericht 2025 – Kekuli Bay - Spion Kop - Othello Tunnels 🇨🇦

>>HIER<< kommt ihr zum gesammelten Reisebericht "Von Kanada 🍁 bis Asien 🎋". 

 

Translation button on the right side >>>>

 

Hello, ihr Lieben!


Herzlichen Dank für eure lieben Kommentare zu meinem zweiten bunten Teilrückblick auf den Sommer 2026! Heute geht es wieder weiter mit meinem 2025er-Reisebericht. 

Dieses Posting ist übrigens vorprogrammiert, denn wir haben uns heuer zwar keine große Reise, aber zumindest ein paar Urlaubstage*) gegönnt. (Dies nur, falls ihr euch gefragt habt, weshalb ihr schon länger nichts mehr von mir zu lesen bekommen habt.) 

*) Wo wir uns herumgetrieben haben, erzähle ich euch ein andermal 😊😎.

 🍁🍁🍁

3. Oktober 2025 - Kalamalka Lake / Kekuli Bay Provincial Park 

Wie ich neulich schon geschrieben habe, befanden wir uns im Lake Country und wollten dort natürlich Seen zu sehen bekommen. Und so beschlossen wir an diesem sonnigen Tag, einen Ausflug zum Kalamalka Lake zu unternehmen 😎🌞. Den hatten wir bei unserem Ziplining-Abenteuer am Vortag ja "von oben" bewundert und wollten ihn nun etwas näher kennenlernen. Eine tolle Idee, denn wir erlebten einen traumhaften Frühherbsttag mit einigen erfreulichen Tiersichtungen. 
 
 

Ein rundum glücklicher Tag an der Kekuli Bay.
 
 
Das erste Tier das uns begegnete, war dieser friedlich äsende weibliche Maultier- oder Schwarzwedelhirsch (Odocoileus hemionus). Sie nahm kurz Witterung auf, stellte wohl fest, dass wir harmlos sind und fraß beruhigt weiter:
 


Bei dem Greifvogel, der sich zunächst auf einen Mast setzte (wo aber keine unserer Kameras auf die Schnelle richtig scharf stellen wollte) und dann eine Weile über uns kreiste, handelt es sich laut Google Lens um einen Rotschwanzbussard (Buteo jamaicensis).


 
Diese Bussarde ernähren sich hauptsächlich von kleinen Säugetieren, Reptilien, Amphibien, Insekten und anderen Vögeln - und wie wir im Laufe unserer Wanderung entlang des Okanagan Rail Trails feststellten, gibt es davon einige am Kalamalka Lake. Zum Beispiel dieses entzückende Streifenhörnchen - das dem scharfen Greifvogel-Auge aber zumindest an diesem Tag entgangen ist:
 


Zwischen all den Steinen und Felsen am Seeufer gibt es aber auch reichlich Versteckmöglichkeiten für kleine Tiere.


Wir entdeckten hier auch wieder eine kleine, hübsche Strumpfbandnatter (Thamnophis) - diesmal zum Glück eine sehr lebendige, die sich beeilte, vor uns zu verschwinden. 
 
Mit dem Besitzer des Schäferhundes auf dem Foto unten plauderten wir eine Weile - er versuchte gerade erfolgreich, seinen (noch jungen und etwas wasserscheuen) Hund spielerisch ans Schwimmen zu gewöhnen 💦🐕. 

Der Felsen links erinnerte mich ein bisschen an einen Dinosaurierkopf 🦖.

 
Unten seht ihr eine Carolinataube (Zenaida macroura), hübsches rotgefärbtes Laub und eine Traude, die sich riesig über diesen Spaziergang freut. 
 
Zunächst waren lange Ärmel noch angenehm, doch im Laufe des Vormittags wärmte uns die Sonne immer mehr und wir konnten unsere Pullover ausziehen. Spätestens an diesem Tag wurde uns klar, dass das Okanagan Valley keineswegs ein "Notnagel"-Ersatz für die Canadian Rockies war, sondern vielleicht sogar das Beste, was uns hatte passieren können: sonnige Tage, entspannende Ausflüge und fotogenen Landschaften 🤩! 
 



Kameratechnisch war ich am Kalamalka Lake bestens gerüstet - ich hatte sowohl die Nikon als auch die Sony bei mir. Ich benützte sie alle - aber manche Fotos wurden dann doch mit dem Handy am besten 😊 - vor allem die weitläufigen Landschaftsaufnahmen. 
 
Natürlich "mussten" Edi und ich auch wieder "das Imperium fotografiert zurück" spielen 😜:



 
Der kleine Audubonwaldsänger (Setophaga auduboni) war schwieriger zu fotografieren als Herr Rostrose. Er hielt nicht ruhig und versteckte sich zwischen Zweigen. Sehr unkooperativ - aber zugegebenermaßen entzückend.
 
 

Edi gelang dieses schöne Foto von den beiden Kanadagänsen im Flug:


Irgendwann um die Mittagszeit stellten wir fest, dass das Frühstück vom Super 8-Hotel nicht so ergiebig war wie manches andere und dass wir deshalb wohl nicht bis zum späten Nachmittag oder Abend aushalten würden. Also verabschiedeten wir uns von dieser malerischen Szenerie:


Süße Sünde

 
Wir erinnerten uns an eine Konditorei, die wir am vergangenen Tag in einem Einkaufsareal entdeckt hatten - die Kuchen dort hatten äußerst verlockend ausgesehen, allerdings hatten wir da nicht genug Hunger gehabt. 
 
Diesmal passte alles - auch die Öffnungszeiten - und so suchten wir Beat. Patisserie auf - nach Eigenbeschreibung "a small, independent, woman run pastry shop" - und ließen uns verführen 😇😋. 
 
 

 

Manche von euch schrieben mir beispielsweise zum Ziplining, zu diversen Hängebrücken oder zu den Bären-Ausflügen, dass ich ziemlich wagemutig sei. 

Ich denke, es ist zu erkennen, dass ich auch in kulinarischen Belangen ziemlich furchtlos bin: Das Tortenstück, für das ich mich entschied, hieß nämlich Death by Chocolate 😂! Wie ihr seht, habe ich auch das überlebt.

Nachdem ich irgendwo gelesen hatte, dass Schokolade mit 70 % Kakaoanteil gesund ist, dachte ich mir, ich tu' meinem Körper einfach mal was Gutes 😎😇😅. Edi ist nicht so der Schokotyp - er bevorzugt Plunderteilchen, und auch davon gibt es eine köstliche Auswahl in dieser Konditorei. Dazu gab's Kaffee, und der ist dann auch gleich meine Eintrittskarte in Elizabeth' Linkup T Stands For Tuesday.



 
Für alle, die sich fragen, wie wir es geschafft haben, trotz all der "Ernährungssünden" in diesem Urlaub binnen zwei Monaten zwei Kilos abzunehmen (und seither noch ein paar weitere Kilos zu verlieren):  
  1. Wir hatten fast immer nur zwei Mahlzeiten pro Tag - große Portionen haben wir uns noch dazu geteilt. Wenn ich mich richtig erinnere, aßen wir an diesem Abend dann bloß noch Salzcracker. Aber nicht, weil wir abnehmen wollten, sondern weil wir einfach nicht "mehr" brauchten.
  2. In Kanada gab es einige Kalorienbomben, aber natürlich nicht täglich. Und in Asien gab es hauptsächlich leichte Küche - aber nicht ausschließlich 😉.
  3. Wir sind viiiiel gegangen. Ob nun Stadtbesichtigungen, Spaziergänge oder Wanderungen - wir waren an fast jedem Tag auf unseren Beinen. Und der Kalorienverbrauch beim Gehen ist nicht zu unterschätzen.
 

Nachmittags-Spaziergang im Lake Country

 
Auch an diesem Nachmittag bzw. frühen Abend unternahmen wir noch einen längeren Spaziergang. Eigentlich wollten wir von unserem Hotel aus per Fußgänger-Navi zu einer anderen Stelle des Wood Lake gelangen, aber das funktionierte nicht ganz so wie geplant. Egal - wir gingen einfach durch eine Mischung aus Wohngebiet und Naturlandschaft... und zwischendurch liefen uns kleine Vögelchen mit lustigen kleinen "Krönchen" auf dem Kopf über den Weg.
 
Nachdem wir nur unsere Handys bei uns hatten, gelangen uns keine allzu tollen Fotos, aber immerhin lässt sich erkennen, dass wir es hier mit Schopfwachteln (Callipepla californica) tun hatten. Und seht ihr auf dem Baum den Specht? Ich denke, es wird wohl wieder ein Goldspecht (Northern Flicker - Colaptes auratus) gewesen sein: 
 

 

Nach diesem aktiven, schönen und energiegeladenen Tag beschlossen Edi und ich, uns ab sofort wieder als fit und gesund zu betrachten.  

  🍁🍁🍁

4. Oktober 2025 - Spion Kop Hiking

Doch wie lautet das elfte Gebot? 👉 Du sollst dich nicht täuschen! Und es gibt da auch noch dieses schöne deutsche Sprichwort: Wenn's dem Esel zu gut geht, geht er aufs Eis tanzen. Aber immer schön der Reihe nach! 

An diesem leider etwas wolkenverhangenen Samstag beschlossen Edi und ich, eine Wanderung auf den Spion Kop zu unternehmen. Der wurde mir nämlich als Berg mit verschiedenen Wanderwegen angezeigt, und von seinem Gipfel aus sollte es einen tollen Ausblick auf gleich mehrere Seen des Lake Country geben.

Spion Kop ist übrigens ein Name mit Geschichte: Er geht auf den gleichnamigen Hügel in Südafrika zurück, wo 1900 während des Zweiten Burenkriegs eine Schlacht stattfand. Spion Kop bedeutet sinngemäß „Aussichtshügel“ oder „Lookout Hill“. Der Name soll in Lake Country von einem Burenkriegsveteranen eingeführt worden sein und wurde von den Einheimischen schon lange verwendet, bevor er auch offiziell anerkannt wurde. 





Auf dem obigen Plan mit den Spion Kop Hiking Trails seht ihr rechts den roten "You are here"-Punkt. Dort parkten wir unseren Wagen.
 
Gleich zu Beginn begegnete uns dieser Bursche ☠️: Wir hofften inständig, dass es sich dabei um eine Halloween-Dekoration handelte und nicht um jemanden, der dermaßen ausgemergelt von einer Spion-Kop-Wanderung zurückgekehrt war 😬!
 

 
Wir gingen zunächst vom Old Mission Road Trail Head aus den roten Summit Trail entlang. Weil der Weg ziemlich steil war, wechselten wir nach einiger Zeit auf einen rot-gelb markierten Connector, der zum gelben Arrowleaf Trail führte. Damals hielten wir die beiden Farben allerdings für eine Art gemeinsamen Wegabschnitt - dass wir gerade einen Connector erwischt hatten, war uns nicht klar - da gibt's offenbar Unterschiede zwischen österreichischen und kanadischen Markierungen 😉. 

 

 
Dort kamen wir nicht nur an einer recht dicht besiedelten Wohngegend vorbei, sondern auch an diesen Gesellen, die ich ehrlich gesagt in Kanada nicht erwartet hätte (weder die deutsche noch die irische Gartenzwerg-Version 😁...):
 
 

Nach einiger Zeit ging der rot-gelbe Weg in einen Weg mit gelber Markierung über - laut Plan der Arrowleaf Trail. Der war stellenweise wieder recht steil. 

Und da merkten wir es dann schon: Wir waren doch noch nicht so gesund wie erhofft... Vor allem Edi, der ja auch kränker als ich gewesen war, bekam schlecht Luft und musste zwischendurch pausieren (was ich sonst von ihm nicht kenne), aber auch mir ging weitaus schneller als sonst die Puste aus.



 
Zunächst nahmen wir es noch mit Humor, aber nach einer Weile fragten wir uns, ob es wirklich eine gute Idee war, sich bis zum Gipfel durchzukämpfen. Wir wußten ja nichtmal genau, wie weit wir dazu noch gehen mussten. Vielleicht noch eine weitere Stunde oder mehr bergauf? Ich glaube nicht, dass uns das gut getan hätte.
 
Irgendwann kamen wir zu einer Stelle, auf der man eine gute Sicht auf den Wood Lake hatte. Und wenn ihr das große Foto genau betrachtet, könnt ihr rechts noch den Zipfel eines weiteren Sees erkennen - vermutlich den Kalamalka Lake. 
 

 

Wir fanden, dass es absolut ausreichend war, zwei Seen gesehen zu haben - und beschlossen umzukehren. Schließlich wollten wir nicht so enden wie das Skelett, das uns zu Beginn begegnet war! Aus diesem Grund machten wir bei einem Rastplatz mit Tisch und Bank auch noch eine kleine Jausenpause, denn wir hatten einen Apfel vom Hotel-Frühstück mitgenommen 🍏.

Nach der Wanderung gab es dann auch noch ein etwas üppigeres Mahl - wir kehrten in Woodys Pub ein und teilten uns dort wiedermal eine große Portion... Ich glaube, es war Steak mit Pommes und gebratenen Zwiebelringen. Während wir in dem Pub waren, ließen die Wolken, die schon den ganzen Tag über uns gehangen waren, endlich den Regen fallen - und als wir das Lokal wieder verließen, sahen wir einen hübschen Regenbogen 🌈 (siehe kleines Foto unten rechts).

Das Mural mit der Bootsszene vor dem Sonnenuntergang entdeckte ich während der Fahrt vom Spion Kop-Parkplatz zu unserem Hotel und fotografierte es aus dem fahrenden Auto*) für Samis Linkup Monday Mural. 

*) Deshalb habe ich keine Details und weiß auch nicht, ob das Bild signiert war.



 🍁🍁🍁

5. Oktober 2025 - Aufbruch nach Westen

Unsere Kanada-Tage neigten sich allmählich dem Ende zu - am 8. Oktober würde unser Flieger nach Japan gehen. Wir mussten uns also langsam aber sicher wieder in Richtung Vancouver bewegen. Deshalb machten wir uns nach einem der nicht-so-üppigen Super 8-Hotel-Frühstücke in Richtung unseres nächsten größeren Ziels auf. Wo sich dieses Ziel befand, erzähle ich euch in meinem nächsten Reiseberichts-Kapitel. Heute aber bekommt ihr noch ein paar Eindrücke von "unterwegs".
 

Kuh-Convoy, Ballon-Start und verbrannte Wälder

 
Die folgenden Fotos habe ich ebenfalls allesamt wieder aus dem fahrenden Wagen fotografiert. Besonders witzig fand ich diese Rinder, die auf einem Hügel einen richtigen Convoy gebildet hatten und eins hinter dem anderen einem mir unbekannten Ziel zustrebten. Auch das Ziel des Heißluftballons, dessen Start wir mitbekamen, war uns nicht bekannt. Wir wissen nur, dass solch eine Ballonfahrt auch noch auf Edis und meiner Bucket-List steht.
 


 
Leider war nicht jeder Anblick so erfreulich, denn manche der (eigentlich wunderschönen) Landschaften zeigen Spuren von vergangenen oder aktuellen Waldbränden.



Coquihalla Canyon und die Othello Tunnels

 
Unser erstes Ziel befand sich ganz in der Nähe der Ortschaft Hope. (Ja, genau, wir waren wieder in der "hoffnungsvollen Gegend", in der wir zwischen 28. und 29. September die kluge und wunderbare Entscheidung getroffen haben, ins Okanagan Valley weiterzureisen.) 
 
Damals waren wir nicht gesund genug gewesen, um uns die Sehenswürdigkeiten rund um Hope anzusehen. Aber inzwischen waren wir - obgleich wir bei der steilen Wanderung am Vortag geschwächelt hatten - wieder gut genug beisammen, um uns die Othello Tunnels im Coquihalla Canyon anzusehen. Dort erwartete uns nicht nur eine hübsche Schluchtenlandschaft, sondern auch ein ziemlich spannendes Stück kanadischer Eisenbahngeschichte. 
 


 
Schon der Weg vom Parkplatz zu den Tunnels führte uns durch eine wunderschöne Wald- und Berglandschaft. Dass wir uns dabei auf einer ehemaligen Eisenbahntrasse bewegten, war zunächst kaum vorstellbar. Das sollte sich allerdings bald ändern.
 


Die Othello Tunnels waren ursprünglich Teil der Kettle Valley Railway (KVR). Diese Bahnstrecke sollte das Landesinnere von British Columbia besser mit der Pazifikküste verbinden und unter anderem den Transport von Erzen und anderen Gütern aus den Bergbaugebieten nach Vancouver ermöglichen.

Der besonders schwierige Abschnitt führte durch den tief eingeschnittenen Coquihalla Canyon. Der Chefingenieur Andrew McCulloch entschied sich dabei gegen einen langen Umgehungstunnel und für eine wesentlich spektakulärere Lösung: Die Bahntrasse sollte direkt durch die Schlucht geführt werden. Eine wirklich waghalsige Idee, aber McCulloch war offenbar generell ein wagemutiger und unkonventioneller Mann. Er ließ sich bei seinen Vermessungsarbeiten sogar in einem Weidenkorb in die Schlucht hinunter!



 
Und dabei handelt es sich, wie ihr sehen könnt, um eine wahrlich atemberaubende Landschaft! Zwischen steilen Felswänden und dem Fluss musste hier eine Eisenbahnstrecke gebaut werden - eine Aufgabe, die unter den damaligen Bedingungen alles andere als einfach war.




Für die Bahntrasse wurden fünf Tunnel durch das harte Gestein getrieben und durch Brücken miteinander verbunden. Sie sind heute als Othello Tunnels bekannt, werden aber auch Quintette Tunnels genannt.

Der Name „Othello“ geht übrigens ebenfalls auf Andrew McCulloch zurück: Er war ein begeisterter Shakespeare-Leser und benannte mehrere Stationen der Strecke nach Figuren aus Shakespeares Werken. Neben Othello finden sich beispielsweise auch Namen wie Romeo, Juliet, Lear, Jessica, Iago und Portia.




Die Tunnel entstanden 1914, und am 31. Juli 1916 wurde die gesamte Coquihalla-Strecke offiziell eröffnet. Besonders erstaunlich finde ich, unter welchen Bedingungen damals gebaut wurde: Die Arbeiten erfolgten fast ausschließlich von Hand, unterstützt nur durch einige von Pferden gezogene Schürfkübel und Schwarzpulver. Die Arbeiter mussten über Felsleitern, provisorische Hängebrücken und Seile zu ihren Arbeitsplätzen gelangen. All das war also nicht nur eine enorme Ingenieursleistung - es steckt vor allem auch sehr viel Blut und Schweiß der Arbeiter in diesen Tunneln!

 


Leider hatte die Bahnstrecke jedoch von Anfang an mit den Naturgewalten zu kämpfen. Schnee, Lawinen, Steinschlag und Hochwasser machten den Betrieb und die Instandhaltung schwierig und teuer.

Am 23. November 1959 wurde die Strecke schließlich durch einen gewaltigen Washout schwer beschädigt. Rund 120 Meter der Trasse wurden weggespült. Die Coquihalla-Strecke wurde daraufhin geschlossen und später endgültig aufgegeben.

Die Tunnel blieben jedoch erhalten und wurden schließlich Teil eines Wander- und Radwegs auf der ehemaligen Bahntrasse.



Und genau auf diesem Weg waren nun wir unterwegs. Besonders schön fanden wir diesen Blick durch einen Tunnel auf die Brücke und den nächsten Tunnel. Für das Foto hatten wir sogar ein Weilchen gewartet, bis gerade einmal niemand über die Brücke spazierte 😁. (Dass dies keineswegs der Normalzustand war, zeigt euch die letzte Collage meines heutigen Kapitels - kleines Foto unten rechts.)




Und jetzt kommt etwas, das wir bei unserem Besuch überhaupt nicht wussten: Nur zwei Tage vor unserer Wanderung, am 3. Oktober 2025, waren nach den schweren Schäden durch die Überschwemmungen von 2021 erstmals wieder alle fünf Othello Tunnels für Besucher geöffnet worden!
 
Wir hatten vor unserer Reise noch gelesen, dass nur drei der fünf Tunnel zugänglich seien. Umso erstaunter waren wir, als wir am 5. Oktober tatsächlich von einem Ende bis zum anderen durch die gesamte Tunnelstrecke gehen konnten. Dass wir dabei praktisch „frisch nach der Wiedereröffnung“ unterwegs waren, erfuhren wir erst später. Was für eine glückliche Fügung! 🥰



 Großes Foto: ein paar Abenteurer in der Schlucht, kleines Foto rechts: Die Othello Tunnels waren so kurz nach der Wiedereröffnung durchaus gut besucht - so sah es aus, wenn man nicht auf eine leere Brücke wartete 😉.

 

Wohin es uns nach unserer Tunnel-Tour zog, werde ich euch in meinem nächsten Kapitel erzählen. Verrate ich zu viel, wenn ich Berge, Seen, Wälder, heiße Quellen und die mögliche Begegnung mit einer legendenumwobenen Gestalt erwähne? Oh, und ich denke, es wird einen weiteren Sidekick in Richtung Halloween geben. Und Sehnsucht nach einem Wiener Schnitzel!

Wenn alles so geklappt hat, wie wir es geplant haben, sollten wir heute gerade von unserem kleinen Kurzurlaub zurückgekommen sein. Ob ich allerdings schon wieder zum Bloggen komme, ist eine andere Frage - vielleicht brauche ich erst noch ein bisserl Zeit, um die Koffer auszupacken, Fotos zu sortieren und wieder in meine Traudezeit hineinzufinden. 😉

Aber wartet's ab! Für heute wünsche ich euch jedenfalls genussvolle Oktobertage und sende euch ...


... ganz herzliche Grüße! 
Eure "rostige Rose" 🌹

💋 T  r  a  u  d  e

 

Gerne verlinke ich passende Beiträge bei folgenden Linkparties: 

 


52 Kommentare:

  1. Enjoyed your trip vicariously-Christine cmlk79.blogspot.com

    AntwortenLöschen
  2. Servus Traude, unvergessliche Erlebnisse und zwei tolle Fotografen! Danke fürs zeigen.
    LG aus Wien

    AntwortenLöschen
  3. was für ein wunderbarer Reisetag! Die Bilder vom Kalamalka Lake sind ja schon traumhaft – dieses unglaubliche Blau, die goldene Landschaft und dann mittendrin die Tierbegegnungen. 💕 Da bekommt „Natur erleben“ gleich eine ganz andere Bedeutung.
    Und ich musste natürlich über den Skelett-Radfahrer am Spion Kop lachen. 😂 Ich hoffe doch sehr, dass er nur zur Halloween-Deko gehört und nicht tatsächlich von seiner Wanderung zurückgekehrt ist! Deine Reiseberichte sind immer so herrlich ausführlich, dass man beim Lesen das Gefühl bekommt, ein Stück mit euch unterwegs zu sein. Und spätestens beim „Death by Chocolate“ war klar, ich wäre gern dabei gewesen, den hätte ich auch probiert.😅
    Danke fürs Mitnehmen, Traude – ich bin sehr gern mit euch durch Kanada gewandert, auch wenn, oder gerade weil, meine Füße dabei deutlich weniger leisten mussten. 😉
    Ich hoffe du findest rasch wieder in deine Traudezeit.🥰 Die Tage nach einer kleinen oder großen Auszeit sind immer irgendwie speziell. Man hat etwas zu verarbeiten.Dieses Mal auch hoffentlich nur schöne Begegnungen.💕 Dickes Bussi und Drücker Tina

    AntwortenLöschen
  4. Hallo Traude,
    Was für ein wunderbarer Reisebericht von 2025! Du hast so viele schöne Fotos gemacht.
    Der Kamalka-See ist wirklich atemberaubend schön.
    Ich finde das Eichhörnchen total niedlich.
    Ich wünsche dir einen schönen Mittwoch.
    Liebe Grüße, Irma

    AntwortenLöschen
  5. Gnomes are quite popular in Canada! Maybe not as popular as in Britain and Europe but still, many people have them in their gardens and on their property. And I want to crawl inside that dessert display case at the bakery and live there forever.

    AntwortenLöschen
  6. So many critters today. So much cake! I have dessert everyday and it does make life sweeter in all ways. You know you're having fun when there are tunnels. Great trip.

    AntwortenLöschen
  7. I'm speechless! So many beautiful spaces in your images!
    I suppose the experience with the balloon was great.
    Thank you for sharing with so many details your trips, dear Traude!
    All the best in your October!❤️😘

    AntwortenLöschen
  8. The lake is stunning. I see you and Edi and you both look so happy. I mean why not in a place like this. So many wonderful photos and things to do. Of course my fave is the skeleton riding the bike. It's truly wonderful that you share all of your vacations. Places that I would never be able to go to. Have a very nice day.

    AntwortenLöschen
  9. I really enjoyed reading this chapter of your Canadian journey, especially the beautiful Kalamalka Lake scenery, the wildlife encounters and your “Death by Chocolate” adventure

    AntwortenLöschen
  10. I think you did the right thing, stopping when you did. You've seen a lot of territory on this trip. That just made sense. What a journey this Canadian trip was. No wonder you lost weight! Climbing and walking will do it -- even with the occasional over the top dessert!

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Traude, this is a fabulous post and I thank you for taking me along to see all of the wonderful sight. We all need to be reminded now and then that life is indeed sweet, do our waist lines??? Take care and be well.

      Löschen
  11. Die Landschafts- und Tierfotos sind wie immer großartig, der See ist wunderschön. Wie du es immer schaffst, so tolle Fotos zu machen, ist schon irre. Bis ich mal meine Kamera rausgepfriemelt hab, ist das entsprechende Tier meist schon über alle Berge... .-)))
    Dass ihr im Urlaub abgenommen habt, wundert mich gar nicht, so viel wie ihr unterwegs wart. Da darf man sich ruhig mal ein "Death by chocolate" gönnen... verzichten wäre da sowieso gar nicht angebracht, grad im Urlaub muss man doch alles probieren, finde ich.
    Alles Liebe und herzliche Grüße
    Maren

    AntwortenLöschen
  12. Tolle Eindrücke, wobei mich die Landschaftsfotos ganz besonders faszinieren.
    Es geht doch nichts über einen beruhigenden Blick in die Ferne. Das ist Balsam für die Seele.
    Schöne Herbsttage wünscht dir
    Heike

    AntwortenLöschen
  13. You timed this post out to be just right with the actual date. And I think you made a great decision visiting this area rather than heading up into the Canadian Rockies. It's really quite beautiful. I enjoyed your photos Traude. But you don't have to apologize for eating Death by Chocolate cake. We usually only eat 2 meals a day when traveling also, but I figure if there is something I want to try, I am going to do it because when might I get that chance again. :) Not that I stuff my face constantly, I don't mean that. I love that cake quote, and it is quite true. Just don't follow it every day, right? Thanks for sharing. I look forward to your next adventure post. hugs-Erika

    AntwortenLöschen
  14. Stark. Ich bin begeistert. Eure Fotos sind wieder der absolute Knaller.
    Krass auch, wie schnell die Zeit vergeht. Über ein Jahr schon vorbei und Du kannst jeden einzelnen Tag Eures Urlaubs nochmal erleben, wenn Du uns hier Deine Texte schreibst und Bilder zu Collagen zusammen baust.
    Habe gelesen, Ihr habt Euch mit Tina und Gögi getroffen. Wie schön. Ich wäre auch gern dabei gewesen.
    BG und ein schönes Wochenende
    Sunny
    Und falls die Leseliste mal wieder nicht funktioniert: Hier gehts zu meinem aktuellen Post.

    AntwortenLöschen
  15. Kekuli Bay and Kalamalka Lake are so beautiful, and there’s nothing better than seeing wild deer. Oh, these chipmunks are adorable, but I’m not so fond of the snake, lol.
    Oh, and these cakes look delicious. Yes, having two meals works for me too when trying to lose weight, but I can walk as much as I want, and that alone won’t make any difference. What a great hike you did! I had to laugh about that fellow on the bike, lol, and the little gnomes are so cute. That balloon is impressive, and it’s so sad to see what the fires have done. Also, these canyons are stunning. You have been to some great places. These tunnels are cool too. Arohanui und Grüße from NZ. ❤️

    AntwortenLöschen
  16. I really love the blue bird on the blue plant - gorgeous pic. And the garter snake! Yikes. You really do look like you love travelling - both of you. Lovely to see. And the gnomes so cute! #Allseasons

    AntwortenLöschen
  17. Die Landschaft in Kanada ist einfach atemberaubend schön. Egal, welche Bilder ihr zeigt, sie sind alle faszinierend. Vor allem diese Farbvielfalt.

    Liebe Grüße
    Sabine

    AntwortenLöschen
  18. Wow, the lakes are so blue! Marvelous scenery! I love the chipmunk, and the tunnels look very interesting.

    AntwortenLöschen
  19. My wife and I didn't have a vacation this summer, due to caring for aging parents, so I thoroughly enjoyed looking through you and your husband's pictures. They are magnificent and can see how much fun you had. Peace!

    AntwortenLöschen
  20. Thank you for sharing with FFO and have a very lovely weekend.

    AntwortenLöschen
  21. Jetzt weiß ich, wenn ich ein wenig von allem an Schönheit haben möchte, komme ich zu dir auf den Blog :)) Ich habe mich gefreut, dich gefunden zu haben, es ist ein Blog für meine Seele, ich habe dich zu meinen Freunden hinzugefügt... Grüße aus meinem Slowenien - Ljubljana, Andreja!

    AntwortenLöschen
  22. Wow, wunderbar - danke fürs Teilen! Ein wunderberer, leckerer und abwechslungsreicher Trip!

    AntwortenLöschen
  23. Hello Traude,
    I just love the views of the lakes and mountains. Great hikes and beautiful scenery.
    I love all the birds and the cow convoy. The chipmunk and the deer are cute. The dessert look yummy. What a great trip report, so much to see! Thank you for linking up and sharing your post. Take care, have a great day and a happy weekend! PS, thank you for leaving me a comment.

    AntwortenLöschen
  24. I loved the photos from Kekuli Bay. You certainly found a lot of animals and wildlife.
    I was impressed with the photos from Beat. Patisserie. Death by Chocolate would be my choice, too. And it was great you shared your coffees with us for T Tuesday. Those vintage beaters were quite unique.

    Nice photo of the hot air balloon, the recent forest fires, and the tunnels.

    Happy FFO, AFFF, and T Stands for Tuesday..

    AntwortenLöschen
  25. Hello Traude,
    The photos you’re showing are fantastic. You experienced so much on your 2025 trip. The aftermath of the forest fires looks terrible.
    The cakes looked very tempting.
    All the best from Norway.
    🤗
    Marit

    AntwortenLöschen
  26. Liebstige Traude,

    da seid Ihr diesmal gleich zweimal nur knapp von der Schippe gesprungen ... zum Death by Chocolate" fällt mir dazu nur "Komm süßer Tod" ein, aber der wäre sicher angenehmer gewesen als das Schicksal mit dem Burschen auf dem Fahrrad des Spion Kop Hiking Trails zu teilen. Aber zum Glück wart Ihr weise genug, rechtzeitig umzukehren, bevor Ihr so endet wie das Skelett. Noch dazu, da Ihr ohnehin mehrere Seen, sprich zwei, gesehen habt.

    Entzückend ist der Kuh-Convoy und spektakulär der Coquihalla Canyon und die Othello Tunnels! Was für eine menschliche Anstrengung und großartige Ingenieursleistung. Und was für ein Glück, das kurz vor Eurem Besuch alle Tunnels geöffnet wurden.

    Ich bin wieder ganz in den Bann gezogen von Deinen sensationellen Impressionen. Es hat sich ausgezahlt, alle Kameras einzusetzen!

    Alles Liebe und ein schönes Wochenende,
    Nadine

    AntwortenLöschen
  27. Boas as suas férias, lindas fotos, interessantes os túneis, bom final de semana bjs.

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Übersetzung: Schöner Urlaub, tolle Fotos, interessante Tunnel – ein schönes Wochenende! Liebe Grüße.

      Löschen
  28. You always look so cute in your hiking outfit! You had lots of opportunities to get good photos on this trip. Thanks always for sharing and giving me hope that someday I might travel again. Sweet hugs, Diane

    AntwortenLöschen
  29. It's so good to travel back to 2025 with you! That first picture of Kalamalka Lake is stunning, and the wildlife encounters feel right out of a nature documentary. Wishing you a wonderful and relaxing break wherever you're wandering right now!

    AntwortenLöschen
  30. Moin liebe Traude,
    WOW … ich bin total begeistert, deine Fotos sind wieder großartig.
    Über ein Jahr ist das schon her … das ist ein Wahnsinn wie die Zeit vergeht.
    Schön, dass du immer noch von euren Urlaubs-Erinnerungen zehrst.
    Herzlichen Dank das wir an deinen Erinnerungen teilhaben durften – ich bin sehr gern mit dir durch Kanada gereist.
    Hach herrlich ...jetzt scolle ich noch einmal hoch und runter.
    Liebe Grüße und einen schönen Sonntag,
    Birgit

    AntwortenLöschen
  31. Gorgeous photos with lovely skies
    Happy Sunday
    Thanks for linking to SundaySmiles

    Much love

    AntwortenLöschen
  32. Die Landschaft dort und besonders rund um den See ist traumhaft. Was mir gefällt sind auch die vielen Wildtiere am Land und in der Luft. Unsereins freut sich ja schon, wenn man bei uns überhaupt welche sieht, der Bestand geht ja rasant zurück... (außer offenbar der Wildschweinbestand in der Gegend, wo mein Wald ist, die wühlen mir die Erde ganz schön auf).

    Ihr habt recht gehabt, nicht auf den Gipfel des Berges zu keuchen, sondern umzudrehen. Wir sind gar keine Gipfelstürmer mehr und genießen lieber das Naturerlebnis! In diesem Sinne liebe Grüße

    AntwortenLöschen
  33. I finally got around to reading this lengthy and delightful report on your visit to the BC interior. As you say, instead of being a last minute substitute for a Rocky Mountain odyssey it became a wise and valued decision. I am filled with admiration for your stamina and dedication at getting the most out of every minute, even risking death by chocolate - but what a way to die! Like Edi I usually go for pastries but on this occasion I might have thrown caution to the wind and chosen chocolate. Keep enjoying life! Very best wishes - David

    AntwortenLöschen
  34. Hallo liebe Traude,

    was für ein abwechslungsreicher Reisebericht! Ich bin beim Lesen gedanklich direkt mit euch durch das Okanagan Valley gereist. Besonders die vielen Tierbegegnungen am Kalamalka Lake haben mir gefallen. Das Streifenhörnchen, die Strumpfbandnatter und die Schopfwachteln sind wirklich schöne Entdeckungen. Und bei deiner Torte mit dem Namen „Death by Chocolate“ musste ich schmunzeln. Das klingt nach einer süßen Versuchung, der man nur schwer widerstehen kann!

    Die Geschichte rund um die Othello Tunnels fand ich ebenfalls richtig spannend. Wie viel Arbeit und Mut hinter dem Bau dieser Eisenbahnstrecke stecken, kann man sich heute kaum noch vorstellen. Dass ihr ausgerechnet zwei Tage nach der Wiedereröffnung dort wart und alle fünf Tunnel durchqueren konntet, war wirklich ein glücklicher Zufall. Manchmal spielt das Leben einem eben doch schöne Überraschungen zu.

    Schade, dass ihr bei der Wanderung auf den Spion Kop feststellen musstet, dass ihr noch nicht wieder ganz fit wart. Ich finde es aber gut, dass ihr auf euren Körper gehört und rechtzeitig umgedreht habt. Schließlich soll so eine Reise Freude machen und nicht zur Tortur werden. Umso schöner, dass ihr danach noch so viele tolle Eindrücke sammeln konntet.

    Ich bin schon gespannt, wohin es euch im nächsten Kapitel verschlägt und welche geheimnisvolle Gestalt du da ankündigst. Ich wünsche dir einen guten Start zurück in den Alltag und hoffe, dass du dich nach eurem Kurzurlaub in aller Ruhe wieder einleben kannst.

    Liebe Grüße, Saskia Katharina

    AntwortenLöschen
  35. Dobrý večer, Traude, ve Tvém příspěvku mě nejvíce zaujal název dortu a kostra na kole. Morbidní a vtipné zároveň, a to se mi moc líbí. Krásný zbytek neděle přeji. Katka

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Übersetzng: Guten Abend, Traude. Was mir an deinem Beitrag besonders ins Auge gefallen ist, sind der Name des Kuchens und das Skelett auf dem Fahrrad. Morbid und lustig zugleich – das gefällt mir sehr gut. Ich wünsche dir noch einen schönen restlichen Sonntag. Katka

      Löschen
  36. Cute little ground squirrel. The snake is not so cute. Beautiful, wild landscapes.
    /Irene

    AntwortenLöschen
  37. Bunt großartig... und ich lese noch vertiefend hinein. Zunächst, liebe Traude, danke für einen weiteren wundervollen Beitrag zu

    MosaicMonday

    Herbstliche Grüße von Heidrun 🎃🍄🍐🕸

    AntwortenLöschen
  38. Es scherzt, die verbrannten Bäume anzuschauen! Aber die Schlange ist toll. Die Halloween-Deko hingegen einfach nur:strange.
    GLG
    Astrid

    AntwortenLöschen
  39. Hallo Traude,
    dies ist wieder so ein ausführlicher Bericht mit vielen Bildern, der gleich das Fernweh weckt :))
    Als ich die Schopfwachteln gesehen habe, kamen sie mir recht klein vor ... aber vielleicht kommt es mir durch die Entfernung auch nur so vor. Uns sind sie als Neozoen öfter in Neuseeland begegnet.
    Waldbrände hinterlassen immer ein schlimmes Bild, aber auch der Borkenkäfer, was wir jetzt im Harz erlebt haben. Einziger Vorteil, die Natur wird sich in ein paar Jahren wieder erholen und wenn der Mensch nicht eingreift, auch gesund nachwachsen.
    Eine Ballonfahrt solltet ihr unbedingt einmal machen, es ist wirklich ein tolles Erlebnis!!!
    Liebe Grüße und noch viel Freude unterwegs
    Arti

    AntwortenLöschen
  40. Great photos of your Canadian trip. Loved the mural and that sign at the pâtisserie. I wouldn't. Iss on cake either 😋. Thanks for participating in Monday Murals Traude.

    AntwortenLöschen
  41. Liebstige Traude, das sind ja wieder so viele wunderbare Eindrücke, ich muß ganz ehrlich gestehen...ist mir fast ein bisschen zuviel auf einmal. Aber wie solltest Du diese unheimlich vielen Eindrücke auch anders verarbeiten. Der Knochenmann auf dem Fahrrad ist ja, wie man dort wohl sagt, ziemlich scary. Diese Tour war wohl viel mehr als ein Rocky Mountain Ersatz.
    Alles Liebe und eine gute Zeit
    Violetta

    AntwortenLöschen
  42. Wow, what an amazing trip! Beautiful photos!
    Death by chocolate is my preferred death. Like you, I am a chocolate person whereas my late husband was a pastry person, just like Edi.
    Thanks for taking me to Canada with you.
    Happy T-Day,
    Lisca

    AntwortenLöschen
  43. Wow, wenn ich das so sehe, dann bekomme ich fernweh.
    Herzliche Grüße
    elke von einfach-elke.blogspot.com

    AntwortenLöschen
  44. I don't always leave a second or third comment when I stop by, but each time I discover something I missed previously. A very wonderful trip for sure. Have a nice day.

    AntwortenLöschen
  45. Lovely adventures. Love and enjoyed the beauty you shared.
    Chocolate—yes please.
    Enjoy the weekend…

    AntwortenLöschen
  46. Liebe Traude,
    das ist wieder ein atemberaubender Bericht von Kanada. Es ist wirklich ein großartiges Land, in dem es so viel zu entdecken gibt. Am liebsten würde man gleich die Koffer packen und auf die Reise gehen.
    Diese wirst du bestimmt auf jeden Fall stets in sehr schöner Erinnerung behalten.
    Liebe Grüße
    Christa

    AntwortenLöschen
  47. wow, the colour in those lakes is spectacular. I love the sign about cake! Canada is somewhere I have always wanted to visit, so thankyou for taking me there. Happy travels. Enjoy your weekend ahead. I am joining you at Mosaic Monday.

    AntwortenLöschen
  48. Ein schönes Motiv nach den anderen toppt das vorangegangene. Uns so reiben sich traumhafte Fotos von eurem Traumurlaub aneinander und machen einem schon wieder Lust auf Urlaub ,

    Danke füs Mittmachen ein schönes Wochenende wünsch gabi

    AntwortenLöschen

Indem du mir einen Kommentar sendest, erklärst du dich gleichzeitig mit der Speicherung und Verarbeitung Deiner Daten durch diese Website einverstanden. 👁️👁️ Eine Bitte: Solltest du mir einen Kommentar mit dem Absender "Anonym" schicken, ergänze den Kommentar mit deiner genauen Blogadresse, sonst kann ich dir nur HIER antworten - DANKE! 👁️👁️