Seiten

Montag, 24. Juli 2023

Costa Rica - 14. Kapitel: Rückflug von Osa, Vulkan Irazú und das Ende vom Lied

HIER kommt ihr zum gesammelten Reisebericht Costa Rica 2022


¡Hola & Pura Vida, liebe Leute!
 🌴🌿🌴

 

Unsere gemeinsame virutelle Costa-Rica-Reise geht dem Ende entgegen. Es hat mir große Freude bereitet, euch darüber zu erzählen und all unsere schönen Abenteuer noch einmal zu erleben. Danke für eure lieben Kommentare zu meinem vorangegangenen Kapitel über unsere Zeit auf der Halbinsel Osa und im Nationalpark Corcovado. Auch an den letzten Tagen unserer Reise haben wir uns keineswegs gelangweilt.

Tag 21 Samstag 10. Dezember 2022:
Zurück nach San José:
Nach einem feinen Frühstück im Pirate Cove Hotel unternahmen wir einen letzten ausgedehnten Spaziergang in der Umgebung unserer Lodge und nahmen Abschied von der Halbinsel Osa.
 
Dieser Beitrag kann Werbung enthalten - durch Links zu externen Seiten, desweiteren durch Fotos, Orts-,
Firmen-, Lokal- und Produktnennungen... - die ohne Sponsoring, ohne Auftrag und ohne Bezahlung erfolgt.]

 
Dann kam der Kleinbus, der uns zum Flughafen von Drake Bay brachte. Denn die Rückreise von Osa sollte nicht per Boot und Minibus erfolgen, sondern per Inlandsflug mit einem Kleinflugzeug. Dieser Flug war dafür verantwortlich, dass wir unser Gepäck von Beginn an auf maximal 18 Kilo eingeschränkt hatten.
 
 
Die Fahrt war nicht lange, aber wackelig - somit sind auch die Fotos verwackelt 😉 - und spannend, denn es gab die eine oder andere Fluss-Überquerung. Davon habe ich ein kurzes Video gedreht:
 

 
Wie ich euch in meinem Einleitungskapitel zur Costa-Rica-Reise unter Punkt "Unser Reisegepäck" bereits ausführlich erzählt habe, gab es am Flughafen von Drake Bay Diskussionen mit einem unsympathischen Flughafen-Mitarbeiter, was das Gewicht unseres Gepäcks betraf. Er verlangte Gebühren wegen angeblichen Übergepäcks; wir mussten bezahlen, sonst wäre das Flugzeug ohne uns geflogen. (Unsere Reisebüro-Betreuerin Christine regelte das im Nachhinein zu unserer Zufriedenheit; wir bekamen die zu Unrecht verlangten $ 26,- wieder rückerstattet.)

Damit war für uns der Weg frei zum nächsten Abenteuer. Mit so einem kleinen Flugzeug bin ich nämlich noch nie geflogen - und wir saßen noch dazu direkt hinter den Piloten!

Ein Video vom Start:

Abschiedsblick auf eine traumhafte Landschaft:

Pura Vida über den Wolken:

Landeanflug:

Nach unserer Landung in San José ging es wieder zurück in das Hotel, in dem unsere Reise begonnen hatte - das Aurola Holiday Inn, das ich euch HIER vorgestellt habe. Leider gab es Probleme beim Einchecken durch einen Computerausfall. Das junge und wohl auch noch sehr unerfahrene Personal an der Rezeption wirkte dadurch völlig überfordert.

Aber irgendwann war auch das überstanden; wir konnten in unser Zimmer, um uns frisch zu machen und dann starteten wir los, um noch ein paar Dinge in der Hauptstadt zu erledigen - z.B. noch einmal in dem kleinen Restaurant -  Cafe Otoya Bistro essen zu gehen, mit dem wir am Anfang unserer Reise mit Christine waren. Wir stöberten in Souvenirshops, kamen an einem leuchtend bunten Mural vorbei, das wir noch nicht kannten und erlebten das Ende einer Outdoor-Musikdarbietung. Leider kamen wir nicht dahinter, wo die Musiker herkamen - sie spielten teilweise auf Dudelsäcken, sahen aber nicht wie Schotten aus - oben seht ihr ihre Tracht. Vielleicht hat ja jemand einen Hinweis für mich?

Blick aus dem Hotelfenster - San José bei Nacht; Essen und trinken im Cafe Otoya Bistro

Tag 22 Sonntag 11. Dezember 2022:
Halbtagestour zum Vulkan Irazú und in die Stadt Cartago:
Diesmal unternahmen wir keine Vulkan-Wanderung, sondern fuhren mit einer kleinen Gruppe in einem Minibus auf den Berg. Die Fahrt war eher gemächlich - manchmal wurden wir von Pferden aufgehalten, dann wiederum von Radsportlern. Aber beim Blick aus dem Fenster bekamen wir eine wundervolle Landschaft und einen herrlichen blauen Himmel geboten. Und es gab auch noch anderes zu sehen:

Beim Gebäudekomplex in der Mitte der folgenden Collage handelt es sich um die Finca Sanatorio Durán - die Ruinen eines ehemaliges Krankenhauses, das nach dem Hauptarzt und Gründer Carlos Durán Cartín benannt wurde. Angeblich geistert es dort - es gilt sogar als "the most haunted place in Cost Rica" 👻👻👻.
 
Anfang des 20. Jahrhunderts wurde das Sanatorium zunächst als Tuberkulosestation gegründet - an dieser Krankheit hatte Duráns eigene Tochter gelitten. Im Laufe der Zeit wurden auch Patienten mit psychischen Erkrankungen und mit Lepra aufgenommen. Später wurde das Sanatorium als Waisenhaus und danach als Gefängnis genützt. Es heißt, dass die Ruinen unter anderem von einem kleinen Mädchen heimgesucht werden, das auf dem Balkon im Obergeschoss spielt, außerdem von einer Krankenschwester, die sich im Westflügel umsieht, und von Dr. Duráns Tochter, die man zuweilen auf den Stufen ihres alten Hauses sitzen sehen kann. Es ist möglich, das verlassene Sanatorium zu besichtigen, allerdings hatten wir an diesem Tag andere Pläne.
 
Das zart-rosafarbene Gebäude unten (zweites Bild von rechts) ist ein ehemaliges Hotel - das Hotel Rosa. Es steht zum Verkauf - doch angesichts seiner Lage am Hang eines aktiven Vulkans verwundert nicht, dass sich schon lange kein Käufer findet.
 

Wissenswertes über den Irazú: 
Der Stratovulkan Irazú erhebt sich wenige Kilometer östlich der Hauptstadt San José und ist einer der aktivsten und mit über 3400 m der höchste Vulkan Costa Ricas. (Ich habe unterschiedliche Höhenangaben vorgefunden, deshalb bleibe ich bei einer vagen Angabe.) Aufgrund der Höhe sind die Temperaturen dort oben recht niedrig, es ist also ratsam, sich bei Ausflügen auf den Irazú entsprechend warm anzuziehen.
 
Laut Wikipedia zählt er zu den unberechenbarsten und somit gefährlichsten Vulkanen des Landes. Er steht allerdings unter permanenter Beobachtung. Im Gipfelbereich liegen 3 Krater, auf seiner Südflanke befinden sich mindestens zehn Nebenkrater.
 

Der erste gut dokumentierte Ausbruch des Vulkans ereignete sich 1723. Seither gab es 23 registrierte Ausbrüche. Die massivste Ausbruchsphase im 20. Jahrhundert fand in den Jahren 1963 bis 1965 statt - die Eruptionen förderten zwei Jahre lang immer wieder mit Lavastaub und Steinen beladene Dampfwolken bis zu 500 Meter hoch (Stärke 3 auf dem Vulkanexplosivitätsindex - VEI). Die Landwirtschaft in der Umgebung des Vulkans wurde dadurch fast zerstört - mitlerweile gilt dieser Vulkanboden jedoch als besonders ergiebig. Der bisher jüngste Ausbruch fand im Jahr 1994 mit der Stärke 2 VEI statt; die Eruption förderte ebenfalls Aschewolken in den Himmel.
 

Aufgrund der Höhe des Vulkans errichtete man in der Nähe des Kraterbereichs eine Antennen-Anlage. Im August 2020 kam es zu einem Hangrutsch, bei dem Teile der Anlage mit in die Tiefe gerissen wurden.

 

Oben seht ihr links unseren Guide. Sein Name lautet Jesus, sein Spitzname Chewbacca (die haarige Figur aus Star Wars) - warum auch immer; sooo haarig sah er gar nicht aus 😉. Das Foto in der Mitte zeigt eine Aussichtsplattform auf dem Vulkangipfel. 

Bei klarem Wetter kann man von hier aus sowohl den Pazifischen Ozean als auch das Karibische Meer sehen. Leider war eine der beiden Seiten wolkenverhangen - aber wir hatten einen wunderbaren Blick auf den Nachbar-Vulkan, den Turrialba. Er ist der zweithöchste Vulkan Costa Ricas nach dem Irazú - und ebenfalls aktiv. In den Jahren 2015 und 2016 hat er mehrmals kurzfristig den Flugverkehr in Costa Rica lahmgelegt.

Die Landschaft mag zwar teilweise karg wirken, doch an den Hängen des Vulkans leben schützenswerte Pflanzen und Tierarten, darunter Füchse, Nasenbären, Gürteltiere, Kojoten, zahlreiche Insekten und diverse Vögel - beispielsweise Kolibris (siehe untere Collage). Um den Lebensraum für sie zu bewahren, wurde der Irazú zum UNESCO-Biosphärenreservat ernannt

Sowohl im Hauptkrater als auch im Krater Diego de la Haya gibt es zuweilen einen Kratersee zu bewundern. Diese durch Regen gespeisten Säureseen können unterschiedliche Farben zeigen: türkis, grün, blau, aber auch senfgelb, rot und grau - angeblich manchmal sogar im Minutentakt wechselnd. Dafür sind verschiedene Gase verantwortlich, die aus dem Inneren des Vulkans aufsteigen. 

Die Kraterseen trocknen von Zeit zu Zeit aus und bilden sich wieder neu. Leider waren bei unserem Besuch - obwohl wir am Ende der Regenzeit da waren - beide Seen ausgetrocknet.


In einem längst erloschenen Krater (siehe übernächste Collage unten rechts) dürfen Besucher spazieren gehen - oder auch einen "Tanz auf dem Vulkan" wagen 😉. Ihr seht hier ein paar Fotos von meinem Versuch, einen kraftvollen Vulkanausbruch zu tanzen und mich zugleich vor der Macht der Natur zu verbeugen: (Dabei kann einem auf 3.400 Meter Seehöhe aber durchaus ein bisschen die Luft ausgehen.)

Ja, ich weiß, ich bin eine verrückte Henne 😁🐔

Manche Besuchern errichten auch Steinmännchen aus Vulkangestein. Das wird aber von Naturschützern nicht gern gesehen:

In stark von Tourismus geprägten Gegenden werden oft große Ansammlungen von Steinmännchen errichtet, die keine Funktion als Wegweiser haben. Daraus können sich Probleme mit dem Naturschutz ergeben. Aus Gründen des Naturschutzes sollte vom Bauen von Steinstapeln abgesehen werden. So trägt das Entfernen und Bewegen von Steinen zur Bodenerosion bei, wodurch unter anderem Pflanzen leiden. Ebenso wird der Lebensraum von Tieren wie Spinnen, Insekten und Eidechsen zerstört, die unter den Steinen Zuflucht suchen und sich vermehren. Der internationale Trend zum Steinestapeln wird durch die Sozialen Medien wie Instagram verstärkt. So geraten durch rücksichtslose oder unwissende Touristen auch gefährdete Spezies in weitere Bedrängnis. Quelle: Wikipedia

Also Leute, lasst die Steine, wo sie sind, und baut keine Steinmännchen, okay? 
 
 
Nach der Erkundung (und "Betanzung" 😉) des Vulkans Irazú statteten wir der nahe gelegenen Stadt, die einst die Hauptstadt Costa Ricas war, einen Besuch ab. Die Nähe zum Vulkan birgt natürlich einige Gefahren, und so wurde Cartago 1723 durch den Ausbruch des Irazú zerstört, die Eruption im Jahr 1963 fügte der Stadt weitere schwere Schäden zu und mehrere Erdbeben führten ebenfalls zu Beschädigungen. 
 
Die Kirchenruine St. Jakobus (Las Ruinas de la Parroquia, von Einheimischen kurz Las Ruinas genannt) ist eines der wenigen übrig gebliebenen Gemäuer, die die Heimsuchungen Cartagos durch Naturkatastrophen bezeugen. 
 
Das 1575 von den Spaniern erbaute Kloster wurde durch die Erdbeben der Jahre 1630 und 1656 zerstört, der Neubau der Kirche aus den Jahren 1656-1661 wurde durch weitere Erdbeben 1718 und 1756 schwer beschädigt und durch ein gewaltiges Erdbeben im Jahr 1841 völlig zerstört. Es wurde abermals mit einem Neubau der Kirche begonnen, doch kurze Zeit danach wurden die Arbeiten unterbrochen und erst 30 Jahre später zwischen 1903 und 1904 wieder aufgenommen. Dann, im Jahr 1910, beschädigte das Erdbeben von Santa Monica die Kirche so schwer, dass es das endgültige Aus für St. Jacobus war.
Eine populäre Legende erzählt davon, dass der Ort verflucht ist, weil ein Priester seinen Bruder in der Kirche getötet hat. Angeblich kann man den kopflosen Priester in nebligen Nächten sogar herumlaufen sehen. 
 
An dieser Ruine sind wir zwar vorbeigefahren, haben aber leider nicht angehalten. Jesus-Chewbacca war - als sehr gläubiger Katholik - vor allem daran interessiert, uns die wichtigste Kirche Costa Ricas vorzustellen.
 
Nach der Aufgabe der Kirchenruine St. Jacobus wurde nämlich ab 1912 etwas weiter östlich die Basilika Nuestra Señora de los Ángeles errichtet. Die Wallfahrtskirche mit kolonialen und neobyzantinischen Einflüssen wurde im Jahr 1926 fertiggestellt: 


In der Basilika kann man den Schrein mit einer kleinen Marienstatue mit Kind betrachten. Bei dieser nur knapp 15 cm hohen schwarzen Madonna handelt es sich um das größte Heiligtum des Landes, es werden ihr zahlreiche Wunder zugeschrieben. 
 
Alljährlich pilgern Millionen von Menschen zu dieser Kirche, um  der heiligen Reliquie von „La Negrita“ ihre Gebete darzubringen. Da die echte Statue hinter Glas aufbewahrt wird, begnügen sich die Gläubigen damit, eine nachgebaute Statue zu berühren.

 
Heimreise mit Hindernissen - gestrandet in Liberia:
Nach diesem Ausflug hatten wir noch Zeit und Gelegenheit, in einem großen Chinalokal in San José ein Mittagessen einzunehmen, dann holten wir unsere gepackten Taschen aus dem Hotel ab, und ein Shuttledienst brachte uns zum Flughafen Juan Santamaría. 
 
Leider ging ab da einiges schief - denn es gab schon mal einen verspäteten Abflug aus San José und der Rückflug ging außerdem nicht direkt von der Hauptstadt nach Zürich. Es gab noch einen Zwischenstop auf dem kleinen Flughafen Liberia im Norden Costa Ricas. Und dort strandeten wir wegen einer technischen Panne und mussten eine sehr unangenehme Nacht auf dem kalten, harten Flughafenboden verbringen. Die genaueren Umstände habe ich euch im PS meines Einleitungs-Beitrags ausführlich geschildert - KLICK.

Versöhnlicher Abschluss:
Ein solch unrühmliches Ende hatte sich unsere wundervolle Reise aber nicht verdient! Vermutlich hatten auch wir es uns nicht verdient, dass ein solcher Schatten über all den herrlichen Erlebnissen liegen blieb. Und so kam es, dass wir einen "Engel in der Not" trafen.

 
Unser situations-rettender Engel heißt Humberto; er ist Tour Guide und fährt offenbar auch Taxi.  Ihr seht ihn auf dem Foto oben mit seinen beiden Söhnen Emmanuel und Andres. (Falls ihr wollt, dass ich den Kontakt herstelle, weil ihr einen zuverlässigen und einfühlsamen Fremdenführer in der Gegend von Liberia braucht, gebt mir bitte Bescheid; ich mache das gerne. Auf facebook findet ihr Humberto HIER) Und hier kommt die dazugehörige Geschichte:
 
Nachdem wir den Großteil der elenden Nacht auf dem Flughafenboden hinter uns gebracht hatten, erklärte ich Edi, dass ich nachsehen wolle, ob es draußen Taxifahrer gäbe, die vielleicht wüssten, wo man um 5 Uhr morgens Frühstück bekommen kann. Edi war sehr damit einverstanden, denn seit dem Mittagessen beim Chinesen hatte er nichts mehr in den Magen bekommen. Ich hatte auf dem Flughafen von San José immerhin noch eine kleine Packung Kartoffelchips vernascht, da es mir bis zum Abendessen im Flieger (das wir letztendlich nicht erhielten) zu lange gedauert hatte. Ein Hoch auf meine Instinkte!
 
Vor dem Flughafen gab es ein einziges Taxi - Humbertos Minibus. Wir sprachen den guten Mann an und er antwortete, dass er tatsächlich ein bereits geöffnetes Lokal kenne, in dem auch er selbst manchmal frühstücke. Wir vereinbarten einen Preis (den letztendlich die Fluggesellschaft übernehmen musste) und Humberto brachte uns in das Lokal, das ihr oben seht und das sich in Humbertos Wohngegend befindet. Er kümmerte sich darum, dass wir ein wunderbares, sättigendes Frühstück bekamen (das ebenfalls die Fluggesellschaft übernehmen musste).
 
Zwischendurch fragte er uns, ob er kurz bei seinen Kindern vorbeischauen könne, damit sie ein Frühstück bekamen - ja natürlich, sagten wir, er solle sie doch einfach mitbringen. Und so frühstückten die liebenswerten Jungs schließlich mit uns gemeinsam. Der Größere der beiden konnte sich mit uns schon ein bisschen auf Englisch unterhalten.

Da Humberto unsere Kameras gesehen hatte und wir noch genügend Zeit hatten, fragte er uns nach dem Essen, ob wir Lust hätten, auf dem Rückweg zum Fughafen einen Abstecher zu einem Feld zu machen, bei dem es gute Chancen gäbe, um Vögel zu fotografieren. Wie ihr unten seht, hatten wir Lust.
 
Auf dem großen Foto seht ihr einen Geierfalken oder Karakara, genauer gesagt einen Karibikkarakara (Caracara cheriway). Die anderen Vögel sind (wenn ich mich nicht irre) Cherrietangaren (Ramphocelus costaricensis), Arkansaskönigstyrannen (Tyrannus verticalis), eine Großschwanzgrackel (Quiscalus mexicanus) und ein Silberreiher (Ardea alba).

 
Wir waren zu müde, um in der Gegend herumzulaufen, sonst hätten wir vermutlich mehr und bessere Fotos zustande gebracht, doch die kleine Vogel-Fototour war eine sehr nette Idee von Humberto. Wir fanden dadurch das "Pura vida" wieder, das wir durch die Nacht auf dem Flughafenboden und vor allem durch die unfreundlichen Flughafenmitarbeiter beinahe verloren hätten.

✈️✈️✈️✈️✈️

Wir kehrten nach dem Frühstück und der Fototour zum Flughafen zurück, benötigten aber noch reichlich Geduld, bis wir endlich heimwärts fliegen konnten, denn unser Flug ging erst um 15.30 Uhr. Immerhin bekamen wir von der Fluggesellschaft noch zwei Essensgutscheine, die wir bis zum Abflug aufbrauchten. 
 
Der Rückflug nach Zürich und der Weiterflug nach Wien verliefen problemlos *), und der Edelweiss-Kapitän entschuldigte sich vielmals für die Verspätung. Allerdings entschuldigte es sich nicht dafür, dass man uns am Flughafen von Liberia ratlos und informationslos zurückgelassen hatte und dass man nicht dafür Sorge getragen hatte, dass die Behandlung durch das Personal auf dem Flughafen für alle Gestrandeten halbwegs zumutbar ist. Das war das weitaus größere Versagen der Fluglinie. Er informierte uns außerdem nicht darüber, dass uns eine Entschädigung für die Verspätung zusteht.
 
*) Von Vorteil war dabei, dass wir die gesamte Reise über nur eine Fluggesellschaft gebucht hatten. Damit hatten wir keine Probleme, im Anschlussflug nach Wien Plätze zu erhalten.
 
 
Entschädigung:
Kommt ein Flieger mehr als drei Stunden später als geplant am Zielflughafen an, können Passagiere eine pauschale Entschädigung nach der EU-Fluggastrechte-Verordnung (EG) Nr. 261/2004 verlangen. 
 
Die Höhe der Ausgleichszahlung hängt von der Flugstrecke ab. In unserem Fall ging es um die höchstmögliche Entschädigung in Höhe von 600 Euro pro Person. Ihr könnt HIER nachlesen, wann und in welcher Form euch bei Flugverspätungen Entschädigungszahlungen zustehen. Übrigens, auch wenn die Schweiz nicht zur EU gehört und Swiss (inklusive Edelweiss) eine Schweizer Fluggesellschaft ist, galt bei dieser Flugverspätung das EU-Recht. 
 
Um diese Entschädigung mussten wir noch eine Weile kämpfen - und auch um die Rückerstattung der Reservierungskosten für die falschen Sitzplätze. Edelweiss und ihre Muttergesellschaft Swiss teilten uns abwechselnd mit, dass die anderen zuständig wären. Und bei der Entschädigung wollte man uns einreden, dass uns von Rechts wegen nichts zustünde, aber dass man uns aus "Kulanzgründen" 300 Euro überwiesen hätte.
 
Ende gut, alles gut:

"Die Fluggesellschaft kann die Ausgleichszahlung verweigern, wenn sogenannte außergewöhnliche Umstände vorliegen. Einige Beispiele: Unwetter, Streik, Naturkatastrophen und politische Unruhen. In diese Fällen muss sie allerdings nachweisen, dass sie alle zumutbaren Maßnahmen getroffen hat, um die Beeinträchtigung für den Fluggast so gering wie möglich zu halten."  Zitat von HIER
 
Lasst euch nicht abspeisen! Technische Gebrechen (wie es bei uns der Fall war) zählen nicht zu den "außergewöhnlichen Umständen". Es gibt Agenturen, die für euch kämpfen. Die meisten verlangen dafür allerdings eine Provision. Falls ihr in Österreich lebt, seid ihr fein raus, denn dann könnt ihr eure Rechte durch die kostenlose und provisionsfreie Agentur für Passagier- und Fahrgastrechte (apf) vetreteten lassen.
 
Dieser Agentur schickten wir meine Schilderungen (ähnlich erzählt wie in meinem Blogbeitrag) und die Fotos, die ich auf dem Flughafen von Liberia von den Gestrandeten aufgenommen hatte. Ich weiß nicht, ob das überhaupt notwendig war, aber damit war auf jeden Fall hinreichend belegt, dass  die Fluggesellschaft NICHT "alle zumutbaren Maßnahmen getroffen hat, um die Beeinträchtigung für den Fluggast so gering wie möglich zu halten."

Mittlerweile haben Edi und ich alle Rückzahlungen und Entschädigungen von der Fluggesellschaft erhalten. Und somit ist alles gut! Keine Schatten mehr, nur noch schöne Erinnerungen. Ich möchte am Schluss noch einmal festhalten, dass ARA-Tours (das in Costa Rica ansässige Reisebüro, bei dem wir die Reise gebucht haben), für die Unpässlichkeiten mit den Flügen nichts kann: Die Flüge hatten wir extra gebucht.


Viele von euch hatten den Eindruck, dass diese Reise extrem lange gedauert hat. Wir waren gerade mal drei Wochen in Costa Rica unterwegs, aber diese drei Wochen waren prallvoll mit unvergesslichen Erlebnissen, die einen großen Platz in unseren Lebenserinnerungen einnehmen.

Wir bedanken uns herzlich bei Christine und ihren Mitarbeitern von ARA-Tours für die tolle Organisation, die wirklich keine Wünsche offen ließ! Falls ihr ebenfalls dort eure Costa Rica Reise buchen wollt, stelle ich (wie schon in einem meiner Anfangskapitel bemerkt) gerne den Kontakt her. 


Fotos (wenn nicht anders angegeben): Herr und Frau Rostrose 

Adiós ihr Lieben, 

eure   T  r  a  u  d  e

Rostrose auf Facebook



54 Kommentare:

  1. 3 Wochen sind schon eine lange Zeit für eine Reise. Aber durch die vielen Blogbeiträge, Berichte und Fotos wirkte es vielleicht länger.

    Wie gut, dass Ihr am Ende wenigstens finanziell entschädigt wurdet. Die Strapazen sind verarbeitet, das Geld kann direkt die nächste Reisekasse füllen - oder welche auch immer.

    Einen schönen Tag wünscht Dir
    Ines

    PS: Darfst mal an den Zausel denken, wenn Du magst - der hat Hüfte ... er bekommt Schmerzmittel, aber ewig wird das damit auch nicht gehen ...

    AntwortenLöschen
  2. good morning, this quite the trip you enjoyed-thanks for sharing Kathy

    AntwortenLöschen
  3. Well I have enjoyed this trip so much. I will have to come back often to see it all again. I love your dance moves, and it is great to be crazy at times. Have a very lovely day today.

    AntwortenLöschen
  4. A flight sounds like a great way to tour a country when you travel. You had so many amazing adventures on your trip tp Costa Rica.
    It sounds like you had a great ending to your trip despite your unpleasant evening in Liberia. Your trips sound very interesting.
    Happy Tea Day,
    Kate

    AntwortenLöschen
  5. Liebstige Traude,
    Da bekommt ja das geflügelte Wort vom Tanz auf dem Vulkan eine neue rostrosische Bedeutung. Tolle Ausflüge wieder. Und ich würde auch liebend gerne mit diesem kleinen Flugzeug geflogen sein. Ich LIEBE das direkte Flugerlebnis...da kann es ruhig wackeln. Ja, mit Verzögerungen und Unannehmlichkeiten muss man ja leider bei fast jeder Fernreise rechnen. Aber im großen und ganzen habt ihr ja eine ganz tolle Reise gemacht, viele Eindrücke gesammelt und vor allem mit unzähligen Fotos für eine bleibende Erinnerung gesorgt. Und wenn die positiven Erinnerungen überwiegen, und das tun sie ja offensichtlich, hat sich alles gelohnt. Auf jeden Fall eine ganz tolle Berichterstattung, liebe Traude.
    Eine schöne Zeit und alles Liebe
    Violetta
    https://violettaarden9.blogspot.com/2023/07/violetta-allein-auf-der-schwabischen.html

    AntwortenLöschen
  6. Air travel is not pleasant these days, but it does usually get us there and back eventually! That was a lovely young man who with his handsome sons rescued at least part of an unfortunate situation and brought a happy ending to a wonderful trip. I read this and all of your trip posts with interest as Costa Rica is high on our wish list -- (I hope we are able to avoid the problems flying if we do ever get to go).

    I smiled when you said that many people think you were in Costa Rica for a very long time. I never blog while we're traveling and then it always takes me much longer to finish writing and posting about a trip than it took in real life. People probably do get confused. But like you I don't want to do it all in one time because there is always so much I want to remember.

    AntwortenLöschen
  7. It has been a pleasure seeing these last views of your trip. And I liked seeing you dancing too. You certainly saw a lot of Costa Rica and had a great time from the look of the photos. So where is this years big trip going to be to? Hope you had a super T day. hugs-Erika

    AntwortenLöschen
  8. Ich bin froh, dass trotz des unschönen Endes (was für eine Untertreibung) ihr vor allem schöne Erinnerungen an diese Reise habt. Es wäre so schade gewesen, wenn es einen dauerhaften Schatten auf diese drei Wochen geworfen hätte.

    AntwortenLöschen
  9. Wonderful pictures and videos! I want your green shirt!!! Fun drinks too. Happy t-day and cheers! Hugz

    AntwortenLöschen
  10. der helle Wahnsinn was ihr bei dieser speziellen Reise alles erlebt habt...
    einschließlich start - Hin - und rückflug im Video - toll dass es dir gelungen ist das für uns abzulichten...
    Hochinteressant deine ERzählung über den Volkanausbruch..
    und dein Tanz auf dem VULKAN...
    bezaubernd, und sehr elegant deine Tanzhaltung, lächel...ich nenne das gar nicht verrückt sondern eher lebendig, übermütig, wundervoll...
    was für eine Reise mit Hindernissen unterschedlichster Art die ich mitwerleben durfte / währenddesen ich Acrylplatten schleppte und mein Vordach mit-deckte und nun völlig kaputt davon bin, hat mich eine Reisbericht sehr schön abgelenkt, entspannt und auch - wach- und sehr interessiert gehalten...
    gute ERholung nach diesem Urlaub würde ich damals gesagt und gedacht haben
    - als ihr ihn so erlebt hattet..
    herzlichst angel

    AntwortenLöschen
  11. So reich kann das Erleben sein liebe Traude, die Welt ist reichlich bestückt mit schönen Dingen die du uns mit so viel Hingabe öffnest. Nicht alles läuft immer so rund, aber du "umschiffst die Klippen" und zeigst und damit, niemals aufgeben, annehmen und positiv in den Tag hineinsehen. Deine Schatztruhe der Erinnerung ist gefüllt mit vielen schönen Momenten, die immer "bei der sind".
    Ich grüße dich lieb in deinen Tag, Karin Lissi 🌻🥰🙋‍♀️

    AntwortenLöschen
  12. Eine wunderschöne eise, mit einem nicht ganz so perfektem Ende..... aber letztendlich hat sich alles geregelt und die schönen Erinnerungen überwiegen und bleiben.

    lg gabi

    AntwortenLöschen
  13. Once again, Traude, I am reliving my own experiences via your detailed travelogue. I have great memories of a visit to the Irazú Volcano. It was cool and windy at the top, but I went there in search of two target birds - Timberline Wren and Volcano Junco - and I found both of them, To this day they remain my only sightings of these species. I had lunch in Cartago after a visit to the the Lankester Botanical Gardens. You had a few hiccups, but when one travels that is often the case. Overall you had a memorable trip, and the great joy of getting at least an insight into another culture. All the best - David

    AntwortenLöschen
  14. What a wonderful experience! I read all of your Costa Rica blogs. Shame you had to sleep on the airport floor. I've had to do that too once. I actually paid a company to sort out our compensation and I we got a high sum of money back, so I'm glad I did it.
    Sorry for the late reply. As per usual I don't have time on Tuesday.
    A belated happy T-Day,
    Lisca

    AntwortenLöschen
  15. Wow! you really are adventurers What fabulous memories you will have. I love that you got to dance by the volcano. Sorry everything went wrong at the end of your holiday. Belated Happy T Day, Chrisx

    AntwortenLöschen
  16. Hachz Traude und wieder war ich so gern dabei. 💕 Tatsächlich kam es mir nicht lange vor und ich bin fast traurig. dass es jetzt vorbei ist. ☺️ Es ist so schön Dich auf dem Vulkan tanzen zu sehen. Zum Glück bist Du eine verrückte Henne! 😂 Die Collagen sind so wunderschön und ich freue mich über euer abschließendes gutes Erlebnis mit Humberto. Glaube so hiess er, scrollen geht nicht mehr beim kommentiere.🤭
    Dicken Drücker liebe Grüße Tina

    AntwortenLöschen
  17. Dein Tanz (auf dem Vulkan) ist bühnenreif, liebe Traude. Ich musste schmunzeln und freue mich wieder sehr über Deine bunten Collagen zu

    MosaicMonday

    Es ist für mich "lahme Ente" ein kleiner Trip in eine andere Sphäre. Flora und Fauna sind einfach überwältigend. Dagegen sträuben sich mir bei dem kleinen Flieger die Haare zu Berge. Mein beruflicher Flug nach Düsseldorf ist noch bestens in Erinnerung: dieses Geschaukele war wenig beruhigend in die Sicherheit des Ankommens!

    Liebe Grüßle von Heidrun

    AntwortenLöschen
  18. Liebe Traude,

    auch im letzten Teil deines Reiseberichtes zeigst du wunderschöne Bilder und auch die Videos sind toll.
    Wenn es am Ende auch nicht ganz glatt lief, letztendlich werden die vielen schöne Erlebnisse in Erinnerung bleiben.

    Vielen Dank!

    Liebe Grüße
    Jutta

    AntwortenLöschen
  19. Was für eine Reise! Sie wird euch sicher ewig in Erinnerung bleiben.
    Liebe Grüße – Elke

    AntwortenLöschen
  20. Awesome sharingbof photos and adventure.
    Happy Thursday Traude
    Much💜love

    AntwortenLöschen
  21. Schade, dass ihr wieder zu Hause seid!! Ich habe ehr gerne deine Beiträge gelesen und mich immer wieder an meinen Aufenthalt erinnert. Hartnäckigkeit bewährt sich fast immer.
    L G Pia

    AntwortenLöschen
  22. Such a beautiful country! I love the colourful leopards mural!

    AntwortenLöschen
  23. Deine Fotos sind wunderschön, danke fürs Teilen. Freut mich dass du zum Schluss das Geld für die Flüge etc erstattet bekommen hast, es ist leider oft schwer Geld zuückzubekommen!! Dir ein gutes Wochende, Alles Liebe, Valerie

    AntwortenLöschen
  24. When I was young, I loved to fly. Taking off, watching the land change, - it was thrilling. Now since 9/11, plane travel is not fun. The planes cram people together so close now unless you can afford first class. No space, little air, and of course so much security. I know security is necessary but it doesn't make it pleasant.

    I've really enjoyed "traveling" with you through your Costa Rican adventure. So much beauty and experiences to remember forever. Thanks for all the great descriptions too.

    AntwortenLöschen
  25. You should get paid for all the good advertising. I really like the videos. Thanks for shairng on FFO.

    AntwortenLöschen
  26. Liebe Traude, drei Wochen finde ich für so eine weite Reise jetzt nicht zu viel... ihr habt sie voll ausgekostet, aber eh klar, wenn man schon so weit fliegt. Danke für die wunderschönen Bilder! Herrlich auch dein Tanz auf dem Vulkan, offenbar hast du ihn nicht angeregt, sondern besänftigt, von einem Ausbruch hätte man gehört ;-))
    Interessant fand ich, was du über die Steinmännchen und Lebensraum schreibst. Ich baue keine, aber man sieht sie ja bei uns mittlerweile auch überall, nicht nur eine optische Plage, wieder was gelernt!
    liebe grüße

    AntwortenLöschen
  27. What a grand trip, lovely photos and life long memories. Thanks for sharing it all with us.

    AntwortenLöschen
  28. Hallo liebe Traude!


    Puh, eine unglaubliche Reise mit soooo vielen Eindrücken. Mit dir als Vulkantänzerin noch mal ganz besonders!

    Ich bewundere euch immer wieder aufs Neue, dass ihr die Temperaturen so vertragt. Nicht zu reden auch von den Höhenunterschieden. Ihr seid ganz schön taff!!!

    Übrigens danke für den Tipp und den Link fürs Handy. So etwas ähnliches hatte ich dann doch schon mal gesehen.


    Liebe Grüße

    Anne

    AntwortenLöschen
  29. How cool to dance on a volcano!
    I enjoyed the glorious videos and photos - that leopard mural is so fun and colorful!
    Once again, thank you so much for taking us along on your wonderful trips, Traude.

    Hugs and blessings

    AntwortenLöschen
  30. Very glad you got compensated for your bad airline experience in the end!

    I LOVE your photo of San Jose at night!

    Happy weekend!

    AntwortenLöschen
  31. Hello Traude,
    I really enjoyed this post and all your Costa Rica posts. It was one of my favorite places to visit. Lovely captures of the birds and all the nature, people, landscapes and architecture images. Fun photos of you dancing on the volcano. Love the colorful mural and the night time shot of San Jose. The travel home was a bit of a headache, I am glad you received a refund. Thank you for linking up and sharing your post. Take care, have a great weekend. PS, thank you for leaving me a comment.

    AntwortenLöschen
  32. Ein einmaliges Erlebnis für Euch, das Ihr bestimmt in lebendiger Erinnerung behaltet. Wer dor mal hin möchte wird sicher von Eurem Reisebericht vieles mitnehmen können. Ich finde Eure Arbeit die Ihr Euch mit dem Bericht gemacht habt,sollte doch ein Danke folgen, auch von mir. Ein sehr interessanter und kurzweiliger Bericht auch wenn die Beiträge sehr lang erscheinen. Man muss sich Zeit nehmen. Liebe Grüsse zu Euch und bleibt gesund bei Euren Unternehmungen, Klärchen

    AntwortenLöschen
  33. Auch dieser letzte Bericht ist wieder so interessant, liebe Traude und bei all den Impressionen hier auf dem Blog gewinnt man schon den Eindruck, dass ihr länger als drei Wochen unterwegs wart. Schade mit dem komplikationsbeladenen Rückflug...doch positiv daran ist, nun Humberto und seine Jungs, die Hilfsbereitschaft sowie die kleine Vogelsafari erlebt zu haben.
    Ich wünsche dir einen gemütlichen Abend - einen ganz lieben Gruß von Marita

    AntwortenLöschen
  34. What an incredible virtual journey through Costa Rica! Your vivid descriptions and stunning photos truly made me feel like I was there with you every step of the way. The adventure from Osa Peninsula to Irazú Volcano and Cartago City was filled with awe-inspiring landscapes and fascinating history. It's unfortunate that the return flight faced delays, but I'm glad you had an "angel in distress" in Humberto to brighten your day and capture those beautiful bird photos. Kudos for standing up for your rights and getting compensation from the airline.

    AntwortenLöschen
  35. Liebstige Traude, mir kommt es auch so vor, als wart Ihr viel länger unterwegs, und irre, was ihr so in die drei Wochen gepackt habt. Andererseits kann ich es verstehen, wenn man einfach so vieles sehen und erleben möchte. Das ist dann halt kein Wellnessurlaub, sondern ein geplanter Sightseeing-Trip. Wenn man in einem Land noch nie war und es so vielfältige Möglichkeiten bietet, wenn es so viel zu sehen gibt... da scheint Costa Rica das ideale Land zu sein. Denn ich hab den Eindruck, man kann trotz der kleinen Größe des Landes einfach irre viel Unterschiedliches sehen, allein schon die vielen Tiere, Landschaften...
    Dass Euer Rückflug mit Strapazen verbunden war, hattest du ja schon mal berichtet, aber Ende gut...! Ihr seid ja dann wieder wohlbehalten zuhause angekommen (und musstet zum Glück ja auch nicht am nächsten Tag zur Arbeit oder so...). Gut, dass Ihr so hartnäckig beim Einfordern der Entschädigung wart! Natürlich zahlt erstmal keiner, schon gar nicht freiwillig. Find ich gut, dass Ihr euch nicht habt beirren lassen. Wie schön, dass nichts Negatives zurückbleibt, und du den Urlaub in schöner Erinnerung behältst.
    Deine Tanz-auf-dem-Vulkan-Fotos finde ich übrigens sehr schön! Dass du eine verruckte Henne bist, schadet nicht, im Gegenteil, das macht dich umso sympathischer <3 :-))) Spannend, dass Ihr mit dem Kleinflugzeug geflogen seid.
    Alles Liebe, herzliche Grüße, Drücker und bis bald! Maren

    AntwortenLöschen
  36. So einiges hat Gemeinsamkeiten mit den Kanaren....eine schwarze Madonna, die Namen wie La Laguna und vor allem die Vulkane. Das habe ich so gedacht, und ja, sowas muss immer kontrolliert werden. Da fragt man sich allerdings warum so ein Hotelkomplex doch noch dort hingebaut wurde. Sieht ja nicht gerade alt aus, aber okay, solche Fragen stelle ich mir hier auch öfters.

    Jedenfalls, trotz der Unannehmlichkeiten dennoch ein toller Urlaub wo ihr wahrscheinlich auch noch länger von zehren werdet. Sowas vergisst man ja nicht so schnell. Danke dir auch heute fürs ausführliche Mitnehmen und auch die T’s für mich.

    Liebe Grüssle

    Nova

    AntwortenLöschen
  37. Hallo liebe Traude,
    das war ein wirklich schöner Abschluss Eurer Costa Rica Reise, genauso bunt und trubelig, gut das alles dann auch am Ende gut geworden ist.
    Ja das kann ich mir gut vorstellen, das diese Reise viele, viele schöne Erinnerungen immer mal wieder bei Euch wecken werden, denn so toll wie Du darüber geschrieben hast, könnte man wirklich denken das Ihr sehr viel länger dort gewesen seit.
    Nun bin auch ich wieder im Lande, jeder Urlaub geht mal zu Ende, liebe Grüße sendet Dir
    Kirsi

    AntwortenLöschen
  38. Ende gut, alles gut liebe Traude. Jetzt bleibt die Erinnerung. Das ist die Hauptsache. Den Tanz auf dem Vulkan finde ich klasse 🥰

    Liebe Grüße

    Sabine

    AntwortenLöschen
  39. I hate to see this trip come to an end, so I am guessing you did too. So many interesting and unusual sites and oh my, the food ... glorious. I chuckled at your flight on the small plane ... where you really know you are flying (and bumping on every little air current). Quite the experience, right? And, your videos of the flight reminded my of my son's flight simulator ... good job, Traude. Your view of San Jose at night is magnificent and the food in your restaurant is mouth watering. Visiting a "most active" and "unpredictable" volcano sound a little ominous, though the pictures seem quiet and settled ... I think a little shaking of the earth would have sent me running in the other direction :) Love that your guide was called Chewbacca, shows that he has a sense of humor and I am guessing was fun to be with. I too am sorry there were no lakes in the craters, but then if there were we wouldn't have been able to enjoy your eruption dance ... have you had dance training in your background, because your moves were very exotic :)
    I have seen cairns in many places including in Switzerland ... I never had the urge to build one but I also never gave a thought to the damage they do to the environment and wildlife ... very astute, Traude and I will spread the word if I see anyone in the process.
    The Basilica of Nuestra Señora de los Ángeles is a magnificent architectural delight and I am sure that it was even more glorious in person. So sorry to see your Puerto Rico Travel Log end and such a cruel ending ... sleeping on the floor of an airport had to be grueling ... however, meeting Humberto could make up for that. What a delightful cab driver and his kids were quite good looking like him. Sometimes our misfortunes bring the greatest prizes. So all good things must come to an end ... I feel like I have been to Puerto Rico with you and what a delightful experience it has been with endless highlights including your dance performance on the volcano crater. Thank you, thank you, Traude for sharing with us ... I wait with bated breath for your next adventure :) Stay well, my friend and rest up for your next excursion (you seem to have endless energy, but I am sure you are exhausted by the end of the day, right?).

    Andrea @ From the Sol

    AntwortenLöschen
  40. Thank you for your wonderful comment, dear Andrea!
    But be careful if you want to do this trip yourself - it's not Puerto Rico, it's Costa Rica 😊. It's definitely easy to get confused, but the distance is quite large. The shortest flight from Costa Rica (with the capital San José) to Puerto Rico (capital San Juan) takes 7.5 hours: https://www.rome2rio.com/de/s/Costa-Rica/Puerto-Rico
    All the best and a good start into August,
    Traude
    🌸🌿❤️🌿🌸

    AntwortenLöschen
  41. ...that mural is a BIG WOW! I love the colors. Traude, I hope that you are enjoying your week.

    AntwortenLöschen
  42. Da hattet ihr wirklich einen unvergeßlichen Urlaub, den ihr niemals vergessen werdet. Und vielen Dank, dass du uns durch diese Berichte und vielen wunderschönen Fotos hast teilhaben lassen daran. LG Romy

    AntwortenLöschen
  43. Guten Abend liebe Traude,
    muss immer noch Schmunzeln, hatte statt Karakara zunächst Krakauer gelesen und grübelte was ein Geierfalke mit Hartwurst zu tun hat. ^^ Ein richtig toller Post von dir, sensationell schöne Fotos und wichtige Tipps was die Entschädigung anbelangt. Grüssele, Janina

    AntwortenLöschen
  44. Dear Traude,
    You and your husband had a truly wonderful experience.
    You wrote it well, you added wonderful photos.
    Unfortunately, there were also some inconveniences.
    But I think you can overcome them.
    I wish you a beautiful August
    Zdeňka

    AntwortenLöschen
  45. Hey :3

    Wahnsinnig cool :D Auch die Bilder sind sehr schön geworden.
    Nur schade, dass der Urlaub bzw die Zeit immer so schnell vorbei geht.

    Ach, bisschen Urlaub wäre jetzt genau das Richtige für mich. :D

    Liebe Grüße, Anja

    AntwortenLöschen
  46. Great pictures! I’m glad you got your money back for the overcharge on the luggage.

    AntwortenLöschen
  47. Ich muss nur sagen, dass ich mit offenem Mund hier bin – die Fotos und Videos sind atemberaubend! Vielen Dank, dass du uns auf dieser Reise mitgenommen haben!
    Liebe Grüße,
    Claudia

    AntwortenLöschen
  48. War das ein spannender Urlaub, mit vielen atemberaubend schönen Momenten, sogar der Abschluss ist noch gespickt mit Erlebnissen, dein Tanz, der Blick vom Vulkan, dem Himmel so nah, ich hoffe du wirst das nie vergessen! Und die letzte Übernachtung, betrachte sie als Abenteuer, dass zu so einer Reise einfach dazugehört. Ende gut alles gut, ich danke dir für die vielen Fotos, von Himmel, Tieren, Landschaften und Begebenheiten, auf diese Weise konnte ich Costa Rica, ein wenig kennenlernen und deine Reise miterleben. Wow, diese Reise war die Superlative!
    LG Heidi

    AntwortenLöschen
  49. Ende gut.. alles gut
    da habt ihr selbst bei der Abreise noch viel erlebt
    das kleine Flugzeug war sicher eine Herausforderung ;)
    sehr interessant zu lesen
    liebe Grüße
    Rosi

    AntwortenLöschen
  50. Leider geht auch die schönste Reise irgendwann einmal zu Ende. Aber ich denke, ihr habt es genossen.
    Der Abschied hört sich ein wenig abenteuerlich an ... so mit Überquerung von Flüssen und so *lach*.

    Liebe Grüße
    Sigrid

    AntwortenLöschen
  51. I always like your travel photos of Costa Rica. Thanks for sharing with Garden Affair.

    AntwortenLöschen
  52. Das Pura vida hast du in deinem Post und all den Bildern prima rübergebracht. Schön, dass ihr am Ende doch auf eine wundervolle Reise zurückblicken könnt.
    Auch für diesen Beitrag zum Schilderwald möchte ich mich ganz herzlich bei dir bedanken.
    Sei lieb gegrüßt von
    Arti

    AntwortenLöschen

Indem du mir einen Kommentar sendest, erklärst du dich gleichzeitig mit der Speicherung und Verarbeitung Deiner Daten durch diese Website einverstanden. 👁️👁️ Eine Bitte: Solltest du mir einen Kommentar mit dem Absender "Anonym" schicken, ergänze den Kommentar mit deiner genauen Blogadresse, sonst kann ich dir nur HIER antworten - DANKE! 👁️👁️