Liebste Weihnachtsgrüsse+ Gewinnspiel-Nachtrag :o)

Servus ihr Lieben!!!/ Hello my dears!!!
*********************

Ein neuer Stern, eine alte "Schatztruhe", Engerln und Laternen auf der weißen Bank vor unserer Haustür und auf dem Fensterbrett...

Heute melde ich mich nur noch kurz mit einem allerletzten Vorweihnachts-Posting bei euch:
Um euch an dieser Stelle noch einmal laut und deutlich
♥♥♥ DANKE! ♥♥♥
zu sagen - für euer Interesse, für die zahlreichen lieben, interessanten, aufbauenden...
Zeilen, die ihr mir auch in diesem Jahr wieder als Kommentare zu meinen Postings
hinterlassen habt, für eure Mails, Briefe und Karten, eure wunderhübschen Geschenke, die mich
das ganze Jahr über erreicht haben, und - ganz besonders wichtig - für die
vielfältige Art von Inspiration, die ich auf euren schönen, interessanten Blogs gefunden habe!
Immer wieder bekomme ich auch die allerwunderbarsten und herzerfreulichsten Nachrichten
 von stillen LeserInnen ohne Blog: Ich kann euch gar nicht sagen, was diese Lichtblicke für mich bedeuten!!!
Auch einer neuen Leserin kann ich heute wieder herzlich Willkommen sagen!
 ♥♥♥ Wie schön, dass es euch alle gibt!!!!! :o)) ♥♥♥
Bleibt bitte gesund (oder werdet es rasch!) und verbringt eine wunderschöne Feier mit euren Lieben!
Vergesst nicht: Sie muss nicht perfekt sein, sondern einfach nur warm und herzlich, das ist es,
worauf's im Leben am meisten ankommt.
Alle, die nun in die Ferien fahren: genießt die Zeit und bringt viele wunderbare Erlebnisse mit!
Ich weiß nicht, ob ich es schaffen werde, euch allen noch direkt und persönlich frohe Weihnachten zu
wünschen (denn wie so viele von euch, hinke ich ich ein bisserl mit allem hinterher...),
deshalb wünsche ich euch hier von Herzen
FRÖHLICHE WEIHNACHTEN ÜBERALL!!!

Einige von euch wollten wissen, wie ich meine Skier vom Flohmarkt dekoriert habe :o)

Today I just want to write one last short pre-Christmas post -
because I want to say, loud and clear :
♥♥♥ THANK YOU! ♥♥♥
  - for your interest, for all the sweet, nice, constructive words that you left here as comments, for 
your emails, letters and postcards, your pretty wonderful gifts that I have achieved throughout the year,
  and - most importantly - for the diverse kind of inspiration that I've found at your beautiful,
  interesting blogs!!! Again and again I get heartwarming messages of silent readers without Blog:  
I can not tell you what these bright spots mean to me! I also want wo say a warm welcome to my 
new readers!
♥♥♥ It's so great that you all are here!! :o)) ♥♥♥
Please stay healthy (or get well soon!) and spend a wonderful celebration with your loved ones!  
Don't forget, it doesn't have to be perfect, but just warm and welcoming, that's most important in life.
If you go on a vacation trip during the holidays: enjoy the time and come back with many wonderful
 experiences!

MERRY CHRISTMAS EVERYWHERE!

Links unten seht ihr: Mählchior und Esmeralda sind nach wie vor ein glücklich-liebendes Paar!
(Hier geht's zur Love-Story der beiden!)

Könnt ihr es erkennen (?):
An der Schnur über dem Kamin habe ich einige Karten und Geschenke angebracht,
die ich von euch bekommen habe, und auch sonst sind hier im Haus viele hübsche Dinge
verteilt, die einigen von euch vermutlich bekannt erscheinen :o))
Ja, ihr alle seid immer bei mir - ob ich nun auf Reisen bin oder zu Hause!

 

Can you see it (?):
On the rope above the fireplace I have attached some cards and gifts that I have received from you.
  And elsewhere here in the house are lots of pretty things distributed, that you probably know :o))
 Yes, you're always with me - whether I'm traveling or at home!

Danke für den süßen Hirsch und das Tablett, liebe Renate - wie du siehst, fügen sich die beiden
perfekt ins Karo-Ambiente des rostrosigen Küchen-Weihnachtsschmucks ;o))

Smile - and the whole world smiles at you!

Danke auch noch einmal für eurer Interesse an meinem USA-Reisebericht.  
Hier geht's zum bisher letzten Kapitel (Yosemite Nationalpark) - ich denke mal, irgendwann
zwischen Weihnachten und Neujahr könnte ich Zeit finden für das nächste Kapitel.
(Und falls nicht, hören wir uns spätestens 2013 wieder! :o)))

Allerliebste rostrosige Weihnachts-Küschelbüschel / HUGS

Eure Traude

*********************
Drei Kerzen brennen jetzt, und nun
Gibt es noch allerhand zu tun.
Bald wird in der Weihnachstwelt
Der Tannenbaum gar aufgestellt.
Geschmückt mit Kugeln und mit Kerzen
Erfüllt von Aufregung im Herzen.
Dann bald, da brennt die Kerze Vier
Und das Christkind ist dann hier.
(A. Adams)

PS:
Und wieder gibt es ein tolles Gewinnspiel bei Zalando: Dort haben sie nämlich gerade eine spezielle
 Seite mit Cynthia Barcomi (http://www.zalando.at/wohnen-barcomi/), da sie exklusiv für Zalando 
vier Winterrezepte entwickelt hat. Schaut auch das mal an, sieht toll aus und - noch toller: Auf der 
Seite gibt es auch eine Buch-Verlosung! Die Verlosung läuft noch bis zum 31. Dezember. 
Also schnell mitspielen! :o))