England 2010 - (6. Tag - Ein Garten in Cornwall)

*****

Servus Ihr Lieben,
*****


*****
wie versprochen möchte ich heute mit euch einen Spaziergang durch eine zauberhafte Gartenanlage in Cornwall unternehmen. Ja, liebe Madelief, du hast richtig geraten: Wir haben auf deinen wunderbaren Tipp gehört und
The Lost Gardens of Heligan *)
besucht! Und du hattest ja so Recht mit deiner Bemerkung, ein Besuch dieses botanischen Gartens sei „like walking through a secret garden“!
*) Wenn ihr auf den Link klickt, könnt ihr euch noch viele weitere tolle Bilder von dort ansehen und Informationen über diese Anlage nachlesen!)
*******
As promised, today I want to go with you for a walk through a magical garden in Cornwall. Yes, dearest Madelief, you've guessed right: We have followed your wonderful tip and visited The Lost Gardens of Heligan !
And you were so right with your remark, that a visit to this botanical garden is "like walking through a secret garden"!

*******

*******
Zauberhafte Gartenkunstwerke / Magical garden art:






*******
Himmlische Ausblicke auf die Umgebung / beautiful views in the area:






*******

Wilde und geordnete Pflanzenpracht / Magnificent plants - wild and well-regulated:






























*******
Riesenhafte Rhododendren in voller Blüte
(Der Winzling auf der Bank ganz rechts im Bild bin ich!):
Gigantic rhododendrons in full bloom
(The midget on the bench right in the picture is me!):




*******
Entzückende "Mäh's": / Lovely "Baa's":




*******
Extra für die liebe Carolyn / Draffin Bears aus Neuseeland habe ich diese Tafel fotografiert: Schau mal, wir haben dich besucht ;o) :
Especially for dear Carolyn / Draffin Bears from New Zealand I photographed this sign: Look, we have visited you ;o):












*******
Auch der Ein- und Ausgangs-Bereich ist liebevoll gestaltet:
Also the entrance- and exit-area is beautifully decorated:







*******
The Lost Gardens of Heligan liegen ca. 8 km südlich von St Austell bei Mevagissey. Der Name Heligan stammt übrigens aus der alten kornischen Sprache und bedeutet übersetzt "Weidenbaum". Das Anwesen war seit der Tudorzeit im Besitz der Familie Tremayne, die es über 400 Jahre lang bewirtschaftete. Im 19. Jahrhundert waren zuweilen mehr als 20 Gärtner mit der Pflege der Anlage beschäftigt. Im Ersten Weltkrieg jedoch wurden die Gärtner zum Kriegsdienst eingezogen und die britische Armee benützte das Haus als Erholungsheim für Offiziere. Viele der Gärtner kehrten aus dem Krieg nicht mehr zurück, außerdem waren die Tremaynes auch in wirtschaftlicher Hinsicht nicht mehr in der Lage, das zur Gartenpflege nötige Personal zu beschäftigen; Heligan verwilderte immer mehr.
Aufschwung erlebte Heligan erst wieder Anfang der 1990erJahre, nachdem John Willis, ein Nachkomme der Familie Tremayne, die Anlage geerbt hatte; er machte Bekanntschaft mit dem Archäologen und Musikproduzenten Tim Smit. Als begeisterter Gartenliebhaber begannen Smit und sein Freund John Nelson gemeinsam mit einer Gruppe von Gartenbauspezialisten und vielen Helfern, Heligan aus seinem Dornröschenschlaf zu erwecken.
Man begegnet dort einer Vielzahl wunderbarer, alter und seltener Pflanzen, die im Lauf der Jahrhunderte von Reisen mitgebracht und in Heligan gepflanzt wurden. Heute kümmern sich wieder mehr als 20 Gärtner um die Gartenanlage. Sie ist in verschiedene Bereiche unterteilt - manche besitzen Urwald-Charakter, andere künstlerisches Flair, in anderen wiederum fühlt man sich beinah in viktorianische Zeiten versetzt.

Here you can read about the history of Heligan!
Here too!


Wir haben dort viele traumhafte Stunden verbracht – vielen Dank noch einmal, liebste Madelief, für diesen tollen Tipp!!!
We spent many wonderful hours in the Heligan-Gardens - thank you again, dear Madelief, for this great tip!

*****
Leider haben wir es aus Zeitgründen nicht mehr geschafft, auch die zweite große Anlage zu besuchen, die Tim Smit initiiert hat – das Eden Project. Und auch so viele andere sehenswerte Plätze konnten wir dieses Mal nicht kennen lernen – an diesem 6. Tag besuchten wir jedoch noch zwei weitere Orte in Cornwall. Aber darüber erzähl ich euch erst beim nächsten Mal :o)

Unfortunately, we hadn't enough time to visit the second large "garden-project", which initiated Tim Smit - "Eden Project". And so many other interesting places we could not visit this time - however, at this sixth day we visited two other places in Cornwall. But I'll tell you about it in my next posting :o)

*******

Für heute schicke ich euch allerliebste Küschelbüschelchen
(ja, ja, die liebe Sonja / Il Sogno hat diese nämlich beim letzten Mal unersättlicherweise „urgiert“ ;o)) -

Lots of hugs
ein schönes Pfingstwochenende
und alles Liebe, eure Traude

PS: Genau wie bei den anderen meiner England-Posts gilt auch hier wieder:
Die Bilder mit den "glatten" Ränden hat mein lieber Göttergatte Edi aufgenommen, die mit den verspielten Rändern bzw. weichen Kanten stammen von mir :o)