Winterspaziergang in Baden II

Servus Ihr Lieben!

Vielen ♥lichen Dank für eure Besserungswünsche!!! Mein Virus hat zwar noch nicht mit dem In-mir-'rumwandern aufgehört, aber ich merke allmählich, wie ihm die Luft ausgeht ;o)
Ich hab mich außerdem sehr gefreut, dass ihr mich am vergangenen "White Wednesday" auf meinem Spaziergang durch Baden bei Wien begleitet habt - heute möchte ich euch gerne noch ein paar weitere Aufnahmen von unserer winterlichen Bezirkshauptstadt zeigen.

Thank you so much for your good wishes concerning my health and for accompanying me on my "WW"-walk through Baden near Vienna!!! Today I want to show you a few more shots of this little town.

Dieses schmale Gässchen ist übrigens die Schlossergasse - auch ein altes Hausschild weist auf diesen Berufsstand hin:

Here you can see the Schlossergasse (locksmith street) - even an old house sign refers to this profession:

Und hier (ebenfalls in der Schlossergasse) seht ihr die mit Weinranken bewachsene Rückseite jener Volkshochschule, in der ich versuche, die französische Sprache zu erlernen (mit eher mittelmäßigem Erfolg, wie meine Blogfreunde aus Frankreich wissen ;o)).

And here, (in the Schlossergasse, too) you see the reverse side of that "evening-classes-schoolhouse", overgrown with vines, where I try to learn French (with rather mediocre success, as my blog friends from France know ;o)).

Auch in anderen Gassen Badens findet man diese wunderbaren Hausschilder:

In other streets there are wonderful old house signs, too:

Diese schönen üppigen Damen kennt ihr bereits.
Auf dem Dach des Badener Casinos finden sich noch weitere:

These pretty "luscious ladies" you know already. On the roof of Baden's Casino are still more:



Das Casino ist unmittelbar neben dem Kurpark gelegen, durch den wir neulich spaziert sind.

The asino is located next to the park, which we passed the other day.

Von hier aus hat man auch einen guten Blick auf "unsere" Villa:

From here you also have a good look at our villa:



(Hihi, schön wär's.
Leider wissen die dortigen Bewohner nicht, dass sie eigentlich uns gehört ;o))

(Hihi, would be fine. Unfortunately, the local residents do not know that this old house belongs to us ;o))

Der Herzoghof - ein prächtiger Jugendstilbau im Herzen Badens.
Die Inschrift über dem Tor besagt: "An dieser Stelle stand bereits der 1258 urkundlich erwähnte, von der Stadtgemeinde 1716 erworbene, alte 'Herzoghof'. Dieser Neubau wurde 1908, im sechzigsten Regierungsjahre Kaiser Franz Josefs, begonnen und 1909 vollendet."

The Herzoghof - a magnificent Art Nouveau building in the heart of Baden - was already documentary mentioned 1258. This "new" building was built in 1908, started in the 60th year of the reign of Emperor Franz Josef, and completed in 1909 .

Gegen Ende unseres Spazierganges am vergangenen Samstag gelangten wir zum Badener Puppen- und Spielzeugmuseum. Leider war an diesem Tag keine Zeit mehr für einen Besuch, doch ich werde dieses Museum ganz bestimmt demnächst besuchen.

At the end of our walk last Saturday we came to Baden's Doll and Toy Museum. Unfortunately that day we had no more time for a visit, but I will definitely visit this museum soon!

Vorher jedoch steht in meinem Leben noch etwas Anderes an - mein hartnäckiger "Mausarm" soll endlich wieder ganz und gar gesund werden. Deshalb werde ich mich demnächst auf Kur begeben - wodurch leider auch eine mehrwöchige Blogpause entstehen wird.
Damit ihr euch die Wartezeit jedoch sinnvoll vertreiben könnt, möchte ich mich vor meiner Abreise noch mit einer Verlosung bei euch melden.
Also bleibt bitte dran: Nächste Woche folgt meine "Ausschreibung zu Verlosung"! :o)

Before that, however, there is something else very important for me: My stubborn "mouse arm" needs some treatment at a health resort to get totally healthy again. Therefore also several weeks of blog break will be neccessary. But before I leave I will start a little "blog-lottery". So please stay tuned: Next week my "invitation to draw" will be following! :o)

Bis dahin alles Liebe,
Hugs & Love

die rostrosige Traude

PS: Gestern hat es den ganzen Tag über wieder geschneit - hier ein paar Details unseres Gartens von heute Vormittag (zum Vergrößern könnt ihr die Collage wie immer anklicken):

PPS: Und hier noch eine weitere Vorschau aufs nächste Mal - ich habe nämlich diesen hübschen Award bekommen :o)

Jetzt aber wirklich: Until the next time!