Verlosung bei Rostrose!

~~♥ ♥~~
Servus, Ihr Lieben!

Vielen, vielen Dank für all eure lieben Zeilen zu meinen Baden-Bildern und für alle eure Genesungswünsche!!! Ich habe mich sehr darüber gefreut!!!

Wie neulich schon angekündigt, verabschiede ich mich heute in eine mehrwöchige Blogpause. Die Pause ist leider dringend nötig. Einige von euch wissen ja, dass mir mein rechter Arm und die dazu gehörige Schulter seit Monaten Probleme bereiten, und nun darf ich endlich, endlich auf die schon sehr heiß ersehnte Kur fahren. Ich werde dorthin zwar ein Laptop mitnehmen, weiß aber weder, ob es mit dem Internet-Anschluss klappt noch ob ich viel zum Schmökern in Euren Blogs kommen werde. Ja, und posten werde ich in dieser Phase wohl auch kaum. Bestimmt wird mir das alles furchtbar abgehen, doch wieder fit und beweglich zu werden hat jetzt meine oberste Priorität. (Ich werde dort aber bestimmt das eine oder andere Foto knipsen ;o)).

~~♥ ♥~~

Thank you so much for all your kind words about my Baden-pictures and for all your well wishes! I was very happy about that!

As announced last week, I have to insert a blog-break for several weeks. Some of you already know about my right-arm- and shoulder-problems since months, and now I can finally, finally go to the very much desired health-treatment. I am not sure whether I will be able to use the Internet. If it is possible to visit your blogs I will do it sometimes, but to become fit again has to be my top priority now. (But certainly I will take some photos there ;o)).

~~♥ ♥~~

~~♥ ♥~~

Doch bevor ich mich auf ein Weilchen von euch verabschiede, möchte ich euch noch einladen, mittels einer Verlosung mein erstes halbes Jahr in Bloggetonien zu feiern - ein halbes Jahr, das mir sehr viel Freude und Inspiration bereitet hat. Gleichzeitig können wir feiern, dass mein Besucherzähler kurz vor dem Jahreswechsel auf 10.000 gesprungen ist (inzwischen sind es sogar schon über 11.500 und der "Länderzähler" behauptet, dass meine Besucher aus über 65 Ländern dieser Welt stammen, was ich beachtlich finde); außerdem haben sich bereits mehr als 85 liebe Leute in meine "Verfolgerliste" eingetragen. Doch genau genommen sind das alles bloß Zahlen. Viel wichtiger ist mir folgendes: Es ist schön mit euch und ich freue mich, dass ihr mir so liebe Kommentare hinterlasst. Es ist wunderbar dass ihr mich mit euren Posts häufig zum Lachen und bisweilen auch zum Weinen bringt und dass ihr mir oft schönere, anregendere Fotos zeigt als manches Hochglanzmagazin. Dafür möchte ich euch gerne von ♥en DANKE sagen!!!

~~♥ ♥~~

But before I say goodbye to you for a while, I want to invite you to celebrate my first six months in Bloggetonia via lottery - half a year that has given me much joy and inspiration. At the same time we can celebrate that my visitor count has jumped about 11,500 (from 65 countries) and there are more than 85 good people in my follower-list registered. But these are all just numbers. Much more important to me is this: It's good with you and I am glad that you leave me such nice comments. It is wonderful that your posts make me often laugh and sometimes bring me to tears or enjoy my heart with wonderful photos. And therefore I want to say ♥ THANKS to you!

~~♥ ♥~~

~~♥ ♥~~
Die "Spielregeln" für die Verlosung sind folgende:

♥ Alle, die mir zu diesem Posting einen Kommentar hinterlassen, dass sie gerne mitmachen möchten, bekommen automatisch ein Los - unabhängig davon, ob sie selber einen Blog haben oder nicht ... und unabhängig davon, in welchem Land der Erde sie leben. Ich bitte jedoch alle "Blogbesitzer", außerdem die Verlosung in ihrer Seitenleiste zu verlinken. Vielen Dank!

♥♥ Alle, die sich entweder bereits in meine "Verfolgerliste" eingetragen haben oder sich jetzt dazu entschließen, meinen Blog zu verfolgen, erhalten eine zusätzliche Chance: Wenn ihr mir in einem separaten Kommentar mitteilt, dass ihr in der Liste meiner "regelmäßigen Leser" vertreten seid, werfe ich ein zweites Los für euch ins Lostöpfchen!

Letzter Tag für die Teilnahme ist Sonntag, der 21. Februar 2010.
Ich habe vor, am Tag danach die Ziehung durchzuführen.

Der erste Preis ist eine meiner Nostalgie-Collagen im ovalen Keilrahmen.
Beim zweiten und dritten Preis handelt es sich jeweils um einen selbst gemachten Bilderrahmen im Shabby-Look mit "nostalgischem Inhalt".

Ich hoffe, die Preise gefallen euch und und freu' mich sehr auf zahlreiche Teilnehmer :o)

~~♥ ♥~~

The "rules" for the lottery are as follows:

♥ If you like to participate, please leave a comment to this posting and you will automatically get a ticket - regardless of whether you have a blog or not ... and regardless of what country on earth you are living. However, I ask all the "blog owners" to set a link in your Sidebar. Thank you very much!

♥ ♥ All those who have either already entered into my "follower"-list or decide now to follow my blog will get an extra chance: Please inform me in a separate comment that you are represented in the list of my" regular readers", and you will get a second ticket!

Last day for participation is Sunday, the 21st February 2010.
The draw will be one day later.

The first prize is one of my nostalgic collages.
The second and third prizes are each a self-made picture frame with a "nostalgic content".
I hope you like the prices, and am looking forward to many participants: o)

~~♥ ♥~~

~~♥ ♥~~

Und zum Schluss noch zu einer anderen erfreulichen Sache:
Die liebe Barbara / Altes Haus mit Seele hat mir nämlich diesen hübschen Award verliehen!!!

~~♥ ♥~~
Vielen Dank, Barbara, ich freue mich sehr über diese Ehre!!!

Nun muss ich 10 Dinge nennen, die mich glücklich machen.
Das ist bei mir nicht an jedem Tag gleich, aber ich habe darüber nachgedacht, bei welchen Gelegenheiten ich "immer wieder mal" dieses Gefühl empfinde, dass ich das Leben liebe ... dass ich tief einatme und mich dabei gleichzeitig mit positiver Energie auflade... dass alles in mir sich nach "good vibrations" anfühlt : Zum Beispiel, wenn ich mit meiner Tochter ein gutes Frau-zu-Frau-Gespräch führe. Wenn ich einen Vogel aus vollem Hals tirilieren höre. Oder wenn sich die Bürotür hinter mir schließt und ich endlich in ein langes Wochenende gehen darf. Wenn eine unserer Katzen sich auf mir zusammenrollt und so selbstvergessen schnurrt, dass sie mich damit ansteckt. Wenn mir eine Idee kommt, in der ich aufgehe. Wenn ich nach einem kalten Tag in mein gemütliches, warmes Zuhause komme und dort vielleicht sogar noch ein schönes heißes Bad nehmen kann. Oder wenn ich die Gelegenheit erhalte, an einem heißen Tag in einen Pool mit kühlem Wasser zu gleiten. (Offensichtlich hat Wasser generell ein Talent, mich glücklich zu machen ;o) - ich trinke es auch gern!)
Natürlich wenn ich mit lieben Menschen zusammen bin (und damit meine ich auch euch liebe Menschen aus Bloggetonien!). Aber genauso, wenn ich ganz allein bin, meine Ruhe habe und meinen Gedanken nachhängen kann.
Wenn ich male oder schreibe oder modelliere oder sonstwie kreativ tätig bin und es mir gut von der Hand geht. Und natürlich wenn ich mich entweder in unserem Garten befinde oder irgendwo in der freien Natur, nichts und niemand meinen Seelenfrieden stört und ich einfach mit der Seele baumeln kann.
Ich glaube, das waren jetzt mehr als zehn Punkte, aber das macht hoffentlich nichts.
Vielleicht kann ich es als Ersatz dafür anbieten, dass ich heute niemanden auswähle, an den ich den Award weitergebe, sondern ihn stattdessen zur "freien Entnahme" stehen lasse. Denn ich habe noch so viel zu packen und vorzubereiten für den Kuraufenthalt. Darum verabschiede ich mich jetzt auch ohne große Worte - aber mit vielen lieben Gedanken - bei euch!

Auf bald, Ihr Lieben & viele Küschelbüschel - trau.mau

~~♥ ♥~~
I got this pretty award from Barbara - thank you so much, I am very pleased with this honor!

Now I have to tell you about 10 things that make me happy.
Happyness is not every day the same to me, but let's say it is the feeling that I love life ... to inhale deeply and simultaneously charge myself with positive energy ... the feeling that I am fraught with "good vibrations": For example, if I have a good woman-to-woman-conversation with my daughter. When I hear the brilliant warbling of a bird. Or when the office door is closing behind me and I finally can go into a long weekend. If one of our cats is rolled up on my knees and purrs so relaxed that I can feel chilled, too. When I feel the rising of a good idea in my brain. When I get into my cozy, warm home after a cold day and then maybe can take a nice hot bath. Or - on a hot day - when I get the chance to slip in a pool with cool water. (Obviously water generally has a talent to make me happy: o) - I like to drink it, too!)
Of course, it makes me happy to share my time with nice people (and of course this means people from Bloggetonia, too!). But I also can feel happy when I'm on my own and can indulge myself in my thoughts.
When I paint or write or sculpt (or when I am otherwise creatively active). And of course when I am either in our garden or somewhere in the nature, nothing and no one is disturbing my peace of mind and I can just hang with the soul.
I think these were now more than ten points that make me happy, but I hope it does not matter.
Perhaps I can offer it as a replacement because I don't pass on the award today, but instead let it "free for taking." Today I have so much to pack and prepare for the cure. So I want to say good-bye now for some weeks without big words (but with lots of nice thoughts)! :o)


See you soon, my friends & many hugs - Traude

~~♥ ♥~~