EIN FROHES FEST EUCH ALLEN!!!

*******
Servus ihr Lieben!!!



*******
Vielen herzlichen Dank an alle,
die mir trotz aller Weihnachtsvorbereitungen
während der letzten Tage
noch so liebe Zeilen und Festtagswünsche haben zukommen lassen!
Ich hoffe, dass ich wenigstens einige von euch
noch heute oder morgen auf euren Blogs "besuchen" kann,
aber seid mir bitte nicht böse, falls es doch nicht mehr klappt...

*******



*******
Und auch allen anderen,
die mir regelmäßig oder hie und da nette Kommentare hinterlassen
oder einfach als "stille Besucher" meine Posts gelesen haben,
möchte ich an dieser Stelle danken!!!
Ich freue mich immer wieder sehr über jeden lieben Besuch!

*******



*******
Euch allen möchte ich mit diesen Aufnahmen
von unserem vorjährigen Fest im Familienkreis
wunderbare Weihnachten, ein entspanntes Fest mit euren Lieben,
angenehme Stunden bei Kerzenschein,
Frieden, Harmonie und schöne Überraschungen wünschen!

*******







*******
Wie ihr seht, lasse ich mich nicht stressen.
Ich finde, Weihnachten soll für alle Beteiligten ein gemütliches Fest sein.
Unsere Weihnachtsmenüs wählen wir immer so aus,
dass sie sich gut vorbereiten lassen.
Mein Mann ist dabei mindestens ebenso fleißig wie ich.
Wenn die Gäste kommen, sind nur noch die letzten Handgriffe zu tun.
Manchmal gib es bei uns Traditionelles, manchmal ganz und gar Unkonventionelles,
je nach Lust und Laune.
Und fürs Kuchenbacken sind sowieso das liebe Töchterlein und die Oma zuständig ;-)
(Die beiden können das viel besser als ich!)

*******





*******
Unser Weihnachtsfest 2009
wird sogar noch ein Stückchen entspannter,
denn wir wechseln uns mit dem Ausrichten der Feier immer mit den Großeltern ab.
Das heißt, heuer werden wir das Weihnachtsfest
bei ihnen verbringen
und dort gewiss auch wieder mit wunderbaren
Köstlichkeiten verwöhnt werden.

*******







*******

Alljenen, die Weihnachten heuer
ohne einen lieben Menschen feiern müssen,
ist dieses provencalische Weihnachtsgedicht
vielleicht ein gewisser Trost:

*******



*******
Calem, calem e o` l` an que veu,
Se noun sion pas mai,
Que noun figuen pas mens

*******
So gebe, dass im nächsten Jahr,
so wir nicht mehr sind,
von uns doch keiner fehle.

*******





*******
In diesem Sinne wünsche ich euch euch allen,
dass ihr mit euren Lieben oder mit schönen und dankbaren Gedanken an sie,
freudig und ganz und gar behaglich feiern könnt.

*******



*******
Frohe Weihnachten!
Merry Christmas!
Feliz Natal!
Buon Natale!
Vrolijk kerstfeest!
God jul!
Joyeux Noël!
Boldog Karácsonyt!
Feliz Navidad!
Wesołych Świąt!
Veselé vánoce!

Hyvää joulua!

...
und alles alles Liebe!
Von Herzen, eure Traude

*******